“从窗户出去？”我问道，朝楼下两层望了望。

我倒不是害怕高度本身，而是我现在能够清晰地看到所有细节，这令眼前的景象看上去并不那么诱人，楼下有棱有角的岩石比我想象中还要锋利。

爱德华笑了笑：“这是最方便的出口了。如果你害怕，我可以带你一程。”

“我们拥有永生永世的无限时光，你却舍不得花时间从这里走到后门？”

他微微皱了皱眉：“蕾妮斯梅和雅各布在楼下……”

“哦。”

对啊，我现在是个怪物。我必须远离那些有可能激发我野蛮一面的气味，特别要远离那些我深爱的人，甚至还有我不认识的陌生人。

“蕾妮斯梅……和雅各布在一起……好吗？”我轻声说道。我现在才意识到，楼下传来的那个不规则的跳动声一定是雅各布的心跳。我又竖起耳朵听了听，这回只听到一个稳定的脉搏声。“他不怎么喜欢她。”

爱德华的双唇奇怪地紧绷着：“相信我，她非常安全，我对雅各布的想法了如指掌。”

“当然了。”我嘟囔道，又朝楼下的地面瞅了瞅。

“望而却步了？”他使激将法。

“有一点，我不知道怎么……”

我很清楚，家人们都站在我的身后，静静地看着。大部分人都在静静地看着，埃美特已经按捺不住笑了一声。如果我犯一个错误，他一定会笑得在地上打滚，然后，关于这世界上绝无仅有的笨拙吸血鬼的笑话将四处流传……

还有，这件衣服——一定是在我被大火烧得神志不清的时候，爱丽丝给我穿上的——我绝对不会选择这样一身行头跳窗或者捕食。紧身冰蓝色丝绸？她让我穿上这个能派上什么用场？难道迟些时候会有一个鸡尾酒会？

“看着我。”爱德华说道，然后，他十分轻松地跨过敞开的长窗，跳了下去。

我仔细地看着，观察他膝盖弯曲的角度，分析如何更好地减小冲击力。他落地的声音低沉，是那种闷闷的撞击声，像大门轻轻关紧，也像厚书轻轻落在桌上。

这动作看上去并不难。

我咬紧牙关，集中精神，模仿他跨进半空中的轻松步子。

哈！地面似乎正在缓慢地向我靠近，速度如此缓慢，足以让我不费吹灰之力把双脚——爱丽丝给我穿的什么鞋子？细高跟皮鞋？她一定是疯了——把不合时宜的鞋子摆放到正确的位置，这样，从高处降落到地面就跟在平地上往前迈了一步没什么两样。

我用脚掌承受住巨大的冲击力，不想把细细的鞋跟折断。我落地似乎同爱德华一样安静，我冲他咧嘴一笑。

“没错，很容易。”

他也朝我笑了笑：“贝拉？”

“什么事？”

“你刚才的动作特别优雅——即便是对吸血鬼而言。”

我想了想他的话，然后喜笑颜开。如果他只是随口这么一说，埃美特一定会狂笑不已。但是，没有人觉得他的话很好笑，所以，他说的一定是真心话。在我整个生命过程中……或者说，嗯，整个生存过程中，这是第一次有人用“优雅”一词形容我。

“谢谢你。”我对他说道。

我脱下银色的缎面高跟鞋，将两只鞋一起掷向敞开的窗户。也许我用力过猛，它们险些砸坏窗户的镶板，还好有人在意外发生之前抓住了两只鞋。

爱丽丝嘟囔道：“她对时尚的品位并没有随着她的平衡力同步增长。”

爱德华牵着我的手——我忍不住惊叹于他光滑平坦、温度舒服的皮肤——飞奔穿过后院，来到了河边，我毫不费力地跟在他的身边。

身体上的一切动作似乎都非常容易。

“我们要游过去吗？”我们在河边停下脚步时，我问道。

“毁掉你漂亮的礼服？不，我们跳过去。”

我撅起嘴，寻思着，这里的河面大概有五十码宽。

“男士优先。”我说道。

他摸了摸我的脸颊，很快地向后退了两大步，然后朝前快速飞跑，踏上一块牢牢地嵌入河岸的扁平石头，将自己像火箭一样发射出去。他在河面上跳成一个弧形，我仔细地观察着他闪电般迅速的动作。当他快要到达河对岸时，他在空中翻了个跟头，最后消失在茂密的树林中。

“炫耀。”我咕哝道。我听到了他的笑声，但没看见他。

我向后退了五步，以防万一，深深地吸了口气。

突然间，我又感到非常担心，并不是担心摔倒或者受伤——我更担心树林受伤。

一股力量正慢慢地形成，我现在就能感觉到它——原始而强大的力量注入我的四肢。一时间，我十分确信，如果我想在河底下挖条隧道，连抓带刨地开辟出一条道来穿过河床，我花不了多长时间就能大功告成。我周围的事物——树林、灌木丛、岩石……房子——看上去都弱不禁风。

真希望对岸的森林里没有埃斯梅特别中意的树木。我朝前迈出第一步，却不得不停了下来，紧贴大腿的绸缎裂开了六英寸长的口子。爱丽丝！

嗯，爱丽丝对待衣服的一贯原则似乎是：随意性使用、一次性使用，她应该不会在意我弄破这件礼服。我弯下腰，小心翼翼地抓起右腿边的绸缎，完好无损的线缝正好在我的两手之间，我尽量使出最小的力气，将礼服一直撕裂到大腿根。接着，我又将另一边的绸缎也撕到相同的高度。

舒服多了。

我听到房子里传来的闷笑声，甚至还听到某人咬牙切齿的声音。笑声来自楼上，也来自楼下，我很容易就辨认出一楼那个与众不同、粗犷嘶哑的笑声。

这么说，雅各布也在看？我无法想象他现在在想些什么，他还待在这里做什么。我曾幻想在遥远的未来——如果他肯原谅我——我们能重修旧好。到那时，我会变得更稳重可靠，而且，时间已经治愈了我给他心里造成的创伤。

我没有转身朝他看去，以防我的情绪摇摆不定。让一种情感长时间地控制我的心绪并不是件好事，迟早会爆发出来。贾斯帕所担心的事情也是我的心头之患，我必须在处理其他事情之前完成捕食。于是，我竭尽全力忘掉周围的一切，这样我才能集中注意力。

“贝拉？”爱德华在树林中呼唤我，他的声音越来越近，“你还想再看一遍吗？”

我当然清清楚楚地记得每一个细节，而且我不想再给埃美特理由来变本加厉地嘲弄我的学习过程，这是身体上的动作，应该完全出自本能。我深深地吸了一口气，朝河面飞奔过去。

摆脱了裙子的束缚，我只需跳一大步就到了河边，花了不到一秒钟的时间，但已经耗时够久了——我的双眼和思维迅速运转，一步足矣。我用右脚踏上扁平的石头，然后向石头施加足够的压力，将我的身体推到空中，这一连串动作很简单。我更关注的是目的地而不是力量，于是在使出适当的力量这一问题上犯了个错误，但至少我没有错到让自己掉进河里，跳越五十码的宽度对我来说太轻松了……

整个过程奇异玄幻、激动人心，但也转瞬即逝。只用了整整一秒钟，我就到达了河对岸。

我原以为茂密的树林会给我带来麻烦，但没想到它们倒帮了我一个忙。我开始朝地面坠落，进入了树林中，我伸出一只手，牢牢地抓住一根结实的枝条，这一连串动作也很简单。我轻轻摆荡了一下，然后稳稳地落在一棵西加云杉的宽大树枝上，距离地面还有十五英尺。

真是难以置信。

我开心地笑了起来，笑声响亮如铃。我听见爱德华正朝我飞奔而来，我这一跳是他的两倍远。他来到我站立的这棵云杉边，瞪大了双眼。我敏捷地从树枝上跳到他身边，悄无声息地用脚掌落地。

“我做得好吗？”我问道，激动地喘着粗气。

“非常好。”他赞许地笑道，不经意的语气同他眼神中的诧异毫不匹配。

“能再来一次吗？”

“集中精神，贝拉，我们是出来捕食的。”

“哦，对了，”我点了点头，“捕食。”

“跟着我……如果你跟得上的话。”他咧嘴一笑，脸上突然流露出嘲弄的表情，他即刻飞跑起来。

他的速度比我快。无法想象他的双腿怎么能如此迅速地移动，我实在学不会，但是，我现在比他强壮，我每跨一步相当于他三步的距离。我同他一起穿过密密麻麻的树丛，我一直跑在他的身边，而不是跟在他的身后。我一边跑，一边止不住地轻笑，惊叹于自己奔跑的速度，笑声没有减缓我的速度，也没有分散我的注意力。

我终于明白为什么爱德华在飞跑的时候不会撞到树——这个问题在我心头一直是个谜。吸血鬼拥有特别的感觉，能平衡身体的速度与视觉的清晰度。我在茂密的绿林中穿梭奔跑、上下蹿跃，我的速度之快本应该让周围的一切都变成模糊的绿影，但是，我却能清清楚楚地看到我所经过的每一棵不起眼的灌木，看到灌木上每一根细小的枝丫，看到枝丫上每一片微小的叶子。

风吹着我的头发和撕裂的裙子，将它们吹向我的身后。我知道自己不可能再有这些感觉，但我仍感觉到风暖暖地轻拂着皮肤，赤脚之下高低不平、杂草丛生的地面像天鹅绒一样温软，擦身而过的枝条如羽毛般柔顺。

树林里充满生机，比我想象中还要生气勃勃——我身旁的树丛里满是一些我不认识的小动物。我们经过的时候，它们都变得十分安静，因为害怕而呼吸加速，动物们对吸血鬼气息的反应要比人类聪明得多。当然了，我是个反例。当我还是常人的时候，吸血鬼的气息对我具有无限的吸引力。

我以为自己会上气不接下气，但是我始终能毫不费力地呼吸。我以为自己会肌肉酸疼，但是我的力量似乎在不断增强，我渐渐适应了这样的大步飞奔。我每一步跳跃的距离越来越长，过了不久，他开始竭尽全力跟上我。我听见他被我甩在身后，不禁兴奋地大笑起来。我的赤脚接触地面的频率越来越小，感觉我像在飞翔而不是奔跑。

“贝拉。”他不露声色地叫道，声音平静、舒缓。我听不到其他声音了，他已经停了下来。

我想叛变，扔下他一个人跑掉。

但是，我叹了口气，飞速旋转身子。我们之间相隔数百码，我轻快地跳到他身边，我满怀期待地看着他。他满脸笑容，挑起一边的眉毛。他是如此俊美，我舍不得把视线移开。

“你是打算留在本国呢，”他打趣地问道，“还是计划一路飞奔直到下午抵达加拿大？”

“这太好了。”我赞同道，其实我没太在意他说了些什么，我更专注于他说话时迷人的嘴唇。我灵敏而崭新的眼睛所看到的一切都是那么新鲜，想要完全集中精神简直太难了。“我们捕食什么？”

“麋鹿，我想，第一次还是让你尝试点容易的……”我听到容易一词，不禁眯起眼睛，他的说话声也渐渐消失。

但我不想与他争辩，我现在饥渴难忍。一想到喉咙里火烧火燎的疼痛，它便占据了我的整个脑海，愈演愈烈。我感到口干舌燥，这感觉就像是在六月份的下午四点钟置身于死谷之中。

“在哪儿？”我问道，不耐烦地扫视着周围的树丛。我的所有注意力都集中在饥渴感上，它似乎在侵蚀我脑中的其他想法，浸染那些更愉快的思绪：奔跑、爱德华的双唇、热吻……灼身的饥渴，我无法摆脱它。

“静静地等一分钟。”他说道，双手轻轻地搭在我的肩膀上，急迫的饥渴感在他的轻抚下似乎暂时消退。

“闭上眼。”他轻声说道，我合上眼睛，他抬起手抚摸我的颧骨。我感觉自己呼吸加快，等着那股不可能涌出的暖流让我满面通红。

“仔细听，”爱德华指引道，“听到了什么？”

一切，我可以这样回答他，他动听的说话声，他的呼吸声，他说话时嘴唇一张一合的声音，鸟儿在枝头啄理羽毛的轻响，枫叶沙沙作响，邻近树皮上长长一列蚂蚁窸窸窣窣。但我知道，他指引我听的是一个特殊的声音。我让听觉向外延伸，搜寻别的声音，这声音一定不同于我周围生命发出的细微声响。在我们附近有一个宽敞的地方——平坦草地上的风声听上去不太一样——有一条小溪，溪水下面是坚硬的岩石。我听到了，就在潺潺溪流旁边，舌头舔嘴唇的啪啪声、心脏跳动的怦怦声、血液流动的汩汩声……

我的喉咙似乎被什么东西堵住了。

“东北方向，小溪边？”我问道，我的双眼仍然紧闭。

“对。”他的语气中带着赞许，“现在……等着微风吹过……闻到了什么？”

他的气味——他那混合着蜜汁、丁香花和阳光味道的奇异香味，还有泥土中腐木和苔藓浓厚的气味、常青树的树脂味、躲在树根下的小型啮齿类动物散发出的温暖并带有坚果味道的香气。我又将嗅觉向外延伸，闻到了清水的味道，尽管我无比饥渴，这个味道竟然对我毫无吸引力。我越过溪水，找到了另一种气味，这气味一定与刚才听到的舔唇声和心跳声相关。这个温暖的气息浓郁而刺鼻，盖过了其他气味，但是，它就像溪水的气味一样没有引发我的任何兴趣，我吸了吸鼻子。

他笑出声来：“我了解——过一段时间才会习惯。”

“三只？”我猜道。

“五只，还有两只在它们身后的树林里。”

“我现在做什么？”

他边笑边说道：“你想做什么？”

我想了想，我闭着眼聆听刚才听到的声音，吸入一口刚才闻到的气息。一股强烈的饥渴感再次闯入我的意识中，那阵温暖、刺鼻的气味突然变得不那么令人反感了。至少在我干燥的嘴里，它会显得鲜热、湿润，我猛地睁开眼。

“不要多想，”他建议道，然后从我脸上挪走双手，向后退了一步，“跟着本能走。”

我顺着气味移动身子，我几乎没有意识到自己的动作，像飘移的鬼魂一样走下斜坡，来到一片狭长的草地上，旁边有一条小溪流过。我在树林边缘的蕨蔓旁停下脚步，我的身体不由自主地微微前倾呈蹲伏姿势。我看见小溪边有一只肥硕的雄鹿，他头上的鹿角分成二十多个枝丫，像一顶王冠。另外四只身上带有暗色的斑点，它们慢悠悠地走进东边的树林。

我全神贯注，专注于雄鹿身上散发出来的气味，还有他毛茸茸的脖子上最炙热的一处地方，那是温暖的脉搏跳动最为强烈的地方。我们之间只有三十码的距离——跳跃两三下就能到达，我绷紧身子，准备第一跳。

正当我蓄势待发的时候，风力和风向发生了改变，从南边吹过来的风比之前刮得更猛。我没有多想，选择了一条与原计划的方向垂直的道路冲出树林。受惊的麋鹿躲进了树林里，我循着一个新出现的气息飞奔，这气息如此诱人，我不由自主地跟着它，完全出自本能。

这气味彻底控制了我，我追踪它，心中别无杂念，只有饥渴和能够遏制饥渴的气味。饥渴感越来越强烈，令我痛苦不堪，似乎将我的其他思绪全部挤出脑外，这种感觉让我回想起毒汁在血管里燃烧的灼痛。

如今只有另一种本能有可能穿透我的注意力，这种本能更强烈，比熄灭饥渴之火的本能更原始——这便是自我保护、远离危险的本能，自卫本能。

我突然警觉到，有人在跟踪我。无法抵挡的气味将我向前拉，转身自卫的冲动将我往后扯，两种本能激烈地交战。一股怒气在我胸中翻腾，我下意识地翘起双唇，露出锋利的牙齿。我放慢脚步，提防危险的本性同遏制饥渴的欲望不断抗争。

我听见跟踪者越来越近，自卫战胜了饥渴。我飞转身子，积蓄在胸中的怒气化为一声怒吼穿过喉咙喷涌而出。

野性的咆哮声如此出人意料，连我自己都震惊不已，立即止住怒吼。它令我心神不安，却也让我的头脑得到了片刻的清闲——饥渴感引发的欲望消退了，但疼痛仍在灼烧。

风向又变了，风夹着湿土的气息和飘落的雨点吹打着我的脸颊，也吹散了那股诱人的气息，将我从它炽热的束缚中解脱出来——只有人类才能散发出如此美味的气息。

作者“斯蒂芬妮·梅尔”的其他小说

《暮光之城2：新月》《暮光之城4：破晓》《暮光之城3：月食》《暮光之城1：暮色》《暮光之城：暮色重生》《宿主》《布里坦纳第二次短暂生命》《暮光之城：午夜阳光》《暮光之城：新月》《暮光之城：月食》《暮光之城：暮色》