“不算。”我叹了口气。说实话，这种感觉很好。他的手比我的暖和多了，这些日子我总感到很冷。

“你不会介意他的想法。”雅各布跷起大拇指，指向洗手间。

“我想我不会。”

“那么，还有什么问题呢？”

“问题是，”我说，“我们这个样子，对于你和我有着不同的意义。”

“哦，”他的手更用力了，“那是我的问题，不是吗？”

“好吧，”我咕哝着，“只是别忘了这一点。”

“不会的。现在，手榴弹要炸的人是我，嗯？”他戳了戳我的肋骨。

我转了转眼睛，我想他有权力拿这事开个玩笑。

他笑了一会儿，手指无意识地沿着我的手侧游走。

“你这里的一道疤真有意思，”他突然说，扭过我的手仔细查看，“这是怎么弄的？”

他的食指抚过那道长长的银月牙似的伤痕，这伤痕在我的白色皮肤上几乎看不见。

我皱起眉头：“你真的希望我记住所有伤疤的由来吗？”

我等待着往事来袭——击出一道裂开的口子，但是，和往常一样，雅各布的存在让我完好无损。

“真冷。”他喃喃自语，轻轻地按着那道伤疤，那道詹姆斯咬过后留下的伤疤。

这时，迈克踉踉跄跄地从洗手间出来了。他脸色苍白，满头大汗，看上去可怕极了。

“噢，迈克。”我深吸一口气。

“你介意早点儿回家吗？”他有气无力地说。

“不，当然不介意。”我抽出手，上前扶着迈克，他走起路来东倒西歪。

“电影让你受不了了吧？”雅各布漠然地问道。

迈克的眼神里充满敌意。“我根本就没怎么看，”他嘟哝道，“电影开始之前我就想吐了。”

“你怎么不早说呢？”我责备他，两个人摇摇晃晃地向着出口走去。

“我以为能忍过去。”他说。

“等等。”我们走到大门时听到雅各布说，他迅速走到售货柜台前。

“能给我一个空的爆米花桶吗？”他问售货员。她看了一眼迈克，然后塞给雅各布一个空桶。

“快点把他带走吧。”她恳求道。显然，她是负责清扫地面的人。

我拖着迈克到了凉爽、潮湿的室外，他深吸一口气。雅各布就在我们身后，他帮我把迈克扶到后座上，将空桶递给迈克，严肃地注视着他。

“请吧。”雅各布就说了这一句。

我们摇下车窗，让夜晚冰凉的空气吹进车里，希望能让迈克舒服点，我用手抱着两腿取暖。

“又觉得冷了吗？”雅各布问我，我还没来得及回答，他就用手搂住我。

“你不冷吗？”

他摇摇头。

“你一定是发烧了，或者有其他什么病。”我嘀咕着。外面天寒地冻，我摸了摸他的前额，他的额头很烫。

“哇，杰克——你烧得厉害！”

“我感觉很好，”他耸耸肩，“非常健康。”

我皱起眉头，又摸了摸他的额头，他的皮肤好像在我手指下燃烧。

“你的手简直像冰块。”他抱怨道。

“也许是我的原因。”我承认。

迈克在后座呻吟着，向桶里呕吐。我也面露苦相，但愿我的胃经受得住这声音和气味。雅各布扭过头去检查一番，担心他的车被弄脏。

回来的路好像比去的时候更长。

雅各布没说话，想着事情。他始终搂着我，他的臂膀很温暖，连冷风吹进来我都感觉很舒服。

我盯着窗外，深感内疚。

真不应该那样鼓励雅各布，简直就是自私。不管我是否明确表态过，只要他感到有一线希望能使我们的关系超越友情的界限，那么我的态度就不够明确。

我要如何解释他才能明白呢？我就像一个空壳，就像一间空房——不适合居住——数月来完全无人问津。现在，我有点好转，房子的大门被修好了，但是，仅此而已——只有这么一小块愈合。他应该拥有更好的——比起摇摇欲坠的单间房来更好的房子，他的投资并不能让我这间空房恢复原貌。

但是，我知道我无法离开他。我非常需要他，我太自私了。也许我应该坚定立场，这样他才会离我而去。这种想法让我一震，雅各布搂得我更紧了。

我开着萨伯曼送迈克回家，雅各布开车跟在我们后面，然后送我回家。雅各布一路无语，我猜他是不是和我想着同样的事情。也许，他正在改变主意。

“我们回来得很早，我本想请你进屋坐坐，”我们到家时他对我说，“但是，可能被你说中了，我发烧了。我感觉有点……怪怪的。”

“噢，不，你也病了！需要我开车送你回去吗？”

“不，”他摇摇头，眉头紧锁，“我还没病呢，只是……觉得有点儿不对头。如果实在不行了，我会把车停在路边。”

“你一到家就打电话给我，好吗？”我着急地问。

“当然，当然。”他皱着眉头，盯着前方的黑暗，咬着嘴唇。

我打开车门准备下车，但是他轻轻抓着我的腰，把我留在车里，我又一次感觉到他发烫的皮肤。

“怎么了，杰克？”我问道。

“有件事我想告诉你，贝拉……但是，听上去一定有些肉麻。”

我叹了口气，一定又是在电影院里说的那些话：“说吧。”

“是这样的，我知道你非常的不开心，但是，我想让你明白，我会一直陪着你，尽管这样做也许并不能帮上什么忙。我永远不会让你伤心——我保证你可以永远依赖我。哇，听上去真肉麻。但是，你明白，对吗？你明白我永远都不会伤害你。”

“是的，杰克，我明白。其实，我已经非常依赖你了，也许比你想象的更加依赖。”

他的脸上露出笑容，像阳光染红了云朵。我真后悔说了这些话，虽然句句属实，但我应该编个谎话。实话是不合适的，会伤害到他，而我不想让他失望。

一种奇怪的表情浮上他的脸庞。“我想我现在最好回家去。”他说。

我立即下了车。

“给我打电话！”他离开时我大声叫道。

我看着他离去，至少车开得还算稳当。望着他走后的空荡街道，我自己也感到有点儿不舒服，但不是因为生病。

我多么希望雅各布·布莱克是我的哥哥，是我血肉相连的亲哥哥，那么，我就可以毫无顾忌地依赖他，而不会像现在这样感到内疚。老天爷知道我并不想利用雅各布，但是我现在的内疚感恰恰证明我利用了他。

更重要的是，我并无意去爱他。有一点我非常明白——这一点是我从心底、从骨子里头知晓的，是我彻头彻尾领悟到的，它深藏在我空落的内心中——爱拥有伤人的力量。

而我已经遍体鳞伤，无法痊愈。

我需要雅各布，就像病人需要药物。我把他当成拐杖拄了好久，没办法再和其他人同行。如今，我不愿看到他受伤害，但是又忍不住伤害了他。他以为时间和耐心终会改变我，尽管我知道他的想法完全错误，但还是任他这样以为。

他是我最好的朋友，我会永远地、无止境地爱他。

我走进屋里，在电话旁坐下，咬着手指甲。

“电影已经结束了吗？”查理看到我回来，吃惊地问道。他坐在离电视很近的地板上，一定是在欣赏一场精彩的比赛。

“迈克病了，”我解释道，“染上了肠胃感冒。”

“你还好吧？”

“现在还行。”我怀疑地说。显然，我有可能被传染。

我靠在橱柜旁，一伸手就能握到电话。在不安的等待中，我想起了雅各布离开前奇怪的表情，手指开始不停地敲着橱柜，我当时应该坚持送他回家。

我盯着时钟，时间一分钟一分钟地过去。十分钟，十五分钟。即便是我开车，也只要十五分钟就能到他家，而雅各布比我开得要快。十八分钟过去了，我拿起电话，拨通他家的号码。

电话响了好久也没人接，也许比利睡着了，也许是我拨错了号码。我重新拨了一遍。

电话响到第八下的时候，我正准备挂断，那头传来了比利的声音。

“喂？”他说。他的声音显得谨慎小心，好像在等待什么坏消息。

“比利，是我，贝拉——杰克到家了吗？他大概二十分钟前从我这儿走的。”

“他在家。”比利有气无力地说。

“他应该给我打个电话，”我有些生气，“他走的时候不太舒服，我很担心。”

“他……病得厉害，没法打电话，他现在感觉不太好。”比利的声音冷淡，我意识到他一定是想去陪着雅各布。

“如果需要帮忙，请告诉我，”我说，“我可以去你们那儿。”我想象比利坐在轮椅上，雅各布得自己照顾自己的情景……

“不，不必了，”比利立刻说，“我们很好，你就待在家吧。”

他说话的方式简直有些粗鲁。

“好吧。”我答应道。

“再见，贝拉。”

电话挂断了。

“再见。”我自言自语道。

好吧，至少他已经到家了，但奇怪的是，我的担心一点也没消退。我心烦意乱地拖着沉重的双腿爬上楼梯，也许明天上班前我可以去他家看看，我可以带点汤去——家里好像还有一罐坎贝尔罐头汤。

当我一大早——四点半钟——醒来时，我直奔向洗手间，计划泡汤了。半个小时后，查理发现我躺在洗手间的地板上，脸贴在冰凉的浴缸边上。

他看了我一会儿。

“肠胃感冒。”他说道。

“是啊。”我呻吟着。

“需要点什么吗？”他问道。

“请帮我向牛顿那边打个电话，”我嘶哑着嗓子告诉他，“跟他们说我染上了和迈克一样的病，今天没办法去了，告诉他们我很抱歉。”

“好的，没问题。”查理向我保证。

我一整天都躺在洗手间的地板上，头搁在一条折起来的毛巾上睡了几小时。查理说他要加班，但我猜他是觉得上厕所不方便。他放了一杯水在我身边的地板上，让我不至于脱水。

他回来的时候吵醒了我，我看到自己房间里黑漆漆的——天黑了，他爬上楼梯看看我。

“还活着吗？”

“也许吧。”我说。

“需要点什么？”

“不用了，谢谢。”

他犹豫了一下，显然有些束手无策。“那么，好吧。”他说，然后下楼到厨房去了。

几分钟后我听到电话铃声，查理轻声跟人交谈了一会儿，然后挂了电话。

“迈克好多了。”他朝我喊道。

太好了，真是鼓舞人心的消息。他比我提前大概八个小时生的病，还有八个小时。想到这儿，我的胃里又一阵翻江倒海，我直起身子靠到马桶边。

我又枕着毛巾睡着了，醒来时发现自己躺在床上，窗外微亮。我不记得自己挪动过身体，一定是查理把我抱进房间的——他还把一杯水放到我床边的桌子上。我口渴极了，将杯里的水一饮而尽，尽管隔夜水的味道有点儿怪怪的。

我慢慢地起身，努力不去引发呕吐。我很虚弱，嘴里有股怪味，但感觉胃好多了。我看看时钟。

二十四小时过去了。

我不想让胃难受，早餐只咽下几块咸味饼干。查理看到我康复也就放心了。

我确信自己不必再在洗手间的地板上躺一天，便立即打电话给雅各布。

这次是雅各布接的电话。我一听到他的声音，就知道他的病还没好。

“喂？”他的声音嘶哑、病恹恹的。

“噢，杰克，”我同情地说道，“你的声音听上去糟透了。”

“我感觉糟透了。”他低声说。

“对不起，让你陪我出门，太糟了。”

“我乐意去。”他的声音仍然很低沉，“别责备自己了，这不是你的错。”

“你会好起来的，”我承诺道，“我今天早上起来就好多了。”

“你病了吗？”他无精打采地问。

“是的，我也病了，但我现在康复了。”

“太好了。”他的声音死气沉沉。

“所以说，你也会很快好起来的。”我鼓励着他。

我几乎听不到他的回答声：“我想我和你们得的不是一种病。”

“你染上的不是肠胃感冒吗？”我疑惑地问道。

“不是，是另一种病。”

“怎么回事？”

“所有，”他轻声说，“我全身上下所有部位都在痛。”

他声音里流露出的痛苦是如此真切。

“我能做些什么呢，杰克？我给你带点什么过去吧？”

“不用了，你不能来这里。”他有些粗鲁，这让我想起那天夜里比利的态度。

“我已经得过病了，不会再被传染了。”我指出。

他没理会我：“我会给你打电话的，我会告诉你什么时候可以来我这儿。”

“雅各布——”

“我得挂了。”他突然急匆匆地说。

“你好些了就给我打电话。”

“好的。”他答应道，声音奇怪又痛苦。

他沉默了一会儿，我等他道别，而他等着我先道别。

“那再见吧。”我终于开口了。

“等我电话。”他又重复了一遍。

“好的……再见，雅各布。”

“贝拉。”他轻声唤着我的名字，挂断了电话。

剧透：指在读者或观众还没有读到或看到剧情结尾的时候，提前告知后面的内容或最后的结果。

烂番茄（rottentomatoes）：美国著名影评网站，由电影迷senhduong于1998年创建，为其用户提供了有趣而翔实的在线影评，如今已成为电影消费者和影迷的首选。

坎贝尔罐头汤公司（campbell）：一译金宝汤公司，全球最大的罐头汤生产商，其总部位于美国新泽西州的甘顿（camden）。19世纪末，美国化学家约翰·多兰斯为约瑟夫·坎贝尔罐头公司制造的罐头汤里加入水，加热后即可食用。除了罐头汤外，该公司还开拓了其他类型的浓缩食品。

作者“斯蒂芬妮·梅尔”的其他小说

《暮光之城2：新月》《暮光之城4：破晓》《暮光之城3：月食》《暮光之城1：暮色》《暮光之城：暮色重生》《宿主》《布里坦纳第二次短暂生命》《暮光之城：破晓》《暮光之城：午夜阳光》《暮光之城：月食》《暮光之城：暮色》