黑夜海滩上

草叶集 惠特曼 第1页,共2页

黑夜海滩上,

站着孩子和她的爸爸,

看东方,看秋的天空。

穿过黑暗仰望,

吞噬一切的乱云,埋葬世界的云,黑压压大堆漫散,

低垂而阴沉,在天空迅速横穿下压,

在东方的天穹,依然剩下的透明的一带晴朗中间,

升起了巨大宁静的众神之星,朱比特,

离得很近,仅在不远的上方,

升星团,优雅的姐妹星群在游动。

海滩上孩子拉着她爸爸的手,

那埋葬世界的云迅速低压,吞没一切,一副胜利者的派头,

孩子观看天空,默默抽泣。

不要哭泣,孩子,

不要哭泣,我亲爱的宝贝,

让我亲吻你,吻干你的泪珠,