啊，羊毛般浓密的长发，你的波浪一直卷向脖子！

啊，环形鬈发！啊，沐浴在悠闲中的幽香！

啊，心荡神怡！为了让今夜这昏暗的卧室里

笼罩着滞留在这浓密长发中的记忆，

我真想挥舞手帕一样让这金发在空中摇荡！

愁眉不展的亚洲，骄阳似火的非洲，极度遥远、

不见影迹、几乎不复存在的整整一个大陆，

都在你香气袭人的丛林深处流连！

仿佛别的灵魂随乐曲盘旋一般，

啊，我的所爱！我的灵魂在你的幽香中漫舞。

我要到那里去，那里的树与人无不精神抖擞，

无不因气候炎热久久地如痴如狂；

啊，浓密的长发，请化为浪涛把我带走！

啊，乌黑发亮的海，你蕴含着桨手、

征帆、船旗与桅樯的令人目眩的梦乡：

那满耳回声的港口，任我的灵魂逍遥

在芳香、乐音与色彩的海洋中；

任一条条巨船掠过金光熠熠的海涛，