——致可爱的女子让娜

我要像屠夫一般

没有怒火也没有怨恨地击打你，

宛如摩西击打磐石！

我要让痛苦的泪泉

涌出我的眼底，

浸透我的撒哈拉沙漠。

我充满希望的情欲将漂泊

在你苦涩的泪河里，

仿佛出海的航船一样，

你耐人寻味的哭泣

将在我涨起泪潮的心坎里

像冲锋时敲响的鼓声那样回荡！

难道多亏那将我折磨、将我震撼、

使我无从招架的冷嘲热讽，

我在这神奇的交响乐中

没有沦为一个不合调的和弦？

这尖锐的讽刺就在我的声音里！

我全部的血就是这黑色的毒物！

我就是悍妇

所照的不祥的镜子！

我就是脸面与侮辱！

我就是刀子与伤痕！

我就是四肢与施刑的车轮！

我就是牺牲品与屠夫！

我就是我内心深处的吸血鬼，

——被判处无期笑刑

却再也不能露出笑影、

被抛弃的要犯中的一位！