他一副愁眉苦脸的样子，似乎不敢相信正在发生的事情，但他并没有将她推开。

“吻我，汤姆。我们下一次可能就再没有机会了。”

他突然四处张望了一下，似乎以为有人在监视着他们，但没有人，只有鸟儿又在树上开始唱起它们的晚祷。他咽了口唾沫，接着就突然向前扑倒，将他的唇压在她的上面。

这是一个湿润笨拙的亲吻，他突然而粗鲁的拥抱将她紧紧地贴向他，以至于她的头在肩上急剧向后仰着。但她要完完全全地献出自己，她将自己的唇配合着他的唇贴在一起，她的手抚摸着他脑后的头发，感觉自己的身体几乎被他紧抱着抬离了地面。

他终于将她松开了。她向后踉跄了几步，于是紧紧抓着他的胳膊，她看见他脸上露出震惊与怀疑的神情。可是他不敢说话；他唇上泛起一丝勉强的笑容，接着他的胳膊僵硬起来，那阴郁又回到他的眼中。

“我们进树林里去吧，汤姆？在这儿，也许有人会看见的。”

他似乎还是在梦中一般，因此，一时间她不知道他是否听见了她说话。之后，他眼里的阴郁变成了希望，僵硬的胳膊也放松下来，她便领着他离开小路进到了树林里面。

他们手拉手一起走着，不时低头躲闪着低矮枝头上稀疏的榛树叶，这就像他们小时候在克里顿河边的小矮林里玩过家家一样。那时，一直都是她来出主意，来领头，而他则出力气和体能上的勇气。现在，她想要重塑他的士气。可是当他们继续往前走，她却感觉自己没有底气了。这太冷血了，走进这样一片树林里，和一个不爱的男人苟合，即使自己已经跟他订婚。这感觉就是一桩罪孽，但为什么会这样想？上帝当然不会反对的？

她停住了，正好那里有一棵倒下的树腾出了一块空地，上面长着些青草和蕨类。

不，这不是违背上帝的罪孽，她意识到。这是背叛罗伯特的罪恶！

“不行……”

他转身看着她，而她却侧过身去蜷成一团，背对着他，抽泣着，一只胳膊挡在脸上。他扯了扯她的裙子。

“好了，快点把这拉下来，有人要来了。”

“让他们来吧！我才不管呢！”

“但你哭什么呀。是你要的。”

“不是像这个样的。”她将胳膊从脸上拿开，怒气冲冲地瞪着他。他看起来有点恼火了，但在这股怒气下面，似乎又有点自得自满！

“你弄疼我了！”

“女人第一次都会疼的。要不你怎么会流血呢，看。”他又把她的裙子掀起来。她退缩了一下，接着就坐起身子，注视着腿上那湿乎乎的鲜血。

“你最好把自己弄干净。”他站起来，走到被砍倒的树那边，背对着她在树干上静静地坐了下来。

“你……！”但是她太震惊了，一个字也想不起来该说什么。她盯着他的后背呆呆地看了快一分钟，泪水又涌上眼眶，眼前的景象模糊了起来。她抖抖裙子，扯了几把青草来擦干净腿。之后，她又用树叶做了个垫片来防止继续出血，碰到自己的时候，还不由缩了一下。她匆匆忙忙地做着这一切，突然之间，她害怕有人会过来站在汤姆一边，就像那些查德的士兵都站在龙骑兵一边一样。她裙子的边缘也沾上了血；她发疯般用泥巴来揉搓它，希望能将它掩盖住。一定不能有人知道这件事。但如果出血止不住会怎么样？她能向谁求助呢？

“你弄干净了吗？”她没有回答，于是他转过身来看她。她也回望着他，一动不动。这是童年的结束，她心想。她将他领进树林，就像他们小时候她一直做的那样。现在她是个女人了，可是她却失去了控制能力。他像个陌生人一样注视着她，而她却不知道该做什么。

一只野鸡在树林里叫唤，远处弗罗姆教堂的钟敲响半点。

“我们最好回去，”他说道，“九点要集合。”

她跟着他走出了林间空地回到小路上。他两次帮着她扶住树枝，但他们并没有肢体接触。她已经停止哭泣，并尽力将头抬得高高的，以便能从这混乱中挽回点什么东西；但他的眼睛，就像他的身体一样，在躲避着她，而且他脸上骄傲的神情开始变成黯淡的内疚。他没有跟她说话，等他们慢慢临近城市时，她始终低头看着地面，沉浸在羞耻感和挫败感之中。当最终他们不得不分开时，在拥挤的大街上，说什么都来不及了，于是，她匆忙回到自己屋里，希望血迹不要渗透裙子。