姑娘从被窝里起来，脸上露出狡黠的笑容。她上身还穿着外套，裙子却脱掉了，下面只穿了一条脏乎乎的短衬裙，浑圆的膝盖冒失地露在外面。富冈移开视线，伸手拧开电暖炉的开关。屋里没有床显得更加寒冷，连个可以安坐的地方都没有。富冈在书桌前坐下来，桌面上放着姑娘的粉盒，香粉洒得到处都是。旁边还放着已经变硬的劣质口红，以及缺齿的红木梳之类。雪子看见了，一定以为自己是个不思悔改的浪荡子吧。想到这里，富冈只有苦笑。

“喂，叔叔要开始工作了，你回去吧！”

“我现在呀，已经无家可归了。直到昨天，我待在鹭宫的一个名叫养静园的地方，我这是逃出来的。那儿可真没劲儿啊。成天尽让人家糊航空信封，手上的冻疮都长成这样儿了。——我想起了叔叔，就逃了出来。要是回家去，我又得被赶出来……除了这儿，我真是没地方可去了呀！”

“养静园，是什么？”

“就是像我这样的小混混儿去的地方呀。大家都得糊那些个带着红蓝条纹边儿的信封。一开始，还觉得很漂亮，又好玩，到后来就腻味了。那个又像理发店招牌，又像棒棒糖的红蓝条纹映在眼睛里，沙子似的去不掉。大家都担心会不会变成色盲呢。”

富冈感觉精神疲惫不堪。或者说生活中的一切令之精疲力竭。往日那种宁静的官员生活叫人怀念。那是自己曾经轻视的平凡生活，现在想来却不得不说，那是自己最美好的时光。在那段平凡的官员生涯中，虽然有过各种各样的烦恼，但当时的烦恼绝不像现在的烦恼这么肮脏。有时也会有强烈的苦闷，甚至发出痛苦的呻吟。——自那以后，岁月已过去了十年。而现在富冈内心深处感觉到的，是一个连呻吟的气力都已丧失殆尽的自己。自己的生活变得如此无谓，就像霉菌一般。与此同时自己又只是冷眼旁观着吸附在这霉菌上的、霉菌般的人生。看着眼前这个脸上还长着毛茸茸汗毛、香粉都抹不匀的小姑娘，富冈仿佛从她任性的睡姿里看到了战败后社会一隅的色彩。这个姑娘一样也处于疲惫之中。

然而对现在的富冈而言，这姑娘也是个令人困扰的存在。

“唉，我送你走吧，回家去好不好？”

“不要啊。我就想待这儿。”

“你到底为什么不离开这里？”

“你别嫌我烦嘛。我什么也不做，就待在这里不行吗？”

“不行。叔叔送你走，你今天还是回去的好。”

富冈面无表情地说。姑娘躺在那里沉默了一会儿，不情愿地起来套上扔在枕边的裙子，拿上她的小包袱走了。她把门砸得山响。富冈回头看了一眼，总觉得姑娘把某种阴郁的东西留在了室内。姑娘离开以后，富冈一时呆站在那里，心里难过极了。对那姑娘来说，正当韶华的年纪对她似乎毫无用处。以她的孤独、无知、敏感和暴躁不安，她究竟是怎么想的，才会那样成天放浪街头呢？在富冈看来，她只是个难以理解的小恶魔。估计那姑娘最后的结局不是进监狱就是自杀……富冈忽然烦躁得想呕吐，他朝着摊在地上的被褥踹了一脚。

忽然想起邦子入殓的时候，那单薄的像一块薄饼似的遗体。富冈脚踹在被上，对邦子的追忆却刺痛着眼底。她竟然也死了。没能享受到丝毫的幸福，像一块破布似的死了。往棺材盖上钉钉时，本应体会到的生死两隔的痛楚，直到现在才袭上心头。

注释

上州，群马县一带的旧称。