“在阿布斯泰戈工作的人总是这样，”阿娜雅喁喁私语道，“我们是该死的圣殿骑士。我们才不会在被人发现你在某个餐厅里这种事情上撒谎。”
他们继续往前走，西蒙脑子里思绪万千。最后他说：“我相信你的直觉。你才是外勤特工，我不是。我们该怎么办？”
“我想我们在这里是安全的。我们身上没有窃听器，下出租车之前我检查过了。”
她当然检查过。西蒙突然希望自己没有点大份的炸鱼薯条。他胃里沉得像是吞了铅一样。“好吧，我猜这是个好消息。”
“能跟我说说你在做什么吗？”
这是一个高等级的项目，所以他没有主动提供相关信息，可他信任阿娜雅，也看不出有什么理由他不应该告诉她。他向她简单介绍了他的那套方法、维多利亚的专业知识和她的帮助、第25号伊甸碎片，当然，还有那个荒谬的截止时间。“她是瑞金亲自指派的，到目前为止，我们合作得还不错。”
“除了她撒谎这件事。”
“除了她撒谎。只要我还想赶上截止时间，我就不得不继续跟她合作。而且我并不想失期，该死。我只是不明白这里面有什么好隐瞒的。如果我的方法被证明有效，所有人都会受益。”
“所有人？”阿娜雅追问道。
西蒙仔细想了想。圣殿骑士？没错。阿布斯泰戈？有可能，可这种做法也反映不出什么企业盈亏上的关心啊。瑞金？绝对的。“所有人。”他坚定地说。
除非我的方法和圣女贞德不知怎的并不真的是那么一回事。可它到底还能是什么呢？
该和阿娜雅和盘托出了。“我注意到了一些事情。听起来很蠢，但是……唔，有天晚上我在送我回家的车里打了个盹。我梦到司机在说拉丁语。”
她哼了一声。“只有你这么蠢，西蒙。”
“你知道我并不确定，还有我真是太谢谢你了，你让我感觉自己更蠢了。”
“抱歉，你继续说。”
他跟她说了他没认出来的那个看门人。然后是他怎么有几天没在风暴餐厅看到普尔。“我的意思是——所有这些事情都是可以解释的。拉丁语是我目前研究项目中的一部分。我可能只是碰到另一个人在公寓轮班。而普尔有可能是度假去了——他也应该放个好假，他这个人从不休息。”
“没错，”她同意道，“可我们是圣殿骑士。这意味着我们承担不起假设。”她勉强挤出一个微笑，却掩饰不住眼中的忧虑。“我想，”她悄声说道，“我很乐意回你的公寓看看。”
他们乘出租车回到阿布斯泰戈，西蒙开着他那辆两年前的捷豹轿车，载着阿娜雅前往他的公寓。他们一路上都没有说话。西蒙不知道该说些什么，也不知道该想些什么，他有些害怕接下来可能会发生的事。他们刚进屋，阿娜雅就开始四处张望。
“你总是打理的整整齐齐，西蒙。”她说。
“你不在家，我收拾起来轻松多了。要来一杯吗？”他问道。他希望自己的声音听起来没有心里那么紧张。“我想我这里还有一些你喜欢的那种难喝的美国波本威士忌。”
“太好了，谢谢。”
他给她倒了两指深的酒，试着没让瓶颈碰到酒杯，然后又给自己倒了一杯麦卡伦威士忌。他得忍着不能一饮而尽。
阿娜雅在屋里四处徘徊，打量漂亮的古董家具，她伸着一根手指滑过众多古旧的皮革书籍的书脊，走进了书房。“你还打算写完你的小说吗？”她问道，眼睛看着舒适的皮椅和配置先进的电脑。
“总有一天。”
她把酒杯放在杯垫上，开口道：“我去一下洗手间。”然后朝他使了个眼色。
我们究竟卷到什么事情里头去了？他有些纳闷。
几分钟后，阿娜雅重新出现，她盯着他看了一会儿，然后慢慢伸开双臂搂住他的脖子。他有些犹豫地把手放在了她的腰上，然后他闭上了眼睛，阿娜雅用嘴巴和鼻子蹭着他的耳朵。
“我已经找到了两个窃听器，”她说，“我就用不着去卧室了。在你车里也有一个。表现得像你一无所知一样……小心你说的话和写的东西。”
“电脑上也有？”他低声问道。
“很有可能。”那个老笑话是怎么说的来着？如果他们真的对你下手，那么你就不是妄想狂了？他一时冲动，双臂紧紧地抱住了她。
“谢谢你。”他悄声道。她稍稍点了点头，然后他们仿佛有了默契一样，她抽身退后。
“西蒙，”她说，声音稍微大了一些，“我——我不认为……”
“当然。”他说，他控制着语气，确保自己的声音听起来善解人意，但又略有些失望。说来也奇怪，要这么做并不是很难。“这个主意糟透了，你的时间很紧张。”
她退后一步，然后在他脸颊上飞快地吻了一下。“你是个好人，西蒙·海瑟威。我很高兴我们还是朋友。”
“永远的朋友，阿娜雅，”他说。“蒙特利尔根本不知道他们得到的是多么优秀的人才。”他拾起她的外套帮她穿上，为她打开大门，然后道了晚安。
他独自一人待在公寓里，倒掉了阿娜雅没喝完的波本——无论是谁在偷窥，都该清楚他从来不喝这东西。他一边喝着威士忌，一边思索着，他到底该怎么假装自己并不知道他的公寓和车里都有窃听器？有一位他信任的同事已经背叛了他，而站在这一切幕后的人正是他的内殿团同僚。
作者“克里斯蒂·高登”的其他小说