“我早已心如死灰,因为我只是个一贫如洗的佣人,没有哪个女人会看上我,她们不会对我微笑。虽然我在喝酒,但我的心是冰凉的!”
“莫使真情义,迷失虚荣心。你口非你心,你心非你口。只要真心爱,自有爱人来!”尼古拉拍了拍彼特罗的肩膀继续唱,虽然韵脚全乱,他已顾不了这么多,只要快乐,这些都无所谓。
呼啸的北风吹着大片大片的阴云从努奥罗山峰上狂奔而下,如同巨大的雪崩,但却没有那种恐怖的响声。雪下得更大了,此刻除了尼古拉沙哑的歌声和彼特罗不搭调的和声,就只有北风呼啸的声音了。
尼古拉大叔已经不知道自己唱了几首歌了,但他仍觉得内心深处仍有歌声在汹涌。唱到兴起处,他会一把拉住彼特罗的胳膊,不让他的和声打断他的思绪。虽然那些歌一首比一首不搭调,甚至越来越难听。
但是彼特罗只能假装认真地倾听,终于在无法忍受的时候,彼特罗也开始唱起了自己的八行诗,唱一首喝一杯,并且是满满一大杯。
大片大片的雪花从阴暗的天空飘落,突然从窗外传来了阵阵悦耳欢快的钟声,是圣玛丽亚教堂的弥撒钟声。已经夜晚十一点了,主仆二人依然在喝酒唱歌,都已酒醉。身旁摆满了空荡荡的酒瓶,他们唱歌的眼神散发着葡萄酒的光芒。
令尼古拉意外的是,彼特罗编出的一些歌的内容居然非常动人精彩,他便哈哈大笑着认输。这令他感到喜悦,有一个能喝能唱的人陪伴是件很开心的事,至少今晚尼古拉这样认为。
他赞许地对彼特罗说:“嗨,小子,我希望你这样快乐!”
酒,未干。歌,未停。雪,仍在下!
夜已深,雪仍没有停的迹象。柴炉里的火在噼啪作响,跳动的火焰照得尼古拉的眼睛如水晶般透明。抱着酒瓶半躺在芦席上的他一会儿睁开眼睛,一会儿又闭上。彼特罗的眼睛似乎已经迷失在对玛丽亚的向往中,呆滞又多情。
“嗨,小子,你唱得真好听,你唱到我的心上了。你那颗年轻的心里还在想什么?不过,我想我能猜到你想要什么!”尼古拉用手指着彼特罗说。
“主人,我的主人,您要是知道我内心的痛苦就好了。在我心里,似乎有一条温柔却有毒的蛇正在缠绕着我,让我苦不堪言。如果您疼爱我,请不要责备我,我想说的是,那条毒蛇就是玛丽亚,你的女人,我渴望她的温柔。我希望您不会像疯狗一样撕咬我吧!”彼特罗趁着酒劲壮胆说道。
尼古拉猛地喝了一口酒,说:“年轻人,当年我也和你一样!”
他开始不唱歌了,用白话追忆他年轻时的往事和那些曾经美丽的女子。虽然刚才他已唱过了,但他仍意犹未尽。关于年轻的回忆总是令人幸福的,哪怕重复一万遍。彼特罗已经对那些重复又重复的故事感到厌倦,他都可以背出尼古拉遇见的那些女子的姓名和所发生的故事了。但他只能心不在焉地假装倾听,尼古拉的倾诉仍如雪片般纷纷落下,消失在阴暗的天色中。
彼特罗仍然想喝酒,虽然他和尼古拉已经喝得够多了,但他觉得自己没醉。他觉得尼古拉也没醉。尼古拉的敞开心扉的倾诉,让他很欣慰。被深深地信任的确是件感觉很好的事,至少,他没有呵斥他对玛丽亚的爱意。他已经说出口了,显得那么自然又简单,似乎应该把最真实的想法说出来,必须说出来,可是怎么样说才合适呢?需要怎么恰当的语言呢?
彼特罗用手不停地搓脸,过了一会儿,他停住了,他透过手指缝盯着柴炉里跳动的火焰,颤抖着对尼古拉说:“你知道,尼古拉大叔,我不是个有钱人。我久病在床的即将离世的姑妈立下了遗嘱,她把那幢小屋和一小块土地留给了我。我想把这些东西卖掉后开一家牛铺,你知道饲养牛我最在行。我想我会走运,如果您能帮我的话,主人,我会富裕的。所以,尼古拉大叔,请把玛丽亚许配给我吧,让她嫁给我,我会让她过上幸福的生活。求求您了,尼古拉大叔!”他把手从脸上慢慢地放下,声细如蚊地说道。
他突然听到尼古拉的鼾声,他睡着了?天哪!尼古拉大叔已经斜着手臂,躺在芦席上入睡了。
“好吧,好吧,是我喝醉了,我真的喝醉了,该睡觉了!”彼特罗失望地喃喃自语。他鼓起最大的勇气,得到了一个无声的回答,他觉得很屈辱,他感觉到自己的脸发烧发红,虽然酒精已经让他的脸够烧了。
他在芦席上失望地躺了下去,却又机械般地起来。“应该把他扶到床上去睡吧,这地板太硬,他年老的身体可能吃不消!”“管他呢……反正这里也不冷,他也不会感冒!”彼特罗闷气着想,晃晃脑袋又躺了下去。虽然此刻他很疲惫,很想睡觉,但是还是努力睁着眼睛看着窗外的纷纷扬扬的大雪,想着玛丽亚的身影。墙壁和屋顶、地板在柴炉的火光里显得绚丽温暖,升腾而起的星火如同成排成排的精灵在欢舞。在火焰的上空发出毕毕剥剥的声音,顿时,千万颗金色的星星在屋内闪烁。
第二天早晨,玛丽亚开门的声音吵醒了彼特罗。“知道吗,昨晚你们吵得我一夜没睡好!”玛丽亚对睡眼惺忪的彼特罗厌恶地说。
“是啊,久违的欢快!”彼特罗似乎仍未酒醒,眼睛盯着玛丽亚回答。
“彼特罗,你就像一条狗,早上我一进来你就四仰八叉着倒在席子上,你比‘坏心眼’都丑陋。我爸爸是个可怜的男人,他受尽苦难一肚子委屈,喝醉了很正常。你呢?昨晚酒醉得像畜生,我永远不会接受一个花天酒地的酒鬼!”
面对玛丽亚的责骂,彼特罗并没有感觉到难过,反而感到欣慰,至少表明了玛丽亚关心他,虽然玛丽亚有点言过其词。
彼特罗故作轻蔑地仰起头对玛丽亚说:“我是不是酒鬼与你无关,你应该好好反思自己,你的心中只有自我,小心你真的找个酒鬼丈夫,可能比我还好喝酒的酒鬼……”
“上帝啊,我会吃了他,找个强盗也比找个酒鬼好!”
“玛丽亚,我答应你,我再也不会喝醉了,我发誓!”这个佣人用柔弱的语气和可怜的眼神注视着玛丽亚说道。
“哼!”玛丽亚转身走出门口,这个承诺并没感动她,但是彼特罗坚守了这个诺言。
从那以后,彼特罗就算去了酒吧也滴酒不沾,也没有看那个风骚的女招待一眼。他只是在酒吧里天南海北地闲聊,有次差点和陌生人打了起来,因为托斯坎纳人说了他主人的坏话,他替尼古拉辩护打抱不平。
他已经连续在诺伊纳家的菜地干了好几天活。每天黄昏来临炊烟四起时,他会回到家,和主人一起用餐。当他在家里休息时,路易萨大婶总是会让他干些女人干的活,甚至在一个夜晚,让他去遥远的泉水边打水。
虽然这不是他分内之事,但是他仍乐意前往,唯命是从。他只要一想起玛丽亚柔美的面容,那些不快和被诬蔑就会烟消云散,因为玛丽亚的开心才是他最想要的。
有一天,星星已经点亮了夜空,他故意回家很晚,他知道玛丽亚会在厨房灶火边烧水。他从窗外已经看见了火光里玛丽亚让他魂牵梦绕的背影。他冲进屋内,坐在灶前死死盯住玛丽亚气喘吁吁地说:“我喜欢你玛丽亚,我爱你!”玛丽亚咯咯地笑了,彼特罗猛地把玛丽亚拉到怀中狠狠地轻吻,如同灶中的火苗般吱吱作响。他高兴地笑了,哦,原来是个梦境。最近彼特罗一直感觉很愉悦,就算偶尔的惆怅也是一种甜蜜的思念,但更多的时候就像一个孩子般整天精力充沛,并且无忧无虑。
虽然只是个梦,已经足够让他亢奋,内心的火焰似乎也在噼啪作响,我要实现这个梦,他握紧拳头对自己有力地说。他开始实施把梦境变为现实的计划。
在集市上,他偷偷买了一把小梳子和一面闪光的镜子。只要他干完活,独自一人时,他就偷偷地把自己头发梳得又光又亮,把细绒绒的胡须修剪得整整齐齐,宛如一个衣衫简陋却气质不凡的绅士。
“我真的很英俊,玛丽亚没有理由拒绝我!”他对着镜中的自己扬扬得意地说。
作者“黛莱达”的其他小说
《母亲》