往前走的孩子

草叶集 惠特曼 第2页,共2页

后来他们天天对他有所给予,他们变作他的部分。

母亲在家平静地在晚餐桌上摆放杯盘,

母亲温声细语,衣裙清洁,当她走过的时候,健康的气息从她的身体、她的服饰飘溢,

父亲,体魄健壮,自立自足,男子气概,挑衅刻薄,心浮气躁,有失公正,

手脚粗暴,快人快语,斤斤计较,工于心计,

家计用度、语言、同伴、家具,欲望无穷的膨胀的心,

无可辩驳的感情,真实的感觉,想起如果最终竟被证明是虚假,

白天的疑惑,夜晚的疑惑,令人好奇的是不是、怎么样,

事物是不是看起来是什么,实质就是什么,或者说一切只是闪显和影点?

男男女女在大街上挤挤撞撞,穿梭来往,如果他们不是闪显和影点,他们是什么?

街道本身,房屋的门面,橱窗里的商品,

车辆,团队,木板遍铺的码头,渡口巨大的交叉路,

高地上的村庄日落时分从远处可见,河从中间流,

阴影、光环、薄雾,两英里外,日光照耀着白色或棕色的屋顶、山墙,

近处的双桅纵帆船,懒洋洋地随波降沉,尾拖小船松弛相连,

翻卷匆匆的海浪,迅速破碎的浪峰,相互击打,

彩色的云层,褐紫色的长条独横,静卧在绵延长空的一片纯洁中,

地平线的边缘,飞翔的海鸥,盐碱的沼泽及海滩的淤泥,释放着香气,

这些都变作天天往前走的孩子的部分,他现在在往前走,将来一直天天往前走。