“哪里？”

爱德华兹想了片刻，如果让哈里知道了，有没有关系？他可能会了解到一些信息。“a12，开向埃塞克斯。看上去速度极快。”

“但是……”疼痛暂时淹没了内心涌起的忧虑，“她在埃塞克斯没有认识的人，没有需要她现在去见的人。”

“也许她已经决定不再等你了。”

“阻止她。”

“等回到你该去的地方，我的警察局里，无论她想干什么，你都可以告诉我们，老兄。”

“胡伊，不……不，不，不，不！”他的眼睛因为明白了太多的东西而亮起来，“哦，你这个白痴，琼斯！你也是，胡伊。我们为什么没有想到那个？”

“想到什么？”

“那张照片！七个，上面有七个人。”

“没错。”总督察厌倦地低声说。

“究竟是谁让那七个人一起吃饭的？当然还有第八个人。桌子旁有一个空位，少了一张脸。”

“谁？”

“拍摄照片的人。杰玛想到了那个，给我发了短信。”

“什么惊人的短信？”爱德华兹立刻不再觉得无聊，开口追问道。

警长掏出哈里的手机，给他的上司看那条短信。后者又骂了一声，和之前相比声音大了一些。

“胡伊，你必须拦住她。”哈里恳求道。

“你觉得我会只为了你女朋友就关闭整个a12吗？”

“我不知道她要去哪儿，但是一定和发生的这一切有关。她那样做，会有生命危险。”

“根本不可能。关闭半条埃塞克斯是郡警察局长的权力，我没办法去……”

他的话突然被打断了。哈里已经伸出胳膊圈住了前面的座位，他的手铐就在总督察的下巴下面，他正在用力往回拉手铐。爱德华兹说不出话来，也无法呼吸，他被卡住了。他们三个人都清楚，只要猛力一拉手铐，他就会没命。哈里因为疼痛呼吸都变粗了，可他勒住这位总督察脖子上的力道始终没变。坐在驾驶座上的警长呆住了，不知道应该做什么，甚至不知道能做什么。

“胡伊，你最好希望我不是你在追查的那个杀人狂。你明白吗？”

爱德华兹的喉咙里发出绝望的咕咕声，他努力点了点头。

“那我就放松一点，只一点。你的手下必须老实坐在那儿，不能出声，就像有毒蝎子爬在他腿上一样。你得听我的，都听明白了吧？”

爱德华兹又被哽住了，然后动作僵硬地又点了点头。哈里慢慢放松了手，但只是一点点。爱德华兹咳嗽起来，又能呼吸了，但跟着就狠狠骂了一句。哈里没有理他。

“桌子旁还有一个人，胡伊，明白吗？”

“有可能。”这位警察的声音有些嘶哑。

“如果你不阻止她，如果就因为你一心忙着对我幸灾乐祸，让她遇到了不测，他们不会给你时间收拾东西，就会把你这个可怜的威尔士家伙踢出警界。”

爱德华兹终于可以放开呼吸了。见鬼，不过这个案子一直进展得很好，他的警司徽章已经暖热了他的裤袋，可是哈里不得不说的话已经引起了怀疑。他不敢不理睬，他不是个坏警察，当然也不是一个腐败的警察，但他一向急功近利，因此要走后门。结果，也许在这个案子上，他在路沿上撞得有点太狠了。

“我不会阻拦她的，哈里。如果她此行与案件有关，或许可以带我们找到破案需要的证据。我不能忽视那个可能。我能做的，就是跟着她，看看她要去哪儿，陪着她。”他说话的声音仍然像从砂石中筛出来似的。

“用直升机？”哈里将贴在他咽喉处的手铐往后拉了拉，但这位总督察拒绝屈服。

“根本不可能。如果这全都是因为你，哈里，我仍然认为极有可能，那么我不会出动高度机动部队，来愚弄自己。这是你和我之间的事情。”

“可是她已经先出发了快一个小时。”

“那我们最好把我们的手指松开，对不对？”

卡西莫多：quasimodo，雨果的小说《巴黎圣母院》中丑陋而善良的敲钟人。

作者“迈克尔·道布斯”的其他小说

《纸牌屋》