我感觉就像——就像我什么都不知道一样，就像这一切都不真实一样，就像我在看劣质情景剧的某种哥特式版本一样。与成人电影中准备邀请拉拉队长去参加舞会的呆子相反，我成了二流的“完成”仪式的狼人，准备邀请吸血鬼的老婆同居，然后生儿育女，好极了。
不，我才不愿这么做。这很变态，还是错误的，我打算忘记他所说的一切。
但是我会跟她谈一谈，我会努力让她听我的。
而她不会听，就和平时一样。
爱德华领着我朝房子的方向往回走，没有回答，也没有评论我的思绪。我惊讶地发现他刚才选择停下来的地方，是不是离房子足够远，这样其他人就听不见他的窃窃私语？这就是他走那么远的目的吗？
或许吧。我们走进大门时，卡伦家族的人的眼睛都充满怀疑和迷惑不解的神情。没有人露出讨厌或愤怒的表情，那么他们肯定没有听见爱德华拜托我做的事情。
我在敞开的门口犹豫了一会儿，不确定现在该怎么办。在这里感觉要好一些，从外面吹进来一些至少还可以呼吸的空气。
爱德华走进挤在一起的人群中间，他们个个挺得笔直。贝拉焦急地看着他，接着她的眼睛倏地扫了我一眼，然后她又注视着他了。
她的脸微带灰色，变得惨白，我能明白他说紧张会让她感觉更糟糕是什么意思了。
“我们打算让雅各布和贝拉私下里谈一谈。”爱德华说道。他的声音没有抑扬顿挫的声调，就像机器人一样。
“除非在我的灰烬上。”罗莎莉生气地冲爱德华说道。她仍然站在贝拉的头旁边，一只冰冷的手霸道地放在贝拉菜色的脸颊上。
爱德华没看她。“贝拉，”他用同样空洞的口吻说道，“雅各布想和你说话，你担心和他单独谈一会儿吗？”
贝拉看着我，露出一脸迷惑，接着她看着罗莎莉。
“罗斯，没事儿的。杰克不会伤害我们的，和爱德华一起出去吧。”
“可能有鬼。”金发女郎提醒道。
“我不明白怎么会有鬼。”贝拉说道。
“卡莱尔和我一直会在你的视线范围内，罗莎莉，”爱德华说道，毫无感情的声音很沙哑，流露出他的愤怒，“我们才是她害怕的人。”
“不，”贝拉轻声说道，她的眼里闪烁着泪花，睫毛也湿了，“不，爱德华，我没有……”
他摇摇头，笑了笑，看着他的微笑简直令人痛苦。“我不是那个意思，贝拉。我没事儿，别担心我。”
真是令人恼火，他是对的——她因为伤害了他的感情而为难自己呢。这个姑娘是古典时期的殉道士，她完全出生在一个错误的世纪里，当她为了伟大的事业让自己成为狮子的盘中餐时，她本应该回到过去的时代的。
“所有人，”爱德华说道，他的手僵硬地指向大门，“请。”
他为了贝拉保持的镇定摇摇欲坠，我看得出他与屋外那个心如火焚的人有多么接近，其他人也看出来了，默默地，他们都走出门外，我则挪开为他们让路。他们走得很快，我的心跳了两次。房间里的人都走了，只剩下罗莎莉，她犹豫不决地站在屋子中央，爱德华仍然等在门边。
“罗斯，”贝拉平静地说道，“我希望你离开。”
金发美女愤怒地看着爱德华，然后做了个手势让他先走，他消失在门外。她则警告地对我怒目而视，这样看了很久，然后她也消失了。
一旦只剩下我们两个人，我就跨过房间，坐在靠近贝拉的地板上。我把她冰冷的双手放在我的手心里，小心地摩挲着它们。
“谢谢，杰克，这种感觉很好。”
“我不打算撒谎，贝儿，你真可怕。”
“我知道，”她叹气道，“我看起来很吓人。”
“像从沼泽地里钻出来的东西一样可怕。”我同意道。
她大笑着说：“你在这里那么好，微笑感觉很好，我不知道我还能忍受多少伪装。”
我转了转眼珠。
“好吧，好吧，”她同意道，“我是自讨苦吃。”
“是啊，你是。你在想什么，贝儿？认真一点！”
“是他让你对我大叫的吗？”
“有一点，不过我想不明白他为什么认为你会听我的，你以前从来没听过。”
她叹了口气。
“我告诉过你……”我开始说道。
“你知道‘我告诉过你’有个兄弟吗，雅各布？”她打断我问道，“他的名字叫‘该死的闭嘴’。”
“好名字。”
她冲我莞尔一笑，皮肤在骨头上绷紧了：“多亏了《辛普森一家》的重播，我记住了。”
“我错过了。”
“很有趣。”
我们有一会儿没说话，她的手开始变得有些温暖了。
“他真的要你跟我谈一谈？”
我点点头：“让我给你灌输一点儿理智，有一场战斗在没开始之前就输掉了。”
“那么为什么你答应了呢？”
我没回答，我不确定我是否知道原因。
我的确知道这一点——我每与她共度一秒，就会使我之后不得不承受的痛苦加重一分。就像供应有限的瘾君子一样，找我清算的那一天到了。现在我受到的影响越大，我的供应耗尽之后要忍受的痛苦就越厉害。
“会有办法的，你知道，”她安静了一会儿之后说道，“我相信那一点。”
那使我又看见了愤怒。“痴呆是你的症状之一吗？”我打断她。
她大笑，尽管我的愤怒是如此真实，我的双手在她的周围颤抖起来。
“或许吧，”她说道，“我并不是说事情很容易就能解决，杰克，但是，我曾经历过所有的一切之后活了下来，我怎能至此还不相信魔法呢？”
“魔法？”
“在你身上特别适用。”她说道。她在微笑，她从我的手中抽出一只手，把它放在我的脸颊上。手比先前更温暖了，但是放在我的皮肤上则显得很冰凉，就像大多数事物一样。
“和其他人相比更是如此，你拥有某种魔法，等待着使一切适合你。”她接着说。
“你在胡言乱语什么啊？”
她仍然笑着说：“爱德华曾经告诉过我关于你们烙印这件事。他说这就像《仲夏夜之梦》，像魔法。你会找到你真正在寻找的人的，雅各布，或许到那个时候这一切就会有意义了。”
要不是她看起来如此虚弱，我肯定会尖叫的。
事实也是如此，我的确对着她低声咆哮起来。
“如果你认为烙印的事情会使现在的这种疯狂有意义的话……”我搜索着合适的词儿，“你真的认为，只是因为我可能有一天会烙印上某个陌生人，事情就会变得令人满意了？”我用手指指着她肿胀的身体，“告诉我那么这是为什么，贝拉！我爱你的意义何在？你爱他的意义何在？当你死了，”我咆哮着说出这些话，“那一切又怎能再令人满意呢？所有的痛苦意义何在呢？我的，你的，还有他的！你也会害死他，并不是我在乎这一点。”她不寒而栗，但是我继续说道，“那么你畸形的爱情故事，最终又有什么意义呢？如果有任何意义，请你展示给我看，贝拉，因为我看不到。”
她叹气道：“我还不知道，杰克，但是不只是……觉得……这一切都是向某个好的方向发展，现在这种情况还不明朗，很难弄清楚，我猜你可以称之为信仰。”
“你在为了毫无意义的事情送死，贝拉！毫无意义！”
她的手从我的脸上垂落到她鼓起来的肚子上，轻轻地抚摸着。她不必说出那些话，我就能知道她在想什么，她会为了他而死去。
“我不会死的，”她轻声说道，我看得出她是在重复她以前说过的话，“我会让我的心脏一直跳动，我足够强壮能够承受那一切。”
“简直是一派胡言，贝拉。你一直努力跟上那种超自然的东西，太久了。没有哪个正常人能做到，你不够强壮。”我捧着她的脸，我甚至都没有提醒自己要温柔一些，与她有关的一切是那么容易破碎。
“我能做到，我能做到。”她嘟囔道，听起来和儿童读物中讲过的《小火车做到了》十分相似。
“在我看来可不是那样，那么你有什么计划？我希望你有个计划。”
她点点头，没有看我的眼睛：“你知道埃斯梅曾经从悬崖上跳下去吗？我的意思是，当她还是人的时候。”
“结果呢？”
“结果她和死亡如此接近，结果他们甚至都没想到要送她去急症室——他们直接把她送到了太平间。尽管卡莱尔发现她的时候，她的心脏仍然在跳动……”
那就是她之前所说的意思，要让她的心脏保持跳动。
“你不是打算幸存下来的时候还是人类吧。”我沮丧地表态道。
“不，我不愚蠢，”接着她看着我的眼神，“不过我猜，你可能对此事有自己的看法。”
“紧急情况下变成吸血鬼。”我含糊地说道。
“这对埃斯梅有效。埃美特，罗莎莉，甚至爱德华都是这样过来的。他们所有人都并不那么健康。卡莱尔只是改变了他们，因为要么那样，要么死亡。他不结束别人的生命，他挽救生命。”
一阵对那位善良的吸血鬼医生的内疚之情在我心里油然而生，就像以前一样。我把那种想法推开，开始乞求了。
“听我说，贝儿，不要那么做。”就像以前一样，当查理的电话打过来了，我看得出这对我真的会有多么不同。我意识到我需要她活着，以某种形式，以任何形式。我深深地吸了一口气。“别等到一切太迟了，贝拉，不要那样。活下去，好吗？只是活下去，不要这么对我。不要这么对他。”我的声音变得更生硬、更响亮了，“你知道你死了的话他打算怎么办，你以前见过的，你希望他再去找那些意大利的杀手们吗？”她害怕得往沙发里面退缩。
我有意略去了一部分，这一次或许连这个必要都没有了。
我挣扎着让自己的声音温柔一些，然后问道：“还记得我被那些新生吸血鬼弄得面目全非的那一次吗？你告诉过我什么？”
我等待着，但她不愿意回答，她紧紧地咬住嘴唇。
“你告诉我要听话，听卡莱尔的，”我提醒她，“我是怎么做的？我听了吸血鬼的话。为了你。”
“你听了，因为那样做是正确的。”
“好吧——随便挑个理由。”
她深深地吸了一口气：“现在这样做不正确。”她的目光接触到自己那圆鼓鼓的大肚子，她轻声地说道，“我不会杀死他。”
我的手又颤抖了：“哦，我还没听说这个好消息呢，一个健壮的小男婴，也许还该带些气球来呢。
她的脸变得粉红，很漂亮的颜色——却像用刀在割我的胃，还是一把有锯齿的刀，又钝又糙。”
我会输掉这一切，再一次。
“我不知道是不是男孩，”她承认道，有点儿局促不安，“超声波不起作用。胎儿周围的膜太硬了——像他们的皮肤一样，所以他有点儿神秘，但是我一直在我的脑海中看见一个男孩。”
“那里不会有什么漂亮男孩，贝拉。”
“我们等着瞧。”她说道，几乎有些沾沾自喜。
“你看不到。”我吼道。
“你真的很悲观，雅各布，我肯定会安然无恙的。”
我无法回答，我看着地面，深深地、慢慢地呼吸，想要克制住我的愤怒。
“杰克，”她说道，她拍拍我的头发，抚摸着我的脸，“会没事儿的。嘘，不会有事儿的。”
我没有抬头看：“不，不会没事儿的。”
她从我脸上擦掉湿润的东西：“嘘。”
“交易是什么，贝拉？”我盯着苍白的地毯，我的一双赤脚很脏，上面留下了一些污迹，好吧，我说，“我以为所有一切都是因为你想要你的吸血鬼超过其他一切。而现在你却要放弃他？那没有任何意义。从什么时候起，你变得如此急切地想要当妈妈了？如果你那么想要当妈妈，你为什么要嫁给吸血鬼？”
我已经很危险地接近他希望我提出的条件了，我看得见这些话正在把我引领到那个方向，但是我无法改变。
她叹气道：“并不是那样的。我真的不在意有没有孩子，我甚至想都没想过，不是有没有孩子的问题，而是……好吧……这个孩子。”
“他是个刽子手，贝拉，看看你自己。”
“他不是，是我。我只是很脆弱，而且是人类，但是我能坚持到底，杰克，我能……”
“哎，得啦！闭嘴，贝拉。你能对你的吸血鬼这样信口雌黄，但是你骗不了我，你知道你做不到。”
她愤怒地看着我：“我不知道能不能做到，当然，我很担心。”
“担心他。”我从牙缝中挤出来。
就在那时她大口喘气，抱住自己的肚子，我的怒火像燃尽的火柴一样顿时熄灭了。
“我没事儿，”她气喘吁吁地说道，“没什么。”
但是我听不见。她的手把长袖t恤衫拉扯到一边，我目不转睛地盯着，恐惧地看见暴露出来的皮肤，她的肚子看起来就像上面布满了紫黑色的像墨迹一样的大斑点。
她看见我目瞪口呆的样子，把衣服拉回到原处。
“他很强壮，就是这样。”她带着维护的语气说道。
墨迹一样的斑点是擦伤。
我几乎要窒息，明白了他所说的话，有关眼睁睁地看着它伤害她的话。突然，我自己感到一阵眩晕。
“贝拉。”我说道。
她听出我语气中的变化。她仰起头看着我，呼吸仍然很沉重，她流露出迷惑不解的眼神。
“贝拉，别这么做。”
“杰克……”
“听我说。别生气，好吗？只是听一听，要是……”
“要是什么？”
“要是这不是一锤子的买卖？要是这并不是宁为玉碎，不为瓦全的事情呢？要是你像乖女孩那样听一听卡莱尔的话，让自己活下去？”
“我不会……”
“我还没说完呢，那么你要一直活着，你就可以重新来过。这样解决不了问题，那么再试一试。”
她皱起眉头，举起一只手，摸着我的紧蹙在一起眉毛。她试图弄明白我说的话的时候，手指片刻抚平了我的额头：“我不明白……你什么意思，再试一试？你不会是想爱德华会让我……这会有什么区别呢？我确定任何孩子……”
“是的，”我打断她，“任何他的孩子都会是一样的。”
她疲倦的脸只是变得更加困惑了：“什么？”
但是我不能再说话了，没有意义，我永远也无法让她自我挽救，我永远也做不到这一点。
接着她眨了眨眼睛，我看得出她明白了。
“哦，啊。拜托，雅各布。你认为我应该杀死自己的孩子，用同类的替代品代替他？人工授精？”她现在很生气，“为什么我要怀陌生人的孩子？我想这根本没什么不同，你认为任何人的孩子都可以吗？”
“我不是那个意思，”我含糊地说道，“不是陌生人的。”
她把身体向前倾：“那么你在说什么？”
“没什么，我没别的意思，无非是说说而已。”
“刚才究竟是怎么回事儿？”
“别提了，贝拉。”
她皱起眉头，露出怀疑的神情：“他让你这么说的？”
我迟疑了一会儿，惊讶地发现她的思维跳跃得那么快。“不是。”我回答。
“是他，是不是？”
“不是，真的，他从来都没说过什么人工之类的话。”
她的脸色柔和了一些，然后疲倦地躺回到枕头上，看起来精疲力竭。她开口说话的时候翻了个身，根本不是在对我说话：“他愿意为我做一切。我那么伤害他……但是他在想什么？我会拿这个交换……”她的手摸着肚子，“某个陌生人的……”她咕哝着最后一部分，接着声音渐渐消失了，她顿时热泪盈眶了。
“你不一定要伤害他的。”我轻声说道。为他乞求，让我觉得就像毒药灼烧我的嘴巴一样，但是我知道这可能是我使她活下去最好的赌注，不过仍然充满诸多变数。“你可以再次使他开心起来，贝拉，我真的认为他已经发疯了。老实说，我也是。”
作者“斯蒂芬妮·梅尔”的其他小说
《暮光之城2：新月》《暮光之城4：破晓》《暮光之城3：月食》《暮光之城1：暮色》《暮光之城：暮色重生》《宿主》《布里坦纳第二次短暂生命》《暮光之城：午夜阳光》《暮光之城：新月》《暮光之城：月食》《暮光之城：暮色》