sasebo，日本一港城。
表示不满嘲讽等情感的字母组合。
jesseowens（1913—1980），美国著名运动员，擅长短跑和长距离冲刺，曾获得过奥运会四块金牌。
hiball或highball，表示铁路畅通、示意机车司机启动或继续全速行进的信号。
daguerreotype，法国首席布景画家达盖尔（louisjacquesmanddaguerre，1787—1851）于1839年发明的利用水银蒸汽对曝光的银盐涂面进行显影作用的方法。
法文，钢铁地狱里的庞然怪物。
sutter’smill，19世纪美国拓荒者萨特与詹姆斯·w·马修共同拥有的磨坊，后在附近发现金子，从此开始了淘金热。
howdydoody，1947年至1960年播出的美国儿童电视节目，有马戏团和西部枪战等主题。
nealcassady’dhopalong，霍帕隆·卡萨迪（hopalongcassady）是1904年由作家克拉伦斯·e·马尔福德（clarencee.mulford）创作的一位牛仔英雄，后搬上银幕和荧屏，尼尔·卡萨迪（nealcassady）是“垮掉的一代”另一位核心人物，凯鲁亚克将两人名字合在了一起。
墨西哥口音中的几个音节。
butlerroad，美国加州南旧金山的一个火车站。
bethlehemsteel（1857—2003），曾为美国第二大钢铁企业，总部位于宾夕法尼亚州伯利恒。
jc指泽西中央铁路（jerseycentral），全称为新泽西中央铁路（centralraidroadofnewjersey），d＆rg指丹佛和里奥格兰德铁路公司（denver&riogranderailroad），nyc指纽约中央铁路公司（newyorkcentralrailroad），pr指宾夕法尼亚铁路公司（pennsylvaniarailroad）。
armour&swift，美国有两家大型肉类加工企业阿穆尔公司（armour&compary）和斯威夫特公司（swift&company），但并未合并。
dannemora，美国纽约一处监狱。
minneaploy，应该是minneapolis，美国明尼苏达州东南部城市，说明流浪汉文化程度不高。
bismarck，美国北达科他州首府，伊利诺伊州、密苏里州等也有城镇为此名，但爱达荷州没有。
chillicothe，美国密苏里州、伊利诺伊州和俄亥俄州都有城市为此名，但衣阿华州没有。
pomoindians，美洲土著人，主要居住在美国北加利福尼亚地区。
balboa，巴拿马南部海港。
pucalpas，应指pucallpa，秘鲁东部一城市，亚马孙河主要支流乌卡亚利河岸边。
mephistophelean，欧洲中世纪神话中的恶魔，浮士德将灵魂卖给了它。
culiacan，墨西哥西北部一城市。
西班牙文，大地是我们的。
lick，英语中有“舔”之意，以下几个名词不少与食用有关。如perry（佩里）有“梨子酒”之意，madrone（马德隆）为“浆果鹃”，morganhill（摩根希尔）中的morgan可指一种马，sanmartin（圣马丁）中martin可指“燕子”等。
okie，尤指20世纪30年代美国俄克拉何马州因农业萧条而到处流浪寻找工作的工人，也可译成“俄克拉何马人”等。
模拟火车声音，又是作者姓名kerouac（凯鲁亚克）象声变形词，下文两处类似。
joelalbertmccrea（1905—1990），美国演员，主演西部片，演过90多部电影。
作者“杰克·凯鲁亚克”的其他小说