啊，回忆之母，情人中的情人，

你呀，我所有的欢乐！你呀，我所有的敬意！

你又想起那抚爱的温存，

那炉火的柔情，那黄昏的魅力，

啊，回忆之母，情人中的情人！

你又想起那熊熊炭火所照耀的晚上，

那玫瑰色的轻雾所笼罩的阳台上的黄昏。

你的乳房对我多么温柔！你的心肠对我多么善良！

我们常常就那不可磨灭的往事进行议论。

你又想起那熊熊的炭火所照耀的晚上。

温暖的晚上，夕阳真是美不胜收！

天空多么广阔！爱情多么顽强！

啊，令人倾倒的女王，当我向你俯下身去的时候，

我仿佛闻到你生命的芬芳。

温暖的晚上，夕阳真是美不胜收！

夜降下隔墙般越来越厚的帷幕，

我的目光从黑暗中探索着你的眼睛，

我痛饮你的幽香，啊，柔情！啊，毒物！

你的秀足在这兄弟般的双手中进入梦境。

夜降下隔墙般越来越厚的帷幕。

我自有召回那令人销魂的时刻的本领，

不禁重温我那躲在你膝下的旧梦。

因为离开你珍贵的玉体与你如此温柔的心

去寻找你那因爱情而显得忧郁的美又有什么用？

我自有召回那令人销魂的时刻的本领！

那无数亲吻，那一片芬芳，那山盟海誓，

可会从不容我们探测的深渊中再度涌现，

仿佛在茫茫大海的深处经过一番洗礼

而恢复了青春的太阳又升向天空一般？

——啊，无数亲吻！啊，一片芬芳！啊，山盟海誓！