接着我想起刚才的变故。盛瑶从车里出来了。姓钱的不知是吓坏了还是疯了，从悬崖边把车开了出去。我来不及多想，紧紧抓住后窗的缺口，随着车一起滚落下去。我一定是半途中就松开了手。眼下我躺的地方像是一片砾石坡，左脸贴着地，视力好像只剩下右眼的。我试着动了动四肢，发现只有右手和右脚勉强听使唤。右手能动的也只有肩膀和上臂，可能是断了。
小妹。
小妹还在车里。
我扭动脖子，说扭动不太准确，更像是一点点挪动。终于，我在斜前方看到了那辆车。车侧翻在地。对着我的是四个轮子和底盘。周围看不到人。车里的人也不知是生是死。
更要命的是，我看到了火光。
车在燃烧，那火苗安静极了，一点点从前往后烧。一定是油漏出来了。
我疯了一样往前爬，因为只有半边身子能用力，也不知道爬了多久才到了那边。越往前越感觉灼热。这地方大概是靠近山脚的采石场，尖锐的石头擦着我的身体，可能流血了，但我顾不上。我的眼里只有那辆车的后半。快，趁火还没有包围整辆车。
我在离车仅有两步远的地方被火阻住了。烟熏得我的眼睛睁不开。我喊了小妹。没有回答。又喊小钱。也没有人应。我站不起来，也无法更近一步。如果小妹还在车里，我将在这里等着她一点点死去。而我什么也做不了。
蒲达师傅的预言看来也有失准的时候。我带了写好的问题给他看：和我一起来的那个浓眉女子，会有安稳美满的一生吗？他说，算是吧，很多事要最后回头看才有定论。不过，和你没有关系。我问怎么讲。他摸出画木线的铅笔写道，何忧身后事。
我在筇竹寺的庭院里震惊得说不出话。同时我听见了蒲达师傅的声音，尽管他双唇紧闭。预言者的声音直接响在我的脑海里：你喜欢那姑娘吧？但你将会因她而死。那位姑娘性情磊落爱打抱不平，而你心思缜密的同时，偶尔会做事冲动。人不一定要有恶念才会害人，有时候，善念会走到最坏的结果。
今天走到这一步，大概是我运气不好。本来就和怀殊没有半点干系。
我又叫了一声小妹，接着被烟呛得一阵咳嗽。我的时间不多，必须早下决断。
我的口袋里还有一张甲马纸。“军牙六毒”。那是为夏宁熹准备的，现在用好像不恰当，但我没有选择。事实上，我根本没法把它从口袋里弄出来。
好在这里有火。
小妹，对不起，但这是哥哥唯一能救你的办法。希望你能过这一关。
我闭上眼，又往前爬了一步，再一步。火苗舔过头发的时候，奇异的是并不觉得痛。无数的画面在眼前闪过。那些我借着甲马纸看过的别人的过往。还有我从未见过的更久远的往事。也许那是谢家祖祖辈辈的精魂之力，在我临死的瞬间闪过。但其中没有我最想看见的那张脸。
怀殊。
谢德的最后一个念头凝固在烈焰的吞噬中。他在被火烧到之后还保持了一段时间的清醒，足够他释放“军牙六毒”的意念。谢晔终于明白，三婆为什么时而清醒时而迷糊，那不是老糊涂，而是因为神经受到的冲击。她在五十多年前被自己的亲哥哥用甲马纸所伤。谢德的本意是弄醒她。如果她在车里，并且活着，只要能醒过来，就有一线生机。
谢德的记忆到后来就断了。如果他被活活烧死的过程也清晰地保留并传入脑海，谢晔觉得自己会疯掉。事实上，他感觉自己现在离疯狂也不远了。如果能重新做出选择，他会选择不要知道所有这一切。透过谢德的眼睛看到苏怀殊洗头的那个瞬间太过美好，愈加反衬出结局的悲惨。什么死于敌机轰炸，那根本就是扯谎！谎言的编造者不是别人，正是盛瑶。
他也从盛瑶的记忆中看到了三婆——当时还是三姑娘——被夏宁熹的人在山坡上找到。她趴在离车的残骸不远的地方，神志有些混乱。没有人知道她是如何逃脱起火的车。盛瑶后来要求苏怀殊和耿耀等人一起圆那个关于谢德死因的谎，她声称自己是和三姑娘一起被“绑架”的，又说，你们也不想让三姑娘知道，她哥哥是为了救她，跟着车跳下去才死的吧？
三姑娘没有再追究盛瑶为什么会和钱雨青在一起，她的精神变得不稳定，很快被她大哥接回了弥渡。
经历这场变故的盛瑶休学了一年。她考上云南师范大学后不久，日本投降了。当时她表姐和苏怀殊已经毕业，都在教书，一个在江苏，一个在昆明。在那之前，表姐的第一个男朋友死了，肖毅成了新的男友，也死了。乱世中，人们走的走死的死，好像也不过是平常。盛瑶交了新朋友，周围不再有人知道她的耳朵的事。她不大去找同在昆明的苏怀殊，表姐和她保持着书信往来，但表姐甚不知道钱雨青其人，更不会知道，盛瑶对钱雨青的死抱有怎样的想法。随着时间的流逝，她越发坚定了一个念头，那就是，钱雨青是被谢德害死的。
从昆明城郊回去的路上，坠车之后被找回来的三姑娘在前面一辆车上，盛瑶坐的是后一辆车。回到昆明城，天已经黑了。车停了，盛瑶下了车，过了一会儿才意识到自己站在钱局街上，落着门板的风林茶馆门口。耿耀蹲在门槛外抽烟，看见被扶下车的三姑娘，他赶忙迎了上去。那个头头模样的男人向耿耀解释说，今天发生了一件不幸的事，详情可以问那边的小姐，我们还有事，先走了。两辆车相继开走，耿耀问三姑娘发生了什么，没得到回答。盛瑶失魂落魄地站在原地，这时她遥遥听见了那个头头在车里说的话，是对司机或另一个下属说的。说话的人也想不到，这世上还有一双枉顾物理距离的耳朵。
“今天要不是谢德，我们不会这么顺利地跟上钱雨青的车，但也正是因为太顺利，反而造成了眼下的结果。钱雨青死不足惜，遗憾的是，谢德不能为我所用。”
谢晔无法理解盛瑶随着时间没有减淡反而增强的恨意。她和钱雨青就算是在谈恋爱，也不能把恋人的死迁怒到小爷爷头上啊。让他更加无法理解的，是她在后来的年月中对苏怀殊的憎恨。三姑娘离开了，谢家把风林茶馆变卖的钱给了耿耀一部分，他终于组了个自己的马帮上路。盛瑶弄清楚三姑娘为什么一看到钱雨青就抓着不放，是在多年以后。她在上海的一所高中当老师，去当时任教于复旦大学生物系的表姐家玩。她从表姐那里听说，苏怀殊也回上海了，进复旦比表姐还早一些。表姐提起苏怀殊多年来的不能释然，说她钻牛角尖，想不开——原来，在谢德死后，苏怀殊和那个送盛瑶和三姑娘回城的男人有过一次会面。苏怀殊从耿耀那里听说，那人可能是国民党的官员，谢德提到过的“夏先生”。耿耀也讲了夏曾经试图招揽谢德。苏怀殊费尽周折找到对方，质问当日的经过。夏先生告诉她，钱雨青就是传说中的“采花贼”，他绑架了两个女孩，谢德搭他的车去追，不幸发生意外。苏怀殊从此深深自责，要不是她坚持和三姑娘一道去救助某个女子，也就不会发生后来的一系列事件。
盛瑶后来从高中调入复旦中文系资料室，靠的是苏怀殊的帮助。即便如此，她对苏怀殊的恨意深藏在心，一点没有消减。她结了婚，丈夫孙自华比她大一截，是和吴若芸同系的副教授，留欧回来的才子。苏怀殊的丈夫安帧是妇科医生。正是安医生诊断出盛瑶有不育症，丈夫的态度虽未因此变化，盛瑶心里总是不舒服的。她还疑心苏怀殊也知道自己的病情，证据就是，那人在她面前从不像表姐一样，问她准备什么时候要孩子。
最先受到波及的人当中，有盛瑶的丈夫和表姐。孙自华是因为留学，吴若芸则是因为她没有结果的恋爱。程跃民和肖毅活着的时候虽然是截然不同的两个人，死后却被贴上了一致的标签，国民党军官。苏怀殊的丈夫安医生和孙自华一样是留欧派，本来也会遭殃，可他走得早一步，在那年年初因脑癌去世。苏怀殊于是未受波及，带着三岁的女儿，继续当她的老师。据说她有一次不顾众人的视线，在食堂坐在吴若芸的旁边。但即便这样她也没事。盛瑶一直觉得，苏怀殊是个运气好到不可思议的人。她当然也听说过，联大时期，苏怀殊在空袭警报后若无其事，留在宿舍里洗头。
为了不被丈夫拖累，盛瑶离了婚。她从生物系教师的住宿楼搬出去，资料室的职位分不到宿舍，她只能在学校附近租了房子。苏怀殊来看过她，表姐因为自身的原因，不好日常走动。曾经在联大宿舍亲密无间的三个人，不论盛瑶怀着怎样的心思，成为同事后也算是联系频繁的，此时终于因为时局疏离。
而她们更大的裂痕发生在后来。
星期六，谢晔趁着安玥不在她外婆家，去看苏怀殊。他莫名地有种负疚感，虽然安玥并不是他女朋友，他去探望的也不是另一个年轻姑娘。在门打开后看到苏怀殊的瞬间，他恍然如从梦中惊醒，并终于明白自己的负疚感来自何处。在他自己也无法分辨的意识的断层，他一直以为自己是谢德，而他即将见到的，是十八岁的苏怀殊。
七十五岁的苏怀殊把谢晔迎进屋，仿佛并未注意到他几乎哭出来的表情，或是注意到了，但巧妙地以她素来的散淡放在一边。
“玥玥上课去了。”她道出他早就知道的事实。他点点头，在沙发落座。旁边的高几上，新鲜的粉色玫瑰在水瓶里绽放。他想起她爱云南的玫瑰糖，用糖和酒腌渍的玫瑰花瓣，谢德给过她一罐，她拿了拌饭吃，被吴若芸笑作“糖姑娘”。
“这个玫瑰闻起来和云南玫瑰不大一样。”他没话找话地说。
“当然是云南玫瑰好闻，那种香味又甜又软，闻着就好吃。对了，现在也有人做玫瑰糖吗？”
“有的。我过完年回来给你带。”他又不知道该说什么了，她问要不要喝咖啡。他说好，她回身进了厨房。
谢晔这才松弛下来，他起身走到书架前浏览书脊。之前来的时候他就注意到了，苏老师这里的书，翻译作品比原创多，大多是整套的作品集，书页泛黄变旧，排在书架上有种老式的气派。一整排金色硬脊的雨果。谢晔喜欢狄更斯多过雨果，他随手拿出一本《九三年》翻了翻。扉页上写着钢笔字：
生活的海洋，只要你浮动，你挣扎，你咬紧牙关忍受，那么，总不会沉没的。
——《青春之歌》
字迹有力，不太像女人写下的。谢晔想，这也许是安医生的字。盛瑶的记忆里有他，说话声音格外轻柔，像是为了消除女患者对妇科男医生可能存在的心理障碍。但他接着认出，题字底下的红色藏书章是个三个字的名字。他不太会认章，右侧依稀是个“安”字，左边两个字就不知道是什么了。
苏老师伴随着速溶咖啡的气味回到房间里，双手各拿一只杯子。她瞄一眼谢晔手上的书，“那套书是安玥妈妈的，你要喜欢哪本就借回去看。放在这里也是落灰，安玥讲起来是中文系的学生，可她只喜欢看武侠小说。”
仔细一想，把《青春之歌》的句子放在雨果的小说扉页上，的确不是苏怀殊或安医生会做的事。谢晔开始觉得自己有点神经过敏。你不就是从盛瑶那里看到了一些事吗？不要以为因此就对这家人有多了解。
谢晔带着书坐回沙发，捧起杯子暖手。他想起安玥在他过生日那天说过，她妈妈也当过知青，而且去的是云南。安玥还说，妈妈不爱提当知青的事。唐家恒评论说，成功人士有两种，一种喜欢谈论当年的不如意，反衬现在的辉煌；另一种则是把过往埋葬在心里，后者相对比较低调。谢晔当时听了笑笑，觉得唐家恒凡事都能说出个道理。现在的谢晔比以前深思熟虑多了，他知道，人避开一些事，必然是有理由的。
就好比苏怀殊为什么不愿听人念书。
他不知道那具体是哪一年。在盛瑶的记忆中，高音喇叭响个不停，除了革命歌曲，就是最新革命动态。人的神经也被女播音员嘹亮的嗓音带得紧绷绷的。教工宿舍楼被抄了好几次，抄家的都是些学生，甚至不是他们平时相处的大学生，而是初中和高中生。盛瑶不住在那一片，但她有特殊的耳朵，能听见别人的遥远议论。
——知道吗，中文系苏老师从今天早上起一直在念毛主席语录，中间不给她喝水。
——这些小鬼头真是一套套的……但为什么让她念语录？
——有人写了举报信，说她在云南的时候和一个当地的神棍谈恋爱，念书给那个人听。
——这也能成为罪名？
——关键是，那个神棍被中统的人看中了。后来据说在抗日胜利前就死了，但无法证明他到底是不是国民党。
盛瑶下班后往教工宿舍楼的方向走，脚步是从未有过的轻快。她想去听某人念语录的声音。她几乎可以想象那场景。红卫兵们不断纠正那人：声音不够洪亮！态度不够端正！可惜她不能走近去看。苏怀殊到底是跪着还是站着？身上有没有挂牌子？当运气再也不肯伴随，她的脸上究竟是怎样的表情？
她在半路上忽然停住了，在她前方不远是理科教学楼。她听见一个熟悉的声音在断断续续地回答另外几个年轻嗓音的质问。你是不是和国民党军官谈过恋爱？你自己有没有加入过国民党？你的姘头给过你什么指示？你是不是隐藏在人民当中的敌人？那个回答的声音微弱而坚决。是。没有。没有。不是。每一声回答伴随着一下肉体被撞击的声音。但没有出现哪怕是一句最轻微的喊疼。他们在用什么打她？盛瑶的指甲抠进掌心，她仔细地分辨着，终于听出来，那是金属教棍。她像一道影子匆匆进了楼道，顺着问答的方向往走廊深处走去，最后她在一间教室门口停住了。四张课桌将吴若芸团团围住，她瘦削的身躯伫立其中，一脸的惨淡。每张课桌上坐着个穿白衬衫扎武装带的女生，她们逐一提问，在吴若芸回答之后用教棍敲打她的膝盖。她不时摇晃身体，又竭力站直。她的回答从无犹豫。
盛瑶不是第一次听见施虐者在他人的皮肉骨骼上造成的恐怖声响。比这打得重的情形多的是。可怕的是那种不断重复的单调。一次次质问。无从回避。而她的表姐，曾经最美的联大校花，在四十多岁的年纪已过早地两鬓斑白。吴若芸差不多在最初的时候就被打成了右派，那时候她表现得很硬气，别人开会讨论她的“历史问题”，她带着学术资料去参加，说是不想浪费时间。很快她被从教学岗位撤下来，分派给她的新工作是打扫实验室。盛瑶为了避嫌，和她断了来往，没想到表姐又被揪出来，以一种殉道者的表情站在审讯者们的中间。炎热的八月天，四个女孩挽着袖子，她们圆鼓鼓藕节一样的胳膊，衬得吴若芸裤子底下的双腿是那么纤细和脆弱。盛瑶无法理解，也不打算深入分析。她匆匆逃走了，甚至忘了她原本的目的。直到走出很远，远到人的听力所不及的地方，她仍然清晰地听见吴若芸的回答和挨打的声音。
那天夜里，盛瑶睡得很早，很快又醒了，感觉口渴和出汗。她倒了冷开水喝，接着发现周围有些异样。她听见钟的指针在响，也听见自己喝水的吞咽声。楼下乘凉的人在闲聊，有笑声传来。她走到蒙着纱窗的窗前，忽然明白了那是一种异样的安静。她听见的声音离她很近。弄堂其他房子里的对话，弄堂外面街上的变化，都脱离了她的感知范围。陪伴她多年的卓越听力关闭了，没有了。
盛瑶没有实际听过苏怀殊被迫读语录，谢晔也想象不出那是怎样的情景。她像吴老师一样遭遇了暴力吗？她当时的处境是稍微好些，还是更糟？他只能猜测，苏怀殊不愿听人念书，是旧事的阴影仍然盘亘在她的心头。
那么安玥妈妈所说的害了她家的人，到底是指盛瑶，还是小爷爷？他没法问苏老师，只好和她聊云南。现在他对她的了解，大概比她的女儿和外孙女都多，找到共同的话题很容易。虽然他对昆明只有以前暑假去玩的短暂印象，但至少还可以谈云南的吃食。菌子，火腿，饵块，粑粑，酸角，葛根。时令的，庶民的，女孩子爱拿了当零嘴的。他说着说着泛起不自知的乡愁，苏老师说，哎呀都把我讲馋了，上海根本吃不到正宗云南菜。你爸爸是开饭馆的对吧？干脆让他来上海开吧，生意肯定好。
“那就是个卖米线和卤菜的小店。在我们那里随便弄弄还好，在这里估计开不下去。”
“你老家弥渡我好像听人讲过，不太记得了。有什么好风景吗？我在云南那么些年，当学生没有闲钱四处玩，一直在昆明待着，最远就去了一次澄江。”
谢晔感到一种冲动，想要提醒她，弥渡就是谢德的大嫂的老家啊。你当然听说过的，原本三姑娘还想带你一起去玩呢。
最后他只是说：“没什么好玩的，出名的只有南诏铁柱。我们那里四面是山，有两条河。和云南其他地方也差不多。”