“我还是想和他见面。”她说。

“那么请你为了我，不要再去见他了。”

莉莉说她可以试试。但即使这么说了，她也清楚这是不可能的。她站在前厅，面前是埃纳尔空空如也的画布，她知道自己在欺骗格蕾塔。但莉莉忍不住，她控制不了自己。

于是莉莉和亨里克开始秘密地约会。时间改到了下午，莉莉回家吃晚饭前。一开始，莉莉有些不适应白天和亨里克见面，因为阳光会把她的脸照得一览无余。她怕亨里克会发现她其实并不美，甚至发现更糟糕的事实。所以她会裹个头巾，在下巴上打个结。她觉得最舒服的约会地点是昏暗的里亚托电影院，他握着她的手，也可以去安静的皇家艺术学院图书馆，阅读室的绿色卷帘一直是放下来的，室内晦暗不明。

一天晚上，莉莉让亨里克九点到厄斯泰兹公园去见她。水面上有两只天鹅在游弋，垂柳的枝条拂过草地。亨里克又迟到了。到的时候他吻了她的前额。“我知道我们只有几分钟。”他的头发扫过脖子。

不过那天晚上格蕾塔去参加美国大使馆的一个酒会了，她大概会在那里再耗上几个小时。莉莉想告诉亨里克，今晚他们可以在格拉布鲁广场那家有漂亮壁画的餐厅一起好好吃个晚饭。他们可以在长堤公园尽情漫步，就像这个美好的夏夜任何一对普通的丹麦情侣一样。马上要告诉亨里克这样天大的好消息，她自己都不敢相信，因为亨里克早已习惯一次只和莉莉见个二十分钟。“我有事情要告诉你。”她说。

亨里克握住她的手，抬到唇边亲吻了一下，接着按在胸前。“哦，莉莉——什么也别说了，”他说，“我已经知道了。你别担心，但我已经知道了。”他脸上一副坦诚的表情，眉毛抬了起来。

莉莉把手抽了回来。公园里很安静，那些下班回家会经过公园的工人们此时已经坐在餐桌前了。只有一个男人还在公共厕所边游荡，点着一根根火柴。还有个男人走了过去，接着又回头看了一眼。

亨里克知道什么了？莉莉问自己，但突然间她明白了。

亨里克依然抬着眉毛。莉莉浑身颤抖起来。突然间，仿佛出现了另一个人，埃纳尔来了。他仿佛在见证着这一切，还差小小的一步，就要走出来，打破这亲密的告解。他来了，穿着年轻女孩衣裙的埃纳尔，和一个比自己年轻的男人谈情说爱。这一幕真是让人不忍直视。

莉莉再次浑身颤抖。公共厕所门口那个男人进去了，接着传来一阵刺耳的响动，像是把垃圾桶碰倒了。

“恐怕我不能再见你了，”莉莉终于开了口，“今晚就这样，再见。”

“你在说什么呢？”亨里克说，“你为什么要说这些？”

“我就是不能再见你了。现在不行。”她说。

亨里克伸手去拉莉莉的手。但她拒绝了。“但对我来说没什么不同的。是因为这个吗？我想告诉你的就是没关系。是不是因为你觉得我不会——”

“现在不行。”她重复了一遍，离开了他。她穿过草地，夏季干燥的草叶尖刺得她的双脚微痛。她走上通往公园大门的小道。“莉莉。”他在柳树下大喊。再过几个小时，埃纳尔会把莉莉的衣裙挂回衣柜，洗个澡，开始画一幅新的画。他会等格蕾塔回家，看她进门，摘掉帽子，问：“今晚你过得愉快吗？”然后格蕾塔会在他前额上留下一吻，那一吻会告诉两个人，格蕾塔一直是对的。