“这是不是举兵对抗伊丽莎白的？”我问，突然起了疑心。
“噢，不是，”她说，“伊丽莎白成了天主教徒。她让女王给她送来了十字架和圣餐杯，放在自己的教堂里，还让自己的教士们穿上白色的法袍和袈裟。”
就连像凯瑟琳那么笨的人都不会误解这样的信号。“你是不是肯定父亲要来救我？”
她点了点头，终于算理解了这个事实。“我确定。”
我们不再拥抱，她的眼睛闪烁着泪花，面颊红彤彤的。
“走的时候把那只鸟儿也带上吧，”我提醒她，“你知道我不喜欢它们的。”
我知道天上和凡间的父都没有忘记他那怀有诚挚信仰的女儿，虽然一心等待救援无异于孤注一掷，但这让我的生活生机焕然，让我的祈祷充满热情和希望，而非一味地道歉，等待女王的宽恕。我知道，也一直坚信英格兰的人民已经尝过了自由阅读、自由思索、自由地向他们的救世主祈祷的滋味，不会再愿意回到奴役他们思想和灵魂的天主教教堂中去。我知道一旦他们认清自己的信仰遭到了背叛，便会反抗那些伪基督徒。这不过是时间和信仰的问题，我必须耐心等待，就像上帝那样。
另外我也想警告玛丽女王，所有丈夫都想要王冠，我就有过这样的情况，他们一让我当上女王，吉尔福德就要拿走我的王冠。我们的表妹，也就是十一岁大的苏格兰的玛丽现在在法国，她也很快会发现与她订婚的丈夫等到年纪稍长，也将意图夺取她的权力。上帝让丈夫管理他的妻子，就算自己的妻子贵为女王、本就该身居高位，他们也要寻求自己的地位。玛丽女王的年纪够当我的母亲了，但我觉得自己还是得告诉她：男人就是这副德行。他们娶了比自己地位更高的女人，一旦他嫉妒起她的位置，那便是篡权夺位之时。这就是为什么这个国家从来没有真正被女王统治过，她们只能在国王驾崩后充当摄政王后。这还解释了枢密院里为何没有公爵夫人：如果男人赢得了荣誉，那便归诸他，如果女人赢得了荣誉，却得算在她丈夫头上。所以女王处死了约翰·达德利，但留了我一条命。她读了我写给她的东西，知道王位原应由我继承，但他却想为自己的儿子谋取这一切，所以她立刻意识到我或许是对的——吉尔福德对王位垂涎欲滴。我本应警告她，不论她选谁做丈夫，对方都会设法窃取权力，英格兰人民永远不会欢迎一个西班牙国王。她才即位不满八个月，却已经把自己给毁了。我为她难过，但对父亲举兵对抗她并不后悔。
一切已昭然若揭，所有异教徒终难逃一死。
我等待自己获救的那一刻，迟迟未来。我等着凯瑟琳前来告诉我发生了什么事，可她也没来拜访我。突然间他们就不让我在花园里散步，也不让我走上伦敦塔里建筑的房顶了，却没人告诉我为什么。天色渐晚，河面升起薄雾，云压得很低，我也不想去花园散步了，于是喊来了帕特里奇女士。一年中的这个时节，万物都停止了生长，树干光秃秃的，绿塔那里只剩一片泥地。不需要别人阻止我，也不用女王的命令，光是冬天的气候就把我阻挡在了屋内。帕特里奇女士紧抿着双唇，一言不发。
伦敦城某处传来了人们的叫喊声，还有手枪开火的声音。毫无疑问，是我的父亲带着他的军队来救我了。我的书在桌上码得整整齐齐，纸张也捆好了，我已整装待发。
“发生了什么事？”我平静地问帕特里奇女士。
她画了个十字，好像这是下意识用来驱走厄运的动作。
“上帝会宽恕你的！”我看到这个可怕的手势忍不住说道，“你做那个荒唐的动作是想驱走什么？你觉得那样有用吗？要是你面对撒旦，与其这么做还不如拍拍手试着把他吓跑算了。”
她直视我的双眼。“我在为你祈祷。”她就说了这一句，然后走出了我的房间。
“发生了什么？”我喊道，但她只是关上了身后的门。
在天主教的弥撒中，根据不同的时间段做礼拜和弥撒会有不同的主题色，在常年期为绿色，一般而言常年期前段始于1月6日左右的主受洗节，以2月中旬的圣灰星期三做结，后段从圣神降临节后第一个星期一开始，至降临期第一主日，也就是圣诞节前的第四个星期日结束。
人们相信在圣诞夜焚烧圆木能带走霉运，并为新年带来好运。
原文此处用词为papist，一种新教徒对天主教徒带有贬义的称呼。
法袍是穿在身上的，里面一般再穿一件黑袍，袈裟可以带帽也可以不带，胸前带扣，披在身上。
作者“菲利帕·格里高利”的其他小说