第23章

母亲(高尔基) 高尔基 第1页,共2页

在疑惑和痛苦交织的心境中,在令人苦恼的等待的重压之下,母亲就这样默默地度过了一天、两天。到了第三天,萨莎出现了。她对尼古拉说:

“一切准备就绪!今天下午一点……”

“已准备好了吗?”他惊奇地说。

“这算什么?我只需替雷宾准备一个地方和一身衣服,其他事戈本包了。雷宾只要走过一段街道就行了。维索夫希科夫——当然化了装——在街上接应雷宾,给他披上件大衣,戴上顶帽子,给他带路。我等着他,替他换装,然后带走。”

“不错!这个戈本何许人也?”尼古拉问道。

“您见过他。您在他家里跟钳工们一起学习过。”

“啊!记起来了。一个性格有些怪的老头……”

“他是个退伍兵,铺屋顶的工人。文化不高,对一切暴力充满无穷的仇恨……还有点头脑。”萨莎望着窗外,沉思着说。母亲默默地听她说话,一个模糊的念头在心中慢慢成形。

“戈本想解救自己的外甥出狱。您还记得吗,就是那个您喜欢的叶夫钦科。他最爱漂亮,爱干净。”

尼古拉点了点头。

“他把一切都安排好了。”萨莎继续说道,“我倒开始有点怀疑能否成功。我想:很多人同时放风,犯人们看见了梯子,都会想逃跑的。……”

她闭上眼睛,没再说话。母亲朝她靠近了些。

“这样大家就会互相妨碍……”

三人站在窗前,母亲站在尼古拉和萨莎的后面。他们急匆匆的谈话在她心中引起了一种不安的情绪。

“我也去那里!”她突然说道。

“为什么?”萨莎问。

“您别去,亲爱的,弄不好您会出事的!不要去!”尼古拉劝道。

母亲看了他一眼,小声但坚定地重复说:

“不,我去……”

他们很快地互相看了一眼,萨莎耸了耸肩膀,说:

“这是可以理解的……”

萨莎转过身来面对母亲,挽起她的手臂,身子靠着她,用一种朴实的使母亲的心感到亲切的声音说道:

“我仍然要跟您说:您将会白等一场的……”

“亲爱的!”母亲用颤抖的手紧紧搂住她,大声说道,“带我去吧,我不会碍事的!我要去,我不相信能逃出来!”

“让她去吧。”姑娘对尼古拉说道。

“这是您的事。”他低着头答道。

“我们不能呆在一起。您走进空地,朝菜园那边去。从那儿可看见监狱的墙。但如果有人问您在那儿干什么呢?”

母亲很高兴,满怀信心地答道:

“我会找得到应付他们的话的!……”

“可别忘了,牢卒们认识您。”萨莎说道,“如果他们看见您在那里……”

“我不会让他们看见的。”母亲大声说道。


作者“高尔基”的其他小说

我的大学》《童年》《在人间