1

不忘先行人，

不忘父亲、母亲，还有过去的岁月的沉积，

不忘所有的一切，如果不是它们，我就不会像现在这样活在这里，

不忘埃及，印度，腓尼基，希腊，还有罗马，

不忘凯尔特人，斯堪的那维亚人，阿拉伯人，撒克逊人，

不忘远古的海上探险，法典，工匠，战争和旅行，

不忘诗人，格律诗人，英雄史诗，神话，神谕，

不忘奴隶买卖，不忘古道热肠的人们，不忘行吟诗人，十字军和修行人，

不忘旧大陆，我们是从那里出发，移来新大陆，

不忘衰败了的王国和那里的国王，

不忘衰败了的宗教和牧师，

不忘小海滩，我们从目前拥有的大海滩向它们回望，

不忘无数个年年岁岁，它们向前演进，到达目前的年月，

你和我已经到达——美国已经到达，造就了今年，

今年，推动着自己，为无数个将来年年岁岁的率先。

2

哦，但那不是年岁——那是我，那是你，

我们触及所有的法典，关联所有的先行人，

我们是格律诗人，是神谕，是修行人和骑士，我们很容易包括他们甚至更多人，

我们站在没有开端、没有终结的时间的中间，我们站在善与恶的中间，

一切绕我们往复运动，黑暗和光明一样多寡，