他一边卷烟，一边狡黠地看看我。

“你回到s城啦？”

“没权，大路一直禁止通行。”

“那你怎么进货呢？靠风？”

“不，不是风……是黑夜。只要熟悉黑夜，黑夜就是神仙的大氅，穿上大氅就足够了，可以依靠它想去哪里就去哪里！”

他大笑起来，露出仅剩的四颗牙齿，牙齿长在他的下颌上，活像长在荒芜丘陵上的纪念树。稍远一点，迪奥代姆正忙着监督“冻舌头”完成横幅上的大字。他冲我招招手，但我向他提出一直困扰我的那个问题已经是后来的事了，当时我们俩并排坐在一起，而且仪式即将举行：

“是你琢磨出来的？”

“琢磨啥？”

“那个句子。”

“是奥施威尔告诉我的。”

“他告诉你什么啦？”

“告诉我琢磨点什么，琢磨几个字……”

“怪怪的，你那个句子。为什么不用deeperschaft写？”

“奥施威尔不愿意。”

“为什么？”

“我不知道。”

我自己一时半时也不知道。到后来我才有时间进行思考。“另外那个人”是个谜。没有人知道他是谁。没有人知道他从哪里来，他为什么来我们这里。谁也不知道我们讲本地土话时他是否听得懂。写画出来的那个句子也许正是谋求解答最后这个问题的一种方式。而且是一种相当幼稚的方式，一种没有达到目的的方式，因为那天晚上，“另外那个人”来到台子旁边时，他看了看横幅上的标语，他停下脚步，从头到尾浏览了那个句子，然后继续往台子的台阶走去。他是否看懂了那个句子？谁也不知道。他对此没有说一句话。

迪奥代姆琢磨出来的这个句子有点怪，尽管他也许并非有意为之。句子希望表示，或者不如说可以表示多层意义，因为方言就像一块柔韧的织物，能将它朝四面八方拉长。

“wisundvrohwenneukamme”可以理解为“一位新来的人到达，我们感到高兴”。但也可以理解为“出现新事物，我们感到高兴”。这已经与前面大相径庭了。最怪的是，根据使用“vroh”这个词的语言环境，它既有“满意”、“高兴”的意思，也有“小心”、“警惕”的意思，因此，假如偏重于后面这层意思，人们就会感到这句子怪怪的，而且令人忧虑。刹那间谁都不会注意到这点，但这句子后来却一直回响在我的脑际。那是某种警告，其核心已经包含着恐吓的味道，有如举起的拳头，有如轻轻挥舞着、在阳光下闪闪发亮的刀。