“你知道,这会有一些负面影响。”他平静地说。
“负面影响?”
“围绕可怜的弗雷泽。”
“……是的,先生。这些我都很清楚。”
“你向弗雷泽提供过信息,让他泄露给刺客。”
现在轮到她陷入沉默了。“我是做过,”最后她说,“我得提醒您,当时我并不知道这场冲突的本质——或者圣殿骑士团的目标。我当时才刚刚得知有这两个组织存在。”
当然,瑞金很清楚这回事。和阿布斯泰戈的绝大多数员工一样——没错,公司的所有部门都一样——维多利亚·毕博一开始对骑士团一无所知,就跟他车外这些在水坑里跋涉的可怜傻瓜们一样。他们的生命只不过是为了睡觉、喝酒、工作,偶尔尝试在短暂的娱乐中埋葬他们的平庸而存在。他并不在乎:毕博的观点无关紧要。
“因为这个烂摊子,我们不得不除掉艾登·圣克莱尔。我们差一点儿也要除掉你。你知道吗?”
他听见电话另一头有轻微的吸气声。啊,他想,不,她并不知道。“你在阿布斯泰戈娱乐有很多支持你的朋友,你也已经向我们证明了你的忠诚。我们很高兴能在刺客之前找到你。我们可不想看到你加入他们的行列。”
“我相信刺客和圣殿骑士双方都是在追求人类的福祉。”她说。这句话吓了他一跳。
“真的吗?”这句话里蕴含着警告的意味。
“是的。我只是相信刺客的方法是错的。”
瑞金想不出比这更好的话题切入点了。“可是我们的朋友海瑟威教授是否与你的观点一致呢?”
海瑟威当然也是这样想的。这位言简意赅的科研工作者从未让人产生过片刻的怀疑。他热爱秩序、仪式和整洁。海瑟威幸福地安坐在他的象牙塔里,没有让圣殿事业中一些不太光彩的方面玷污过他的手。而其他人,比如博格的西格玛小队或者圣殿骑士团某些更深层、更黑暗的分支机构,却要清理世界这个花园里的杂草,像是刺客、叛徒,以及想要颠覆骑士团的异端。
可是瑞金却失算了。他并没有吓到毕博,这些含蓄的指控反而让他听到了她的愤怒。“瑞金先生,这世界上有很多我不擅长的事情。但是我很擅长解读我的病人。毫无疑问这也是你,啊……留下我的一个原因。我和他交流是把他看作一个研究对象,而不是一个同事。”
“而他并不知道,对吗?”
“他知道我检查过他的档案,也知道我会在他进入阿尼姆斯期间和事后仔细地监控他的状态。”
“而你正在告诉我他的隐私。”现在他抓住了她的把柄,于是他更进一步杀向对方。“你的医患保密原则呢,医生?嗯?”
“是你要求我——”
“以你自己的看法报告他的进程。作为一位合作者。你做到了,所以我和骑士团都很感谢你。你不可能两全其美,毕博医生。”
电话另一头陷入了沉默。他等待着。瑞金理解耐心的力量。接着,毕博平静地说:“我相信圣殿骑士团代表的使命。我也相信西蒙·海瑟威想要完成的事业。我相信他头脑健全,心地善良,而且他处理这个模拟项目,是诚心诚意想要为骑士团服务,想要探寻真相的。你总不能说这两种理想也是对立的吧。是吗,瑞金先生?”
“真相,”他轻声说道,“就像美,取决于观察者的眼光。”
“我发过誓,”毕博说,“我发誓要拥护本组织的准则和我们所持有的一切立场。绝不与人分享我们的秘密,也不可暴露本组织的性质,无论需要付出何种代价,至死都不得违反此规定。”她声音里蕴含着愤怒,显得十分刺耳,“西蒙也是一样。我们都没有违背誓言。我可以向你保证,只要我觉得他以任何方式违背了誓言,我马上就会来找你,你想要怎么做都可以。但在此之前,除非你想让我退位让贤,否则就请放手让我做好我的工作。先生。”
她直呼了海瑟威的名字,瑞金注意到了这一点。他暗自琢磨着。“我想知道要怎样才能修复那把剑。我想让它恢复功能。不能让海瑟威再继续钻牛角尖了。我想这方面我已经说得非常清楚了。等你有更多情况报告的时候,我们再愉快地聊一聊吧。”
“是的,先生。”
他挂断电话,身子向后靠在椅背上。在伦敦的街道上毫无伟大可言,在国会里也几乎没有,更不要说艺术了。看看伟大的民主实验要把世界领向何方吧。而这就是刺客们一直吠叫着说他们想要的那种世界。这个世界需要一只有力的手来引领人类。圣殿骑士团的手。一如既往,金钱和权力支配着世界,但如今既拥有金钱和权力又富有远见的人实在太少了。
阿布斯泰戈的创建者是这样的人。过去的历任大团长也是这样的人。雅克·德·莫莱为了骑士团,甘愿让火焰吞噬他的血肉身躯。
圣殿骑士的誓词在他脑海中闪现:你愿意宣誓拥护本组织的准则和我们所持有的一切立场吗?
就像莎士比亚说的,他想道,“啊……这就是个障碍”。他在手机上输入了一串代码,然后等待回应。
欧米伽待命。
报告最新进展。
欧米伽-104第二阶段接近完成。建议消灭并替换当前位置占有者。
瑞金犹豫了。这可以永久地解决问题……但也可能会引来不必要的注意。否决。重新安置已经足够。
收到。欧米伽-105第一阶段完成。等候指令。
开始第二阶段。瑞金顿了一下,想了想。他没有时间再拖下去了。如有绝对必要,每个已研讨因素均可执行双埃普西隆。
收到。
短信消失了。瑞金叹了口气,他若有所思地用手机轻轻敲打着膝盖。
双埃普西隆。ee。
消灭并清除他希望西蒙不会犯下太多的错误。
————————————————————
原文如此,实际圣殿骑士誓词中这里应当是“orpulgethetruenatureofourwork(也不可暴露我们工作的性质)”,维多利亚口误了。
出自《哈姆雷特》第三幕第一场。
消灭(eliminate)和清除(erase)的首字母均为e,所以称为ee,双埃普西隆。埃普西隆(epsilon)为希腊字母ε,相当于英文字母e。
作者“克里斯蒂·高登”的其他小说