歌咏审慎

草叶集 惠特曼 第2页,共2页

这些古国,我们曾从中继承过零零碎碎,它们的一切辉煌成就,

我们不知其国号名称,建立时间,建国地点的许多古国的一切优秀遗产,

不论成败,一切曾以人类气概开端的事业,

人类神圣的大脑,或神圣的语言,或由伟大的双手赋形的一切灵感启示,

像我们在这里这样,关于地球的某个部分,或关于动态星星,或静态星星,人们今天的一切好的想法、说法,

不论谁人或任何人,从今往后要想或要做的一切,

这些都适用于它们所赖以发生的主体,过去、现在、将来,莫不如此。

你认为任何事物只有在它自己的顺境生存?

世界不是这样存在的,显在部分和隐在部分都不是这样存在的,

没有那种圆满的存在,不以早先长期存在的某种圆满,或某种别的圆满为前提,

不以可领悟的最遥远的圆满为前提,以任何一种更接近开端的圆满为前提。

不管什么,只要能满足灵魂就都可称真实,

审慎完全满足了灵魂的渴望与欲求,

它本身最终只满足灵魂,

灵魂拥有无可测度的傲慢,除了自己的功课,任何功课它都不屑一顾。

让我轻轻说一声审慎,它与时间、空间、现实并驾齐驱,

来应对除了自己的功课,任何功课都不屑一顾的傲慢。

所谓审慎不可切分,

拒绝把生命的一部分和每个部分分离,

不可把正义与邪恶割裂,不可把生与死割裂,

凭借关联性匹配每一种思想或行动,

不知道有可能的宽恕和有争议的救赎,

知道敢坦然拿自己的生命冒险并失去生命的年轻人,无疑让自己表现得异常出色,

从未拿自己的生命冒险,在富足安逸中生存到老,这样的人可能没有值得一提的自己的成就,

知道只有那样的人才算真正的学习,他学会了偏爱成果,

他同等地喜爱肉体和灵魂,

他领悟到间接定然来源于直接,

他在精神里既不加速死亡也不逃避死亡,不管处于什么样的紧急变故。