“当然啰！”霍霍尔回答。
娜塔莎在厨房穿衣服的时候，母亲对她说：
“现在天气很冷，还穿这样的袜子，太单薄了！要是您不嫌弃，我给您织一双羊毛袜，好吗？”
“谢谢，佩拉格娅·尼洛夫娜！羊毛袜子扎脚！穿着不方便走路。”娜塔莎笑着回答。
“我给您织一双不扎脚的！”母亲说。
娜塔莎微微眯起眼睛望着她，这种凝视的目光使母亲不好意思起来。
“请原谅我说话冒失，——我可是真心实意呵！”母亲低声补充说。
“啊，您的心真好！”娜塔莎急忙握了握母亲的手，也低声回答。
“晚安，大娘！”霍霍尔望着她的眼睛说。随后他弯下腰，跟着娜塔莎走进过道。
母亲望了望儿子——他正站在房间的门口微笑。
“你笑什么？”母亲问道，有点不好意思。
“没什么，心里高兴！”
“我又老又笨，没见过大场面，这不用说，但是好的事情我还是懂得的！”她有点委屈地说。
“这就好呵！”他回答说，“您也该睡觉了，天不早了！……”
“我就去睡！”
她围着桌子忙着收拾茶具，心里感到乐滋滋的。由于心情愉快，动作也麻利许多，一下子她身上甚至冒出汗来——令她十分高兴的是，一切都这样顺利地、平安地结束了。
“你安排的这次集会挺不错，巴夫卢沙！”她说，“霍霍尔这个人挺讨人喜欢！还有那位小姐——呵，多么聪明达理呀！她是什么人？”
“小学教员！”巴维尔在房间里踱着方步，简短地回答说。
“怪不得——这么穷！穿得太坏了，——唉，衣服多么寒酸！不是很容易感冒吗？她的爹妈在哪儿？……”
“在莫斯科！”巴维尔说。他驻足在母亲面前，用严肃的口吻低声说起来：
“你可知道，她的父亲是财主，经营钢铁生意，家中光楼房就有好几栋。因为她走上了这条道路，父亲把她逐出了家门。她是在富裕家庭长大的，不愁吃，不愁穿，要什么有什么，可是，现在要摸黑走七俄里的路，而且还是一个人……”
这使母亲大吃一惊。她站在房间当中，惊奇地抖动着眉毛，一声不响地望着儿子，接着轻声问道：
“她现在是走回城里去？”
“是的，回到城里去。”
“哎呀！她不害怕？”
“她就是不怕。”巴维尔笑了笑说。
“这又何必呢？留在这儿过夜不好吗——她本来可以跟我一块儿睡！”
“不方便！明天一早，人们就会看见她在我家，这对我们都不好。”
母亲沉思地望了一下窗外，小声问道：
“巴沙！我真不明白，这样的和平集会有什么危险？为什么遭到禁止呢？这又不是什么坏事，对吗？”
母亲口头上虽如此说，但心中对这一点还没有把握，她希望从儿子那里得到一个肯定的回答。儿子心平气和地望着她的眼睛，用坚定的口吻说：
“本来就不是什么坏事。但是，我们大家今后免不了要坐牢。妈妈，你可得知道这一点……”
母亲的手颤抖起来。她用极低的声音嗫嚅着：
“也许——上帝会保佑，总有法子可以避免的吧？……”
“没有法子！”儿子和蔼地说，“我不骗你，没有法子避免！”
他笑了一下。
“妈妈。睡吧。你够累的了。晚安！”
房间里只剩下她一个人了，她移步走到窗前，呆立在那儿，望着街道出神。窗外十分寒冷，夜雾茫茫。寒风在呼啸，把雪从沉睡的小屋顶上刮下来，吹打着墙，风声像是什么人在急促地絮絮低语，风又刮到地上，卷起团团干雪，沿街翻滚……
“耶稣啊，可怜可怜我们吧！”母亲轻轻地低语道。
她的心在哭泣，一种期待不幸的心情，像夜晚的飞蛾一样，在她的胸膛中盲目地痛苦地颤动，可她的儿子谈起这种不幸时，却显得如此从容，如此确信。她的眼前，出现了一片白雪皑皑的广阔原野。风儿在寒冷地尖利地呼啸着，来回疾驰，上下奔腾，卷起一团团的雪粉。在旷野中，有一个人在踽踽独行，这是一个姑娘，她的娇小的黑色身影在摇摇晃晃地行进着。冷风从她的脚下灌进她的裙子，把裙子吹得鼓鼓的，并且把冰冷刺人的雪片打在她的脸上。她举步十分困难，因为她那双细小的脚深深地陷进雪里。她既感到很冷，心里又害怕。她的身子向前倾——好像在昏暗的旷野上被秋风肆意地戏弄着的一棵小草。她右边的沼地上方，黑沉沉地矗立着一片森林，好像一堵墙壁，光秃细长的白桦和白杨在那里凄凉地瑟瑟作响。前面很远的地方，闪烁着城市的暗淡的灯火……
“上帝啊！可怜她吧！”母亲低声的说道，由于恐怖打了个寒噤……
这本书可能指库德里亚夫斯基的小册子《古时候的人是怎么生活的》。
费多尔的爱称。
作者“高尔基”的其他小说