对镜自怜的老妪，一丝不挂的女孩子，

为了诱惑那魔鬼竟纷纷穿起长袜；

德拉克洛瓦sup/sup，邪恶天使经常出没的血湖，

四季常青、浓荫如盖的枞树林把影子映到湖里，

满面愁容的天空下忽然传出

奇异的逐鹿号角，宛如韦伯sup/sup那压低了声音的叹息；

这亵渎神明的咒语，这牢骚，这厄运，

这感恩赞美诗，这狂喜，这痛哭，这呐喊，

就是从无数迷宫里反复发出的回声；

对于终有一死的凡人，就是神奇的鸦片烟！

这是无数哨兵问了一遍又一遍的话，

这是无数喇叭筒所传达的吩咐；

这是从无数城堡上发出亮光的灯塔，

这是茫茫林海里迷失方向的猎人的大声疾呼！

因为，这世代相传、直到你那永恒的岸边

才渐渐消逝的顽强的呜咽似的声音，

上帝啊，的的确确就是我们为自己的尊严

所能提出的最有力的证明！

鲁本斯（1577~1640），佛兰德斯画家。

伦勃朗（1606~1669），荷兰画家。

普杰（1620~1694），法国巴罗克雕刻家与画家。

华托（1684~1721），法国画家。

戈雅（1746~1828），西班牙画家。

德拉克洛瓦（1798~1863），法国浪漫派画家。

韦伯（1786~1826），德国音乐家。