第11章

母亲(高尔基) 高尔基 第2页,共2页

“为什么,萨莎?”索菲娅狡黠地问道,边说边站起来朝她走过去。母亲觉得这个问题问得多余,而且会使萨莎生气。她叹了口气,抬起眉毛,用责备的目光看着索菲娅。

“但,我不想回答!”萨莎叫了起来。“如果你们再讨论这个问题的话,我不参加……”

“算了,萨莎!”尼古拉平静地说。

母亲也走到她身边,弯下腰,小心地摸了摸她的头。萨莎握住她的手,抬起涨红的脸,羞涩地朝母亲看了一下。母亲笑了笑,真不知对萨莎说什么好,忧伤地叹了口气。索菲娅挨着萨莎坐了下来,以一种好奇的眼神望着萨莎的眼睛,说道:

“您真是个奇怪的姑娘!”

“是的,大概我尽说蠢话……”

“您怎么这么想呢……”索菲娅继续说道。但尼古拉一本正经而严肃地打断了她的话:

“关于组织越狱的问题,如果可能的话,我想不会有不同意见的。首先,我们应该了解,狱中的同志们愿不愿意……”

萨莎低下了头。

索菲娅点燃了根烟,看了弟弟一眼,用力把熄了的火柴梗扔到屋角里。

“我想,他们怎么会不愿意呢?”母亲叹了口气说,“只不过我不相信有这种可能……”

大家沉默不语,但母亲却非常想听听有没有这种可能。

“我想跟维索夫希科夫商谈一下。”索菲娅道。

“明天我告诉您时间和地点。”萨莎低声答道。

“他准备做什么工作?”索菲娅问道,在房间里来回走着。

“已决定让他到新的印刷厂去当排字工人,去之前暂住在守林人那里。”

萨莎皱着眉,脸上一副惯常的严肃表情,声音冷冰冰的。尼古拉向正在洗茶杯的母亲走去,说道:

“后天您去探视时,交给巴沙一张纸条。您知道,我们要了解一下……”

“我知道,我知道!”她连忙答道,“我一定交给他……”

“我走了!”萨莎声明道,很快默默地和大家握了握手,迈着特别坚定的步伐,身体笔挺,神情冷峻地走了。

母亲坐在凳上。索菲娅把手放在她的肩上,摇着,笑着问道:

“您,尼洛夫娜,喜不喜欢这样的女儿?”

“啊,我的上帝!哪怕能见到他们在一起只一天的时间也好!”母亲喊了起来,差不多要哭了。

“是啊,有一点点幸福——这对每个人都是好事!……”尼古拉低声说道,“但没有谁只希望有一点点幸福。而当幸福多了时,就没有价值了……”

索菲娅坐到了钢琴旁,弹起了一首忧伤的曲调。


作者“高尔基”的其他小说

我的大学》《童年》《在人间