在经过这样令人烦恼的一天后，很容易想象我是如何度过这个夜晚的。当我躺在床上的时候，第一件事就是问自己这一天到底是怎么了，为什么会有这样的经历。答案很简单：什么事都没发生，就是说，我不能责备赛林姆和哈尼娅任何事，这些事不能够用我们之间平等的友情、用好奇心，或者是用相互之间的同情来做出解释。赛林姆和哈尼娅俩人相互取悦，这毫无疑问，但是恰巧这也是我生气的原因所在，因为它打破了我们每个人平静的内心。不是他们俩犯了错，而是我。这种想法使我冷静下来，对立的想法又冒了出来。无论我怎么向自己解释他们相互间的关系，尽管我发现自己对他们俩人产生了许多不公平的愤怒，但是我仍然感到某种不可言喻的危险即将来临，这种危险是无形中的，即便对赛林姆和哈尼娅的责备也不能让它显现出来，经由这么一想，这种危险就变得更加敏锐了。另外，我还考虑到另外一件事，也就是，我没有权利去责备他们，但是拥有足够的理由给他们加以警告。这种事很微妙，几乎不可能被捕捉到，但是在我天真的思想中，这种事纠缠折磨着我，好像让自己陷入了陷阱和黑暗之中。我就像一个刚刚远途归来的人，感到疲倦和伤心，但是，另外一种强烈而又痛苦的想法一刻不停地映入我的脑海，那就是，是我，明明白白的是我，正是由于自己的妒忌和愚笨，才把他们这两个人推到了一起。噢，我到底是学到了多少知识啊，可是对于这样的事我却一无所知！这种事是神圣的。另外，我知道，在这些错误的路径中，我应该前进，不是我希望去哪个地方，而是在感情和境遇的驱使下我应该去某个地方，这种驱使并不是偶尔暂时出现的，不是欠缺的，而是从某种程度上讲，它是非常重要的，幸福意义的所在。我感到非常的不幸福，对于任何不幸的事，最大的痛苦并不在于事情的本身，而是在于当事人对它的感觉。
仍旧什么事情都没发生。我在床上，反复地对自己说着这些话，渐渐地，我的意识开始变得模糊，然后像往常一样陷入混乱的梦境中。各种奇怪的影像随之挤了进来。父亲故事中的人物和事件加入了进来，然后赛林姆、哈尼娅和我的爱情也跑了进来。可能是我的头有些发烧，在坠马之后这种状况就更加明显了。突然间，燃烧着的蜡烛芯掉到了烛台上，四周渐渐变得黑暗起来，蓝色的火苗闪烁着，然后渐渐变淡、变弱，最后豁然亮了一下就熄灭了。夜一定是很深了，公鸡在窗外报晓。我坠入到一种压抑和病态的睡眠当中，要不是这样的话，我没办法很快就起床。
第二天，似乎我睡得已经超过了早餐的时间，也丢掉了我在晚饭前能看到哈尼娅的唯一机会，因为她要去潘妮·德叶维斯那儿上课直到下午两点。但是经过这次长睡之后，我重新获取了勇气，不会再阴暗地看待这个世界。“我要对哈尼娅亲切热情些，缓解一下昨天闹别扭的情绪。”我想。
这个时候，我并没有预料到一种情形，那就是，我昨天最后的话语不仅惹恼了她，还对她有些冒犯了。当她和潘妮·德叶维斯一起走进来吃晚饭的时候，我快步地走近她，但顷刻之间，就像有人向我泼了一盆冷水一样，我又收回了自己的热忱。并不是因为我想这样做，而是因为我被拒绝了。哈尼娅非常礼貌地回答我说“晚上好”，但是她的声音是如此的冷淡，浇熄了我的热情。我在靠近潘妮·德叶维斯的位置坐下，在整个吃饭的过程中，哈尼娅似乎都无视我的存在。我承认，这种存在感在我看来是那么的空洞和可怜，如果有人给我三枚铜板来买走它，我都会让他赶紧给钱。我能做什么？抗逆的想法在内心被唤起，我决定用同样的态度来对待哈尼娅。对待一个爱她胜过一切的人来说，这真是个很妙的角色。我想要诚实地对她说：“嘴上虽然在侮辱你，但是内心在哭泣！”在整个吃晚饭的过程中，我们都没有直接地说过话，只是通过其他人接了几句话。比如当哈尼娅说，傍晚前后可能会下雨，我就转向潘妮·德叶维斯，而不是哈尼娅，然后对着她说傍晚不会下雨。这样板着脸斗嘴对于我来说有一种令人兴奋的魔力。
“我好奇地想知道，我的小姐，我们在奥斯崔斯基该如何相处，因为我们必须去那里，”我想，“在奥斯崔斯基，我会在其他人在场的情况下有意地问她一些事情，到时她不得不回答，这样的话，我们之间的冷战就会打破了。”我对这次出门拜访抱有很大的希望。没错，我是必须和潘妮·德叶维斯一起去，但是这对于我来说又有什么妨碍呢？现在我更关心的是，这个桌子上的所有人都没有注意到我俩在闹脾气。我想，如果有人注意到这一点，他一定会问我们俩是不是在生气，然后所有的一切都会被揭开，真相大白。一想到这儿，我的脸红了一下，内心开始变得害怕起来。但是，啊，真是吃惊！我发觉哈尼娅并不像我这样的害怕，而且，她看到了我的畏惧，内心还带着一丝玩味。我克服了自己的畏惧，但是一时也没什么可做。奥斯崔斯基在等着我，所以我就像抓住救命稻草一样紧紧地抓住了这个念头。
哈尼娅也在考虑着这件事，所以在晚饭过后，她为父亲端来一杯黑咖啡，然后亲吻了一下他的手背，说道：
“拜托您别让我去奥斯崔斯基了。”
“啊，真是耍赖，真是耍赖，这个哈尼娅！”我心里这样想。
父亲有点耳背，没有立刻听清楚。他亲吻了一下她的额头，问道：
“你想要些什么，小姑娘？”
“我有一个祈求。”
“什么事？”
“我不想去奥斯崔斯基。”
“但是为什么呢，你生病了？”
“如果她说自己生病了，”我想，“那么什么都完了，因为父亲此刻脾气很好。”
但是哈尼娅从来不撒谎，即便是善意的谎言，所以她并没有谎称自己头痛，而是回答说：
“我很好，但是不想去。”
“啊！那么你得去奥斯崔斯基，因为那里需要你去。”
哈尼娅默认了，并且一句话没说就走了。要不是不恰当，此刻的我一定会高兴地冲着她打响指。
过了一会儿，我问父亲为什么一定要哈尼娅去。
“我想让邻居们把她当成我们的亲戚一样地看待，然后慢慢变得熟悉起来。前往奥斯崔斯基的哈尼娅，可以说，是代表你母亲去的，明白吗？”
我不仅明白，而且还想因着这个想法狠狠亲吻我善良的父亲。
我们要在五点出发。此时哈尼娅和潘妮·德叶维斯正在楼上穿衣。我让人找出一辆两人座的轻便马车，因为我故意要一人骑马过去。我家距离奥斯崔斯基大概有三英里远的路程，所以在这么好的天气下，我们的旅途一定会很愉快。哈尼娅穿着一身黑衣走了下来，真的是这样，但是打扮得精心，甚至优雅，因为这一直是父亲的愿望。我无法让自己的眼睛从她身上移开。她看起来是如此的美丽，连我的心都立刻柔软起来。抗逆的情绪和强装的冷酷早就飞到了九霄云外。但是我的王后真的是以王后的姿态走过了我的身边，甚至没有看我一眼，即便我也尽可能地把自己打扮了一番。我可以把这种漠视当作她有点不高兴，因为她确实不想去奥斯崔斯基，尽管这并不是仅仅不愿意去而造成的，而是后来我发现了一个更加合理的原因。
五点的时候，女士们准时在马车里就座，我也骑上了马背，我们就这样一起出发了。在路上的时候，我走在靠哈尼娅的那一边，希望能用尽各种办法来获取她的注意。事实上，在我的马扬起前蹄的时候她看了我一眼，用一种冷静的眼神从头到脚打量了我一番，我认为甚至微笑了一下，即便只是轻微地笑了一下，可那笑容很是令我舒服，不过，她很快就转向潘妮·德叶维斯那一边了，开始了女人之间的谈话，而我却一句话也插不上。
终于我们到了奥斯崔斯基。赛林姆比我们先到一步。潘妮·奥斯崔斯基没有在那儿，我们只是在他家看到潘·奥斯崔斯基，教法语和教德语的两位女家庭教师，还有潘·奥斯崔斯基的女儿——大女儿罗拉，她是一个相当妖艳、漂亮、栗色头发的女孩，跟哈尼娅的年龄相当，还有仍然还是个孩子的小女儿玛丽尼亚。
在初次的问候之后，女士们立刻到花园里去摘草莓了，但是潘·奥斯崔斯基拉着赛林姆和我去看他的新武器，还有能够狩猎野猪的新猎犬，这些猎犬是他花大价钱从沃斯莱夫那儿买来的。我已经提到过，潘·奥斯崔斯基是我们整个地区最具热情的猎手，也是一位非常可敬、可爱的人，经常慷慨解囊。他只有一个让我讨厌的缺点，那就是他总是在笑，每说几个字就拍着他的肚子反复地说：“真是个胡闹又高尚的恩主！这怎么说？”由于这个原因，人们都叫他“胡闹的邻居”，或者是“怎么说邻居”。
好吧，胡闹邻居把我们俩带到狗舍，一点都没想到此时的我们更加希望同女士们待在花园里。我们听了一会儿他讲的故事，直到最后我想起要跟潘妮·德叶维斯说个事，于是赛林姆直率地对他说：
“这一切都棒极了，大善人。猎犬很漂亮，但要是我们俩更想与年轻的小姐们待在一起该怎么办呢？”
“真是个胡闹又高尚的恩主！这怎么说？好吧，那就去吧，我跟你们一起去。”