他们很快就到了查塔姆大街，从一排排成衣店之间穿过，这些店中有很多将它们一半的存货摆到人行道上。店主们站在门边，仔细盯着过往的行人，热切地邀请任何愿意瞧一眼他们货物的人进店去。

“进来吧，年轻的先生，”站在一家店铺门口的一个肥胖的男人说道。

“不，谢谢你，”迪克回答说。“就像苍蝇对蜘蛛说的一样。”

“我们在亏本抛售。”

“你当然这么说了，那就是你赚钱的地方，”迪克说。“凡是干事业的人都假装说他们卖出的货物不盈利。”

查塔姆大街上的这位商人看着我们的主人公，似乎没有听懂他的话，而迪克却不等他回答就和他的同伴一起走了。

有一些商店里正在进行拍卖。

“先生们，有人出价两美元来买这条精美的骆丝锦裤子，这可是用最好的布料做成的裤子啊！这可是令人震惊的跳楼价啊，谁愿意出第八个价？谢谢您，先生。只有十七先令吗？布料按尺码算都要贵得多呢！”

说话人正站在一个小台子上，冲着三个人夸夸其谈，手上还拿着一条裤子，裤腿松垮垮的，一看就知道是鲍厄里街上的便宜货。

弗兰克和迪克站在商店门前，最后看着他们以三美元的价格把裤子卖给了一个看起来很没经验的人。

“这里的衣服好像挺便宜的，”弗兰克说道。

“没错，不过巴克斯特大街的东西最便宜。”

“是吗？”

“是啊，约翰尼·诺兰上个星期花一美元在那儿买了一整套衣服，大衣，帽子，背心，裤子和鞋，它们的尺码也正好，就像我刚为了你脱下的我最好的一身衣服一样。”

“我下次就知道该去哪儿买衣服了，”弗兰克笑着说道。“我一点都不知道原来城里的东西比乡下要便宜得多。我想巴克斯特大街的裁缝店里的东西很时髦吧！”

“当然喽。我和霍拉斯·格里雷总去那儿买衣服。霍拉斯只要有一套新衣服，我总会做一套一模一样的，不过我不能戴那顶白帽子。那不是我的审美风格。”

不远处有个人站在马路上发传单，弗兰克拿到了一张，上边写着：“歇业大减价！各种漂亮的高价物品减价出售，一美元一样，无与伦比的诱惑！来吧，先生们！”

“这是在哪儿呢？”弗兰克问道。

“就在这儿，年轻的先生，”一个长着黑色络腮胡子的人突然出现并说道。“进来吧！”

“进不进去，迪克？”

“这肯定是家黑店，”迪克低声说道。“我去过。那个人是个骗子。他以前见过我，不过我换了衣服，他认不出我了。”

“进来看看货吧！”那人劝道。“要知道，你不买也可以。”

“所有的东西的价值都超过一美元吗？”迪克问道。

“是的。”对方说道。“有些还相当值钱。”

“比如说……”

“瞧，有个银水罐价值二十美元。”

“你只卖一美元吗？你可真是好啊！”迪克假装天真地说。

“你进来就会明白了。”

“不，我想还是不进去了，”迪克说。“我的仆人们手脚不太干净，不敢把银水罐交给他们。走吧，弗兰克。你的银水罐比它们真实价格要低十九美元，我希望这项慈善事业能够成功。”

“他是怎么赚钱的，迪克？”在他们走后，弗兰克问道。

“他把所有的东西都编了号，让你付一元钱，然后他掷骰子，不管是多少号，那就是你抽中的东西，它们大部分连六便士都不值。”

一间帽子店就在眼前，迪克和弗兰克走了进去。迪克只花了七十五美分就买到了一顶很好看的帽子，但弗兰克却坚持要替他付钱。这顶帽子与原来的相比，显然和他这身打扮相配多了。由于已经没有什么必要再留着，迪克把原来那顶扔到了马路上，而当他回头时，看到被一个擦鞋的兄弟拾了起来，显然他觉得那顶帽子比他自己的要好。

他们又开始向前走，沿着钱伯斯大街走到了百老汇。在百老汇和钱伯斯大街的街角有一座巨大的白色大理石货栈引起了弗兰克的注意。

“那是什么？”他颇有兴趣地问。

“那是我朋友a·t·斯图尔特的，”迪克说。“这是百老汇最大的商店sup/sup。如果我从擦鞋业退休后想要从商的话，我会买下这家店或建一座和这座房子一样亮堂的大楼。”

“你去过这家店吗？”弗兰克问道。

“没有。”迪克说，“但我和斯图尔特的一个合伙人很熟。他是个出纳员，每天除了收钱什么都不干。”

“很好的一份工作呢！”弗兰克笑着说。

“是啊，我也想干这样的工作呢！”迪克说。

他们过了马路，走到百老汇西街，沿着这条街往前走。对弗兰克来说，这里的景象十分有趣。他习惯了乡村的宁静，觉得马路上跑来跑去的各种各样的车辆和人行道上熙熙攘攘的人群，也很引人入胜呢。接着他又被商店橱窗里那些五花八门的东西迷住了，老是叫迪克看一些货品满架的橱窗。

“有这么多店主，我不知道他们是怎么找到那么多人来买东西的，”他说道。“我们村子里只有两家店，而百老汇好象满大街都是商店呢！”

迪克说：“是啊，纽约大街都这样，尤其是第三、第六和第八大道。鲍厄里也是个大的购物中心。这儿的东西一家比一家便宜，并且人人都假装他们的东西不赚钱。”