附近传来收音机刺耳的噪声。雪子脱下外套，把旅馆的棉袍披在肩上，朝走廊外面风雨交加的景色看了一眼。

“我才不要你感恩戴德呢。我没那么小心眼。不过，对你来说，不也比谁都没有强，对不对？我要是在屋久岛住不下去了，就到这里来，在餐馆做个女佣人也不错。女人嘛，不过就这么点儿本事。如果被抛弃了，也只能接受现实，在这种地方也要把日子过下去……”

“我可没说什么抛弃不抛弃的。”

女佣拿来了啤酒。

把冒着泡的啤酒一饮而尽，富冈这才感觉活转了过来。

女佣告诉他们，船大约两天之内都不能出航。在这样的地方一住两天实在无聊，但船不走也没有办法。富冈来到走廊上，眺望风雨中的海面。

“你跟杂志社说起去屋久岛的事了吗？”

“嗯。”

“伊庭会很恼火吧。”

“他会不会追来？”

“怎么会！这笔钱又不是多么了不得的数目。”

“不，这是很大一笔钱啊……弄不好，说不定会惊动警察吧。”

“没事的。”

一边说着没事，雪子转回房间，喝下自己那杯啤酒。冰冷啤酒一直渗进胃里。不知怎么的，渐渐觉得浑身不舒服。

“夫人，您要不要洗个澡？”

女佣来告知洗澡的准备做好了。

雪子还从未被谁称作过“夫人”，不由得瞪大眼睛看了富冈一眼。

“夫人，您先去洗澡吧。”

富冈嘲讽地说。他已经累得浑身无力，还不想去洗澡。说是想到航运公司去买船票，顺便打听出航的日期，富冈借了旅馆的油纸伞出门去了。他顺着通往船运公司的那条空荡荡的道路，一直向海边走去。或许因为只自己一人，富冈的心情十分畅快。假如现在船立刻就要出航，还真想一个人登船而去。来到船运公司，那是一幢涂着蓝油漆的木板房。果真如旅馆所说，船要到暴风雨平息才能出航。估计要等到后天。富冈买了两张到屋久岛的二等船票。在乘船登记簿上，富冈把雪子的身份填写为妻子。

回去时，富冈又到闹市区买了一瓶威士忌。回到旅馆，只见雪子躺在被窝里，脸色苍白，正不停地发抖。

“怎么了？”

“好冷啊。浑身不停地发抖。帮我叫医生好吗……”

雪子抓着富冈的手臂，身体细微地颤抖着。那阵势绝非一般的伤风感冒。她嘴唇上还渗着血丝。富冈伸手摸了摸雪子的额头，并没有发烧。如果病倒在这间旅馆，还真不知怎么办才好。富冈请旅馆的人帮忙去叫医生。给雪子盖上三床被子，但她仍然叫冷，全身颤抖不止。医生总也不来。富冈出去买感冒药，心里有种不祥的预感。

给雪子喝下一剂感冒药，又让她喝了热茶。身体的颤抖依然停不下来。一个多小时以后，来了一位年轻的医生。女佣帮着雪子把外衣和衬裙脱去，请医生看过，然后注射了樟脑液和维生素。医生说休息两天应该就能恢复，富冈这才放了心。但又觉得雪子的症状与去世的邦子的病症非常相像。富冈仿佛从雪子的脸上看到了类似的征兆。

雪子服用了镇静剂之后，沉沉地睡去。对于自己遭遇的这一桩桩事件，富冈感觉自己仿佛被命运推搡到了一扇紧闭的门前。邦子病倒的时候，医生也说过两三天就能恢复的话。结果是两三天后并不见好。这间旅馆似乎是“二战”空袭之后才建成的板房建筑，只有五间客房，竟也住满了客人，隔壁传来喧嚷的谈笑声。只有富冈和雪子的房间沉浸在阴郁的气氛中。

富冈也不换上棉袍，就在雪子枕边打开那瓶威士忌喝了起来。风雨更加激烈，整座房屋不时被风吹得摇摇晃晃。因为没有通电，随着黄昏逼近，室内的黑暗越来越沉重。樱岛巨大地呈现在窗前，有种紧逼而来的感觉，仿佛就要朝着屋里倒塌下来一般。

注释

ilalediableaucorps，法语“他已魔鬼附体”之意。