汽车引擎停了下来，我知道，一定是妈妈回来了。我的耳朵捕捉着渐行渐近的汽车隆隆声，却逼着自己待在床上。这段时间，我老以为是妈妈回来了，结果不是开车拖拉机的农民，就是拎着瓶子的送奶工，或是下班回家的邻居。不过这一次，汽车没有嗡嗡地绕过小屋。这一次，汽车停到了我家车道上。一定是安德鲁最终还是让妈妈休假了。

我跳下床，罗杰跟着我穿过房间。然而，就在我要转动门把手的那一刻，听到地板吱吱嘎嘎地响了一声。我将耳朵贴在门上。贾丝明蹑手蹑脚地走过楼梯平台，对着手机咯咯直笑。她说，真是难以置信，你回来了。我等着她来敲我的房门，告诉我妈妈的车停在外面。但她经过我房间，径直下楼，消失不见了。

我跟在后面。这么晚了还没上床睡觉，罗杰兴奋地在我的脚踝边绕来绕去，让我动弹不得，我一把抱起他，他咕噜咕噜地叫了起来。我把它放在胸前，蹑手蹑脚地跟着贾丝明。直到下了楼，我才发现自己原来一直屏着呼吸，肺部感觉有些疼痛。贾丝明待在门廊里，影子映在了窗户上。她搂着妈妈，妈妈的脸埋在她的肩膀里。

奶奶曾经说，人会嫉妒得发绿。我不以为然。绿色代表平静。绿色代表新生。绿色很清爽，就像薄荷牙膏一样。嫉妒是红色的。它让你血管燃烧，肚子发烫。

我拖着脚蹭到信箱旁。罗杰扭来扭去，我俯下身把它放在地上，它一溜烟跑去了走廊。贾丝明和妈妈晃来晃去，像是在跳最后一支迪斯科舞，而我却根本听不到那支舞曲。我打开信箱，一股凉风扑面而来。我闻到一股烟味。奈杰尔一定抽烟了。

真是难以置信，你回来了，贾丝明低声说。简直太意外了。那边传来一阵亲吻的声音，我想象着妈妈把嘴唇贴到贾丝明脸颊上的样子。我使劲把眼睛往信箱缝里探去，却只能看到一个穿着大衣的身影。我得控制自己，才能不伸手去抓那件黑色大衣。我害怕妈妈又会消失不见。贾丝明咯咯笑着，你只能待一会儿。要是爸爸发现我就死定了。那边又传来一阵亲吻的声音。你快走吧，她说。我等着她说，不过得先见见杰米。但她什么都没有说。我屏住呼吸，努力听着。如果贾丝明要把妈妈偷偷藏起来，这个叛徒说的每个字眼我都要听得清清楚楚，尽管这令我作呕。

该走了，贾丝明悲伤地说。我倏地站起来。妈妈还没有见到我的t恤，我不能就这样让她走掉。我的血液如同游行乐队一般，咚咚地穿过我的心脏和脑袋，带动脖子上柔软的地方隆隆隆地响着。贾丝明靠着门廊大门，生怕妈妈够不到她似的。噢，宝贝，她说。她这样称呼妈妈真别扭，不过我没时间管这些，我已经伸出手转动了把手。

贾丝明仰面倒在了走廊的地毯上，我张嘴就要说叛徒。却一个字儿都没说出口，因为这次，我没有把妈妈幻想成什么农民，也不是什么送奶工或是下班回家的邻居，而是个17岁的男孩，顶着一头绿色的短发，戴着唇环，穿了一件黑色的皮夹克。我闭上了嘴。跟着，我的嘴又一张一合，那个男孩说，你像条鱼一样。我答道，总比绿刺猬强。这大概是我说过的最有意思的话。男孩哈哈大笑，身上一股烟味。我是里奥，他说着伸出了手，像是把我当成了一个重要人物似的。我伸手握了下，装出一副知道自己在干什么的样子。杰米，我答道。我不知道应该何时把手放开，他松开我的手，任它摇摇晃晃地回到我身体一侧。此时此刻，我分明感到了手指的存在。

贾丝明坐在走廊地毯上看着这一切。我咧着嘴笑了，真高兴她不是叛徒。你这个鬼鬼祟祟的小坏蛋，她说。她没有画眼线，眼睛看上去很大。她一直盯着楼梯，担心爸爸会下来。他在——我开口，却欲言又止。贾丝明点点头，似乎明白了什么，一下子放松了起来。

里奥把贾丝明拉起来。他高大强壮，堪称完美。贾丝明的头刚好到他腋下，他伸出左臂，搂着她的肩膀。别说出去，她悄声说，身体紧紧地靠向里奥。他们就像两块磁铁，难舍难分。我觉得有些不自在，恰巧罗杰在我腿边磨蹭。我把它抱得紧紧的。

他们开始接吻。我看了大约15秒，但是记得奶奶说过，盯着人看是不礼貌的。于是，我便走开了，似乎我姐姐凌晨三点和人在走廊里接吻也没什么大不了的。月光照亮了厨房，室内没有一丝色彩，如同法玛尔老师看到的一切一般。我搞不明白，她发现我这个小偷为什么不会吃惊，虽然我才不是什么小偷呢。除了和妈妈去超市时偷过一颗葡萄，我从没有偷过任何东西。我只是趁妈妈不注意，偷偷从茎上摘了一颗葡萄放进嘴里，还用舌头把它捣碎咽了下去，这样妈妈就不会看到我嚼东西的样子，猜出我做了什么。

罗杰从我怀里跳了出去。我打开后门，进了花园。脚下的草凉凉的，冰冷的空气刺得我皮肤生痛。无数星星一闪一闪的，如同妈妈结婚戒指上的宝石一般璀璨。我猜她早已不再戴它了。我抬头仰望星空，举起中指，担心上帝正盯着我看。我可不喜欢被人监视。

月光照在罗杰身上，它的毛闪闪发亮。跟着，它匍匐着走开了，似乎要去抓老鼠什么的。这样的想法让我头脑发昏，我努力让自己不去想它会留在门口楼梯上的毛茸茸的尸体。于是，我向池塘走去，凝视着水面，映入眼帘的却只有那只死去的灰色小动物，它冷冰冰、硬邦邦地待在那里。我很高兴，罗丝已粉身碎骨，一想到她在这样寒冷的晚上却还要躺在地下，我难过极了。

水面上溅起一阵水花。我俯身跪下，直到鼻子碰到了水面。浮游植物和缠绕着的水草间有条金鱼。它光滑的橙色皮肤和我头发的颜色一模一样，眼睛像一对腌制的洋葱，我们对视了很久很久。无论何时我望着池塘，都没有发现过其他生物。这条鱼孤苦伶仃。我能够真切地体会它的感受。

###

周二早上，爸爸竟然起床来吃早餐。他在床上躺了十六个小时，身上满是汗臭和酒气。他什么也没吃，却泡了壶茶，我不太喜欢茶，但还是喝了一杯。贾丝明打了四个呵欠。你怎么这么困，爸爸问。她冲他耸耸肩，却给我使了个眼色。我对着我的可可米微微一笑，暗自盼着里奥会很快再来。

屋外瓢泼大雨，贾丝明问爸爸能不能送我们上学。爸爸答应了。他穿着拖鞋开车载我们去了学校。我担心他会看到桑娅，不过大家都穿着雨披、打着伞，根本分不清谁是谁。我跳下车，贾丝明递给我一件雨披，嘱咐我别淋了雨。她说，要是一整天都穿着湿t恤会感冒的。她那样真好。

我走进教室，这是我第一次没有迟到。连法玛尔老师都还没来。桑娅坐在我们的课桌前画画。她右手和鼻尖上沾满了墨汁。我想和她说话，但是爸爸送我来的，还和我说，祝你度过快乐的一天。他对我这么好，我要是再和穆斯林说话，就太过分了。