第9章

母亲(高尔基) 高尔基 第1页,共2页

有一次,一向非常准时的尼古拉下班回来比平时晚了很多。他没有马上换衣服,激动地搓着手,急急忙忙说道:

“尼洛夫娜,您知道吗?我们同志中有一个人从狱中逃出来了。但究竟是谁?还不得而知……”

母亲的身子由于激动而晃动了一下。她在凳子上坐下来,低声问道:

“不会是巴沙吧?”

“有可能!”尼古拉耸了耸肩膀,答道,“但是,如何帮他躲起来,在哪里能找到他?我刚才沿街去找,心想兴许能碰上呢!这是个笨办法,但总得做点什么!我现在又去……”

“我也去!”母亲喊道。

“您上叶戈尔那里,看他知道些什么?”尼古拉说完,马上就走了。

母亲披上头巾,满怀希望地跟着他很快来到了街上。她两眼发花,心脏急速地跳动,几乎是在跑。她怀着侥幸能撞见的心理低着头走着,周围的东西她一概没看见。

“等到了叶戈尔家,他或许已在那儿了。”这一念头不断在她脑子里闪现,推动着她往那儿走去。

天气很热,她累得气喘吁吁。当她走到叶戈尔住宅的楼梯口时,她停了下来,已经没气力往前走了。她回转身看了看,不禁小声地惊叫一声,闭了下眼睛;她仿佛看到尼古拉·维索夫希科夫站在院子里,两手插在口袋里。但当她再睁眼看时,却什么人也没有……

“是眼睛发花了!”她心里默想,一边上楼,一边倾听。从楼下的院子里传来一阵缓慢低沉的脚步声。她在楼梯转弯的地方停了下来,弯腰往下看了看,又见到一张麻脸在冲她微笑。

“尼古拉!尼古拉!”她喊着,迎着他跑下楼去,心里却感到失望与痛苦。

“你走你的!你走你的!”他挥了挥手低声说道。

她飞快地跑上楼梯,走进叶戈尔的房间,看见他躺在沙发上。她气喘吁吁地说道:

“尼古拉从狱中跑出来了!”

“哪个尼古拉?”叶戈尔从枕头上抬起头来,声音嘶哑地问道,“这里有两位尼古拉呢……”

“维索夫希科夫……上这儿来了……”

“太好了!”

维索夫希科夫已经走进了房间。他挂上门钩,脱下帽子,一面用手抚平头发,一面轻声笑着。叶戈尔从沙发上撑起身来,咳了一声,点着头说:

“请!”

尼古拉满脸堆笑地走到母亲跟前,抓住她的手:

“如果不是看见了你,那我只好回监狱去了!城里我没有一个熟人,举目无亲,如果到工人区去,马上就会被抓起来。我边走边想,真笨!我为什么要逃出来呢?突然,我看见尼洛夫娜在跑!我就跟着她……”

“你是怎么跑出来的?”母亲问道。

他笨拙地在沙发边上坐了下来,不好意思地耸耸肩膀,说:

“完全是一个偶然的机会!我正在放风。几个刑事犯正在打一个看守。这个人原是个宪兵,因偷盗被派到监狱里来了。他原是个密探,专门卧底,逼得大家没法活。他们打他,出现一片混乱,看守们吓坏了,到处乱跑,吹着警笛。这时,我看见大门开着,外面是广场、街道。我就大摇大摆地走了出来……就像做梦一样。走出不远,突然记起来了:我上哪里去呢?这时一看,监狱的大门已经关上了。……”

“哦!”叶戈尔说道,“先生,您应该回转身,客客气气地敲门,请他们放你进去。您就说:对不起,我有点犯迷糊了……”

“是啊,”尼古拉笑了笑,继续说道,“干得有点蠢。无论怎么着在同志们面前总觉得不好——对他们谁也没有说一声……就这么走了。我看见有人替小孩出丧。我就跟在棺材后面,低着头走着,谁也不看一眼。我在坟头坐着,被风一吹,脑子里就有了个想法……”

“一个想法?”叶戈尔问道,叹了口气,继续说道,“我想,脑子里只有一个想法,那未免太空虚了!”

维索夫希科夫猛地摇了摇头,毫不介意地笑道说:

“现在我的脑子也不像以前那样空虚了。而你,叶戈尔·伊凡诺维奇,一直躺着?”

“每个人都在干自己能干的事!”叶戈尔答道,喉咙里带着痰在咳嗽,“继续说吧!”

“后来我进了城里的博物馆。转了一圈,看了一下,心里一直在想:怎么办呢?现在我上哪儿去呢?甚至还生自己的气。同时,也饿得要命!我上了街,走着,心里很懊恼,……我看到警察在注意所有的人。心想,就我这副样子,马上会被抓去受上帝的审判的!……突然,尼洛夫娜迎面跑来。我闪到一旁,然后跟着她上这儿来了。就这样!”

“可我没看见你!”母亲抱歉地说。她注视着维索夫希科夫。发觉他比以前瘦了些。

“大概同志们都在担心呢……”尼古拉搔着头发说道。

“警方难道不为你感到头痛?他们也在惴惴不安呢!”叶戈尔说道。他大张着嘴,嘴唇嚅动着,像是在咀嚼空气。“不开玩笑了,应该把你藏起来。虽然这是件让人高兴的事,但做起来也不简单。要是我能起来就好了……”他喘成一团,把手放在胸前,有气无力地揉着。

“你病得很厉害,叶戈尔·伊凡诺维奇!”尼古拉说道,低下了头。母亲叹了口气,焦急不安地打量着这又小又窄的房间。

“这是我个人的私事!”叶戈尔答道,“您,大妈,快问问巴维尔的事吧,别不好意思啦!”

维索夫希科夫咧开嘴笑着说:

“巴维尔没事,很健康。他在那儿好像是我们的头,和官方进行交涉的是他。总之,是他在指挥。大家都尊敬他……”

弗拉索娃一面在认真倾听着维索夫希科夫的讲述,点着头,一面斜视着叶戈尔浮肿发青的面孔。这面孔死板呆滞,毫无表情,显得出奇地扁平。只有眼睛显得有生气,闪着愉快的光芒。

“给我点东西吃吧,我的上帝,真饿得不行了!”尼古拉突然大声说道。

“大妈,柜子里有面包。再请您到走廊上,敲一下左边第三扇门。有个女的会开门,您就跟她说,让她上这儿来一下,把所有能吃的都拿来。”

“干吗都拿来?”尼古拉表示反对。

“别激动,一共也没多少……”

母亲走了出去,敲了门,凝神听了听,里面没动静。这时,她悲伤地想着叶戈尔:

“他快要死了……”

“是谁?”门里有人问。

“从叶戈尔·伊凡诺维奇那里来的。”母亲低声答道,“他请您上他那儿去……”

“马上来!”里面的人答道,但没开门。母亲等了一下,又敲了敲门。这时,门很快打开了,一个高个子戴眼镜的女人走到走廊上来。她匆匆整理着揉皱了的衣袖,以严厉的口吻问母亲:

“您有什么事?”

“是叶戈尔·伊凡诺维奇叫我来的。”

“噢!走吧。啊,我认识您!”女人低声喊道,“您好!这里很黑……”


作者“高尔基”的其他小说

我的大学》《童年》《在人间