“别麻烦弄饭了，昆廷，就叫几份外卖吧。我需要跟你谈谈。”

“我来叫吧，但丁。”尼古拉斯摆摆手让我们继续，自己留在了客厅。

我进了书房，要昆廷坐下来。

“昆廷，钱你收到了？”

“收到了，但丁少爷，钱都在我的账户里。我按照您的吩咐把支票交给了艾琳女士，但她不要，说要和您谈谈，可我不好擅自说出您罗马的电话号码。银行对账单在我房间。”

“不用急着给我，昆廷，还有别人打过电话或者上门来吗？我不在的时候你注意到什么不寻常的事儿没有？”

“除了那些电话没别的，少爷，我冒昧地问一下，您认识那个一起来的年轻人吗？”

“他是我好友，昆廷，正在帮我解决问题。对了，最近我们一直在谈论你。”

“我吗？少爷。”

“就是你。”昆廷的表情令人忍俊不禁，逗得我哈哈大笑。这也好，最近我已经积蓄了太多的压力。

“您笑起来真像您叔叔克劳迪奥，他是个天性快乐的人，还记得吗？”

“你是怎么认识他的？昆廷。”

“我开始服侍您祖父阿德里亚诺的时候，克劳迪奥先生还是个娃娃，但丁少爷。我父母在战争中死了，我一直在街上流浪，有一天阿德里亚诺先生坐车路过，看到我在翻垃圾，他吩咐车子停下来，问我在干什么，我说‘找吃的’，他打开车门说‘上来’，我没多想就上了车，因为我太饿了，实在走投无路。您祖父刚从伯尔尼回来，正在重修孔蒂尼别墅，原来的家叫德国人给毁了，据阿德里亚诺先生说，他们逃走的时候想办法带走了很多值钱的东西。我们下车以后，阿德里亚诺先生亲自带我到厨房，让一个女人给我拿吃的、穿的，后来我才知道她是女管家，从那天开始我一直为孔蒂尼马塞拉家族工作。您叔叔克劳迪奥总是笑我皮包骨头，他小小年纪总能把我逗得大笑，实在太有趣了。”

“也就是说，克劳迪奥叔叔还是个孩子的时候，你就认识他了。”

“是的，少爷，我还认识了您父亲布鲁诺先生。”

“你还记得弗朗西斯科·马尔图奇吗？”

“当然，他是克劳迪奥先生保姆的儿子。您也知道，您祖母在克劳迪奥只有几个月大的时候就去世了，弗朗西斯科的母亲负责照看他。”

“有人说，弗朗西斯科也是我祖父阿德里亚诺的儿子。”

“这我可不敢说，少爷，就算是真的也是战争期间的事儿，那时我还不认识他们。”

昆廷沉默了，似乎突然觉得自己说得太多了。

“你觉得弗朗西斯科·马尔图奇怎么样？昆廷，跟我说实话。”

“我觉得他是好人，年纪轻轻就出家修行了，但我觉得他那样做是为了远离这个家族。”

“据克劳迪奥叔叔说，弗朗西斯科是他最好的朋友，情同手足。你觉得是这样吗？”

“在我认识的人里，您叔叔克劳迪奥是最仁慈的那种人，他在大街上见到像我那样的孩子也会救的，就像您祖父阿德里亚诺一样。”

“你没有回答我的问题，昆廷。”

“我一直有这样一种印象，弗朗西斯科有一点点羡慕您叔叔克劳迪奥。”

“为什么？他自己对我说，克劳迪奥叔叔留给了他一部分财产，他们一向很要好。”

“不关钱的事儿，但丁少爷。”昆廷的声音低得我几乎没听见。

“那是怎么回事儿？”

“我要跟您说的虽然很微妙，但句句当真，弗朗西斯科一直爱着您母亲。”

“我母亲？！”我惊得目瞪口呆，凡是我母亲的事情我早已见怪不怪了，可这次让我震惊的是弗朗西斯科·马尔图奇。

“是的，但丁少爷，主人总把我们仆人看作家里的摆设，有时他们说话办事就当我们不存在、什么也感觉不到。”

“昆廷，不要觉得难为情，我想知道弗朗西斯科和我母亲之间究竟发生了什么。”

昆廷半闭上眼睛，开始回忆。

翠贝卡（tribeca）：纽约著名街区。