其五

闻书抄 谷崎润一郎 第1页,共2页

故事到此话题一变,开始讲述太阁溺爱秀赖及伏见筑城。

“当时称秀赖公为‘御捡来太子’。生下孩子先扔掉,由旁人捡来,则会平安地成长。因此照秀吉老爷尊意,安排弃置公子,再由松浦赞岐守大人捡来。因此这位公子的名字便是‘捡来’,并发出通告,严令下人,不得在名字前面加上表示尊称的‘御’字,直接称呼‘捡来’。可是我们怎可不加尊称直呼其名,不知何时开始,还是变成了‘御……太子’。”

文禄二年八月九日,太阁老爷给北政所的书信中亦提及于此。

旋即松浦至,如愿命其如约捡来孩子。

孩子名称捡来即可。告知下人,加“御”字招灾,广而告之。

虽说那是当时的迷信,可见太阁这样的英雄为了祈念自己孩子成长,煞费苦心。然后翌年正月大兴土木,筑伏见城。乃因大坂城让给了可爱的秀赖,便须修筑自身之隐居。

在此之前,太阁曾考虑动用松永久秀在大和志贵山修筑的多闻城地盘。但因偏僻,重新在京坂之间物色地盘,最后定在了伏见。这样,正月选定佐久间河内城守、泷川丰前城守、佐藤骏河城守、水野龟助、石尾与兵卫尉、竹中贞右卫门尉六人为普请奉行(建筑管理官),下旨道:“伏见建筑工程不可疏忽,所需物品均须列单,与石田、增长、长束等商量之,诸事照此办理。”此六人“诚惶诚恐接旨,浅薄无才却受宠接此莫大土木工程。”欲辞退。但太阁一句“适合担任”,遂接旨。太阁又命石田等五大执政官传令各诸侯国:截至二月一日,所有差役必至伏见。开工当天武士为首,木匠、土木工、苦力等统共二十五万人聚集现场。声势浩大的沟壕挖掘工程,搬运自醍醐、山科、比叡山云母坂的巨石……在分片管理的工程管理官轮班监督下,沟壕的施工工程推进。

“本来伏见这地方,南边宇治川长堤蜿蜒环绕山麓,自大坂而来的船只停靠良港;北边是京都郊外层层围绕、鳞次栉比的乡间屋舍,商贾繁盛;东边沿着城边流淌着木津川,古人有诗曰:

木津川尽头,

飘飘洒洒花连缀,

樱英过盛期。

东南方向,松柏茂密青山巍峨,深处醍醐寺传远寺晚钟。连绵不断的山峰中有喜撰法师居住的喜撰岳、三户室等,山连着山。夜晚闻听猿猴寂寞啼,老松抚琴吟。山脚下观音堂,传来三十三处拜神木鱼声。正如和歌所赋:

月光三室户,

宇治川边彻夜明,

击浪白波声。

有名的顺礼歌世人皆知。于是乎,城堡上放眼望去,遥远山河如画一般尽收眼底。——平等院、扇形草坪、塔岛、山吹濑、宇治平原、一片墨色松柏、真木钩月、伏见指月等名胜古迹自不必说,西边是八幡、山崎、狐河、淀川,直至一口一带,长江悠悠,千鸟啼鸣,此处彼处,远浦归帆,渔村夕照,四季风情无常变幻。观景眺望,乐此不疲。选择如此风景优美胜地以后养老。在太阁殿下的威势下,大小诸侯争相竞功,倾天下之富筑城。工程之速度、筹备之妥当,皆史无前例。有令传:木材等自木曾峡谷、土佐老林、高野深山采伐,算计好头年采伐,翌夏由洪水自然冲下。又新派六位工头掌管,丝毫无有懈怠。转眼间,城堡底座的巨石围墙就垒砌了两三层,并盖建厨房、长屋。首先于山下河边堆出六十米高山坡,种满各种树木,又在松柏茂密处盖建学问所(书屋),将珠光、古市播磨守、宗珠、宗悟、绍鸥风格与千宗易、北向道陈等风格结合,风雅别致考究,并在山里用沉香长木,建起四张半席子与两张席子大小的茶室,早早请来各派茶人做茶会,讲解茶道。地炉周边用的都是沉香木,幽香飘散,使在座诸公拂杂念遁入空境。”

可是聚乐第秀次,随着这项开天辟地大工程的进展,该是怎样的心境呢?太阁历来喜好讲排场,万事都要做得十全十美。与大明国达成和议后,战场凯旋的士兵未得片刻休息,立即参与这项大工程。各国诸侯人马劳顿,归根到底,出自对于“御捡来太子”秀赖的爱。秀次眼中,伏见城堡或被视作眼前一敌国。或在这般刺激下,秀次成为我国历史上少有的暴君,并愈发变得嗜虐残暴。尽管《闻书》的主人公顺庆内心似在庇护秀次,并未一一陈述其暴虐。却也有过如下真实的描述。

“愚僧入城堡前,对关白大人所为亦有耳闻。文禄二年正月,先帝驾崩,天下一统,不得杀生。京城附近禁猎禁渔,京城甚至禁止买卖鱼禽。但关白大人不顾世间舆论,常出入北山、西山鹰猎鹿狩。不知何人之为,某岔路竖立起一个牌子,上面写道:

不惮国丧狩猎

实乃杀生关白

“于是便有了‘杀生关白’的称谓。不过其乱行无度的变化,是在御捡来太子诞生及伏见城堡工程开工之后。关白的暴行,愚僧并未一一目睹,属实与否不得而知。一两件事,曾有耳闻。一次关白用膳,嚼到沙子,于是唤出厨师,这般训斥:喂!你敢给主人吃沙子!那你也得吃!便抓起庭院前白沙,一把塞入厨师口中,命其把白沙一粒不剩地嚼碎吃下。厨子怕被杀头,按其命令拼命地咀嚼嘴里的白沙,直至牙根破裂口中淌血。厨师痛苦万分,面朝下跌了下去。关白大人却二话不说砍掉了他的右臂:还不想死吗?!想活的话,我让你活!可你得求我留你性命!说着又砍掉了左臂:这下怎么样?!厨子瞪起双眼,恨恨地痛骂道:你这日本头号蠢材,失去双臂,活有何用?懊悔的是自己过去拙于修行,才有你这么一个主人!你这厮!总像老头鱼似的,张着个大嘴,才会装进沙子哪!事已到此,生杀由你!结果便被斩首了。

“还有一次,在城堡的瞭望楼上四处张望时,他看见一个怀孕妇女筐子里采满了野地里的嫩菜,正气喘吁吁地准备拿到城里出卖,换取当天的食粮。关白看到她的样子说道:‘看啊,看到那个孕妇了么?那大肚子怎么隆得那么高?说不定是双胞胎,切开来看看。’关白大人有令,身边的年轻武士便将孕妇强行拽了过来。幸好当时益庵医官在旁,灵机一动,凑近女人身边,悄悄将水芹、荠菜塞进其怀中道:此女未孕,挺起肚子是因为怀里塞了大堆嫩菜,而且是个上了年纪的女人,是要把这些嫩菜拿到城里去卖的。这样巧妙地撒了个谎,大人顿时笑了起来:那就算了。就这样蒙混了过去。这样的事还有很多。有的像那个女人一样得救。但多数遭殃。据说罹患弑杀癖,只要是怀孕的女人或肥满壮实的男人,他便乐于轮番斩杀。为寻找弑杀对象,甚至每晚出门到街上试刀杀人。愚僧知其脾气暴躁,但前述暴行究竟是否属实,愚僧毕竟一次未有亲眼目睹。姑妄听之,不可全信。”

顺庆竟赞颂秀次性情优雅之一面。

“世间皆称杀生关白,称其嗜好残暴。但他出乎意料竟有优雅和蔼一面,长于和汉古书,举办连句、诗歌吟诵会。尤其和歌方面,某年春天,于吉野山举办歌会。会上作诗,至今记忆犹新。”

岁月如梭芳野山,

樱树荫下片刻栖。

翩跹垂柳半季过,

落叶花信晨沐惜。

罗汉摇枝瞬时沉,

芳野瀑花斑斓逐。

“其他赋诗有:

千早振神瞰芳野,

姹紫嫣红山麓原。

太平盛世吉野山,

斗艳樱花叹声情。

“的确,太阁殿下心血来潮芳野山赏花。陪同前往的有关白大人,还有家康公、利家公等达官贵人,文禄三年二月二十五日,从大坂出发。当时太阁老爷戴着假胡须、假眉毛,还涂了铁浆染齿,身着艳丽官服。一行人等,也都竞相装扮得华丽年轻。围观其阵势的百姓满山遍野。二十七日抵六田桥,登市之坂,大和中纳言秀俊卿在道旁搭茶屋恭候。老爷在那儿休息享用茶点后,观赏千株樱、花园、樱田、奴田山、隐身松等。并作诗如下:

芳野山上梢花竞,

辉映云雪旭日升;

谁人屋闭花木下,

今宵花前春梦萦。

“关白大人赋诗曰:

千樱花苔路,


作者“谷崎润一郎”的其他小说

钥匙》《春琴抄》《少将滋干的母亲》《细雪》《阴翳礼赞》《纳粹》《刺青》《痴人之爱》《厨房太平记