伊瓦·黑尔·乔森也在那儿，
他牵着女王的手。
你知道伊瓦·黑尔·乔森吗？
小提琴手不知道这个调子；他们只是稍微地拨拉了一下琴弦，然后便是戴恩的独唱。戴恩有一副好嗓子，声音浑厚有力。
你记得吗？丹麦女王，
那年的夏天如此晴朗，
你离开瑞典，
来到这儿的丹麦。
当你离开瑞典，
来到这儿的丹麦，
你头上的金色王冠如此鲜红，
而你的脸上还挂着泪珠。
你的金色王冠如此鲜红，
你的脸上挂着泪珠，
丹麦女王，你是否还记得，
第一个亲切拥住的男人！
小提琴手再次弹奏起来，跳舞的人也随着这段新的乐曲而翩翩起舞。
还有你，伊瓦·黑尔·乔森，
我的男人，
明天你就要踏上绞刑架，
你定会悬尸于上！
那是伊瓦·黑尔·乔森，
他没有畏缩，
他跳上那艘金色的船，
披上自己的盔甲。
丹麦女王，愿你保佑，
我们拥有许多的美好夜晚，
仿佛天堂，
星星在天上闪亮。
丹麦国王，愿你保佑，
我们的生活中充满关爱，
就像菩提树上会长叶子，
雄赤鹿长出头发一样，
你知道伊瓦·黑尔·乔森吗？
夜深了，篝火也成了一堆堆闪着火光的灰烬。克里斯汀和厄莱德手牵着手站在花园篱笆旁的树下。他们的身后传来欢宴者吃完饭后彼此交谈嬉笑的吵闹声，但拉小提琴的人已经上床睡觉，大多数的人也已经离开。女人们四处寻找丈夫，结果却被门外的麦芽酒瓶绊倒。
“咦，我的披风放哪儿去了。”克里斯汀轻声说。厄莱德闻言用手揽过克里斯汀的腰，把她揽进自己的披风里。两个人紧紧依偎着往前走，结果走到了药草园中。
一股残余的炎热火辣气息朝他们扑面而来，不过这热气又被露水的清凉给冲淡了一些。夜晚漆黑一片，天空是雾蒙蒙的灰色，树顶的上方飘着几朵云。不过他们察觉到园子里还有其他人。
厄莱德一度将克里斯汀紧紧靠向自己，并轻声问她：“克里斯汀，你不怕，是不是？”
突然，克里斯汀隐约记起这个夜晚以外的世界——真是疯狂。但幸福已经完全占据她的心扉，她无力再去思考其他事情。克里斯汀只是更紧地靠着厄莱德，同他轻声耳语，她也不知道自己在说什么。
他们一直走到了路的尽头，森林的边缘围着一道石头墙。厄莱德扶着克里斯汀翻过墙。就在克里斯汀想要跳到另一边时，厄莱德抓住了她，并把她抱在怀里，好一会儿才将她抱着放到草地上。
克里斯汀仰着脸站在草地上，迎接厄莱德的吻。厄莱德则用手扶着克里斯汀的头。厄莱德的手插入克里斯汀的头发，这让她陶醉不已；于是她的手也抚向厄莱德的脸，并试图以同样的方式吻回去。
当厄莱德将手放上她的胸衣并挤压她的胸部时，克里斯汀感觉自己的心已经裸露在厄莱德面前，并且为厄莱德抓住；厄莱德轻轻解开克里斯汀丝质内衣的衣扣并亲吻她的双峰——一股热气直冲到她的心底。
“我永远都不会伤害你，”厄莱德轻声呢喃，“我不会让你掉一滴眼泪。我从来没有想过，一个女孩子可以像你这么美好，我的克里斯汀……”
厄莱德把克里斯汀拉到灌木丛下的草地上，两人背靠着石头墙坐下。克里斯汀低头不语，只是当厄莱德停止爱抚时，她主动抬起手抚向他的脸。
过了一会儿，厄莱德问：“你累了吗，亲爱的克里斯汀？”克里斯汀于是顺势靠向厄莱德的胸前，厄莱德则用手环住克里斯汀的身体，轻声在她耳边说：“睡吧，克里斯汀，就在这儿睡吧。”
克里斯汀靠着厄莱德的胸膛，越来越深地沉入黑暗、沉入温暖、沉入喜悦……
醒来时，克里斯汀发现自己躺在草地上，脸靠着厄莱德的双膝。厄莱德仍然背靠石头墙而坐；灰色的光也把他的脸照成了灰色，但他那睁着的眼睛却在这灰色的光中显得格外明亮、格外好看。克里斯汀看到厄莱德把披风全裹在她的身上；自己套在皮毛衬里的脚也是暖意融融。
“你没有睡吗，黑尔·厄莱德？”克里斯汀问他，而厄莱德只是微笑。
“也许有一天，我俩可以一同睡着——我不知道你对此是什么想法。我整晚都没合眼。你我之间还有这么多障碍，这些东西远不止一把出鞘的剑的威力。告诉我，经过这一晚，你会不会也喜欢我？”
“我喜欢你，黑尔·厄莱德，”克里斯汀说，“只要你愿意，我会一直喜欢你——而在那之后，我不可能再爱上旁人。”
厄莱德缓缓地说：“若我在合法占有你之后，还将其他的女人或少女拥入怀，愿上帝将我遗弃。”接着，厄莱德又补充道，“请重复我说的话。”
克里斯汀于是说：“只要我还活在这世界上，若我投入任何其他男人的怀抱，愿上帝将我遗弃。”
“我们现在必须得走了，”厄莱德隔了一会儿说，“得在大家起来之前回去。”
两人沿着石头墙走，一路穿过树丛。
“你有没有想过接下来的事情？”厄莱德问克里斯汀。
“厄莱德，这得由你来决定。”克里斯汀回答说。
“你的父亲，”厄莱德顿了一会儿说，“格达鲁德的人说，他是一个和善正直的人。你觉得他会愿意同安德鲁斯·达勒毁约吗？”
“父亲也经常说，他永远都不会逼自己的女儿，”克里斯汀回道，“主要是我家同安德鲁斯家的土地配在一起再合适不过。不过我很确定，父亲不会因为这个原因而眼睁睁地看着我失掉所有的快乐。”说完这话，克里斯汀突然又感觉事情可能不会这么简单，不过她还是把这种疑虑压了下去。
“可能事情比我昨晚想的要简单一点儿，”厄莱德说，“感谢上帝，克里斯汀——我不能失去你。如果不能拥有你，那我这一辈子都不会再快乐。”
两人在树下分别，克里斯汀借着黎明的幽光，找到通往诺奈赛特修女们住的客房的路。所有的床都睡满了人，克里斯汀于是将披风摊在地上的麦草堆上，和衣躺下。
她醒来时，时间已经很晚。伊恩格博杰格·弗利普斯戴特坐在旁边的一张长椅上缝补披风。她还是跟以往一样，话说个不停歇。
“你昨天一整晚都是跟厄莱德·尼库拉森在一起？”她问，“你一定得对那个男人小心一点，克里斯汀。如果你同他成为了朋友，西蒙·安德鲁森会怎么想？”
克里斯汀找了一个脸盆洗脸。“那你的未婚夫呢？你觉得他会愿意你昨晚同那个胖墩墩的穆南跳舞吗？可在这样的晚上，无论谁邀请我们都得跳啊；而且怎么说这也是经过伏露·葛罗拉准许的。”
伊恩格博杰格闻言叫唤起来：“埃纳·爱纳森跟穆南先生是朋友，而且，他已经结婚了并且年纪比我们大那么多。再说了，他长得也不好看呀，不过人很好而且很有礼貌。看看他昨晚送给我的纪念品吧。”说着，伊恩格博杰格拿出一个克里斯汀前一天在穆南先生帽子上看到过的金扣。“可那个厄莱德——好吧，去年复活节的时候，对他的禁令已经取消；不过人们都说那个艾琳·奥姆斯戴特从那以后一直住在他在哈萨比的宅子里头。穆南先生说，要是再见到那个女人的话，他肯定又会犯下罪过的。”
克里斯汀听完脸色发白地转头看向伊恩格博杰格。
“难道你不知道吗？”伊恩格博杰格问，“他勾引了一个远在北方哈罗格兰德的女人，以至于那个女人离开自己的丈夫？而他不顾国王的警告和大主教的禁令，坚持把那个女人安置在他的宅子里头？他们生了两个孩子。后来，厄莱德不得不逃到瑞典，而且他缴了很多的罚款，如果他不回头的话，很快就会沦为不名一文的乞丐。”
“哦，是的，你说的这些我都知道，”克里斯汀谎称，她的表情十分僵硬，“不过，他和那个女人都已经是过去的事了。”
“是的，这也是穆南先生说的，他们俩之间可不止断了一回两回，”伊恩格博杰格若有所思地说，“但这对你也没什么影响——反正你就要跟西蒙·达勒结婚了。不过厄莱德·尼库拉森确实是一个英俊的男人。”
做过中午的祈祷之后，诺奈赛特的修女们打算连日离开返回修道院。克里斯汀答应厄莱德，要是能想办法出来的话，两人就在那天晚上坐的石墙边见面。
厄莱德仰面躺在草地上，头枕着手臂。他一看到克里斯汀，立刻跳起身伸出双手去接她——她正准备从石墙上跳下。
克里斯汀抓住厄莱德的手，两个人手拉着手站了一会儿。
然后克里斯汀说：“你昨天为什么跟我讲黑尔·比杰恩同伏露·阿希尔德的故事？”
“看来你是知道了，”厄莱德回答，他突然放开了克里斯汀的手，“克里斯汀，现在你是怎么看我？”
“那时，我18岁，”他情绪激烈地继续说道，“10年前，国王——也就是我的亲戚——派我去瓦格伊，我和她在斯泰格恩一起度过了冬天。当时她已经嫁给法官斯加德·萨克萨尔富森。我为她感到遗憾，因为斯加德不仅老，而且难看至极。我不知道一切是怎么发生的；是的，我也喜欢她。我后来跟斯加德摊牌了，问他想要什么补偿；我本想同他好好解决这件事情——在许多方面，他都算得上一个正派的人——但他却想通过法律来解决，于是便起诉了我们。从此，我就被贴上了同女主人通奸的标签。
这件事情传到了我父亲的耳朵里，当时哈空国王也听闻了此事。而他……他把我逐出了他的王宫。要是你想知道整个故事的话：艾琳和我之间除了两个孩子什么都没剩下，而她对孩子也不怎么在意。他们都在奥斯特达尔，我在那儿有一个农场。我把农场给了我的儿子奥姆。但她不想跟子女一起住。我想她是想着斯加德迟早有一天会归天，哎，我也不知道她到底在想什么。
“斯加德把她带了回去，但她说自己在家被当狗、当奴隶。所以她要我在尼达罗斯同她见面。我在哈萨比同父亲也相处的不好。所以我把手头上所有的东西都变卖了，然后跟她一起逃到了哈兰德；雅克布伯爵是对我很好的一个朋友。除此之外，我还能怎么做呢？她肚子里怀着我的孩子。我知道有许多男人都跟别人的老婆发生过关系却一点事儿没有——如果他们足够有钱的话。但哈空国王是那种对自己人特别严格的人。我们当时已经有一年没有见面，但后来我的父亲过世，她也就跟着我回了家。这才有了后面的事情。我的佃户拒绝支付土地租金也不愿跟我派去的人说话，而原因就是我曾被教会除名。对此我予以狠狠报复，但后来我又惹上了一桩抢劫官司，而且我已经没有钱养家里的仆人。你应该看得出来，我还太年轻，不能很好地应对这些困难，而且我的亲戚都不愿帮我——除穆南之外——他在不惹妻子生气的前提下竭尽全力帮我。
“所以克里斯汀，现在这一切你都知道了，我已经做出了许多妥协，我的土地和我的名誉都已牺牲掉。如果你嫁给西蒙·安德鲁森的话，自然会过上更好的生活。”
克里斯汀用双手环住厄莱德的脖子。
“我们都将遵守昨晚的誓言，厄莱德——如果你和我是一样的想法。”
厄莱德将克里斯汀拉得离自己更近，亲吻她，然后说：“你也要相信，我的境遇一定会有所改变。现在这个世界上除了你之外，没有人还能影响到我。哦，美丽的人儿，昨晚你在我的膝头睡着时，我想了好多好多的事情。就算是魔鬼，也不能让我带给你伤痛或伤害——你，我生命中最珍贵的人儿。
作者“温塞特”的其他小说