珍穿着棉t恤和冲浪短裤，趿着一双拖鞋，麦黄色的长发扎成了两条辫子，看上去就像个金发的长袜子皮皮。她的美貌和身材像极了花样滑冰选手，为了避免人们产生这种误解她曾去剪了个寸头，在右前臂上文了只黑色的吸血蝙蝠。后来她才发现，那图案正好跟百加得朗姆酒的商标如出一辙。“没啥。”珍耸了耸肩，“就算是免费广告吧。”

比利，相貌跟珍一样出众，着装风格也同她差不多。后颈上文着部落图腾的花纹，脸颊两侧蓄着胡子，跟金发连成一片。他身穿紧身冲浪上衣，配着花朵图案的冲浪短裤，依珍的话，“就像是个刚刚洗劫过内衣柜的小野孩儿”。

“我真不敢相信，你们居然找到了这里。”我说，“但是计划有变：斯科特·尤雷克不能在墨西哥跟我们会合了。”

“妈的，真不走运。”珍说，“我就知道这么好的事情不可能成真。”

“因为他直接来了这里。”在刚才返回机场的路上，我看到有两个人正绕着停车场跑步，虽然距离太远看不清他们的面容，但我能从迈步姿势判断出他们都是不错的耐力跑选手。简单的相互介绍之后，他们回了酒店旁边的酒吧，而我继续前往机场。

“斯科特已经到了？”

“嗯。我在来的路上碰到了他。他跟路易斯·埃斯科巴一起去酒吧了。”

“斯科特喝酒吗？”

“应该是吧。”

“太—棒了！”

珍和比利抓起行李—一个破旧的耐克提包和一个拉链拖包，还有半截睡袋尾巴卡在拉链里—跟着我朝停车场走去。

“斯科特长什么样子？”珍问我。超长距离耐力跑跟说唱音乐一样，地域隔阂相当严重，珍和比利作为东海岸地区的选手，还从没跟西海岸的精英们同场竞技过。对他们（其实是绝大多数人）来说，斯科特几乎同塔拉乌马拉人一样神秘。

“我也只见了他一眼。”我说，“看上去不是个容易打交道的人。”

我当时怎么就没闭上我该死的嘴巴？但是谁能预见到一件微不足道的小事所引发的悲剧呢？我怎么知道一次普普通通的友好表示，比如把备用跑鞋送给卡巴洛，会导致他差点丢掉性命？同样，这一次我也没有想到，我接下来说出的那句话会成为一场祸事的导火索：

“或许你们可以试着把他灌醉，让他放松一些。”