他们就这么坐着聊起来，聊到了过去的时光和未来的时光，既是为了他们自己，也是为了哈里·琼斯。他们将比利的飞镖游戏完全抛在了九霄云外。

时间已经晚了，快要半夜了。坚持不懈的电话铃声打破了这个时间的宁静，回响在这座古老的房子中布置优雅的房间内和铺着瓷砖的走廊上。

“喂？”一个愠怒的声音接起了电话，虽然背景音里传来一连串贝多芬钢琴曲的音符说明他还没有睡着。

“是我。”

没有必要再进一步介绍，打来电话的人在喝醉时声音里总带着明显的咝咝声，即使在他年轻的时候也是如此。

另一个人没有立即答话，而是想清醒自己的头脑，明确表达这个电话是不受欢迎的。“什么事？”他终于说道。

“约翰尼的儿子。他写信了，想见面。”

“然后呢？”

“可是我不能。我该对他怎么说？”即便喝了很多酒，打电话来的人声音里还是透出了惊慌的语气。

“不要告诉他任何事。你和约翰尼是大学时代的朋友，已经过去很多年了。你可以解决的，不是吗？”

啜食的声音沿着电话线传了过来——他在喝大学时常喝的波尔图葡萄酒——他一直没有改掉这个习惯。“可是，如果他问问题的话怎么办？”

“他当然会问问题。他会提问是因为他不知道，继续让他不知道吧。”

“可是——”

“你必须和他见面。不然，他会生疑的。别那样做。哈里·琼斯是个猎人，他会像条狼一样追查出你的住所。”

“我觉得自己应付不了。”

“你必须这样做，没得选择。还有一件事，你也必须去做。”

“告诉我。”来电话的人祈求道。

“等你清醒的时候去做。我们都知道，你喝酒的时候会露出你更脆弱的一面。”这句话里暗指的意思，他们两人都明白，不过从来没有拿出来讨论过，这么多年来一次都没有。像他们这样的组织有个特点，不浪费时间讨论品德方面较为脆弱的地方。“不管怎么说，哈里给你提了醒，是在帮你的忙，说明他没有怀疑。”

“我只是不确定该说些什么。”

“赞扬上帝，引用《圣经》中的一些话——你能做到的，难道不是吗？发发慈悲吧，在顾左右而言他方面，你有足够的经验。毕竟，就是因为这个，这些年来你才能战胜那些指控你的人。”他毫不掩饰地在语气中透出轻蔑。说完之后，他放下了电话。

圣公会神职人员名册：crockford'sclericaldirectory，圣公会，英国在宗教改革中建立的民族教会，也称英格兰圣公会或安立甘教会。

作者“迈克尔·道布斯”的其他小说

《纸牌屋》