第十八章 安妮赶去营救

绿山墙的安妮 蒙哥马利 第1页,共2页

所有的大事和所有的小事都是息息相关的。乍看上去,那个加拿大总理将爱德华王子岛纳入其政治访问范围的决定,好像和绿山墙的小姑娘安妮·雪莉的命运并没有多大关系。可是事实却恰恰相反。

总理来的时候是一月份。在夏洛特镇举行的大型群众集会上,他将向忠实的支持者及那些被挑选出来参加会议的反对者发表演说。亚芬里大多数人在政治上拥护总理,因此,开会的那天晚上,几乎所有的男人和女人都去了三十英里外的小镇。雷切尔·林德太太也去了。雷切尔·林德太太是位激进的政治家,尽管她在政治上是站在反对派一边的,但是她相信,这种政治大会缺了她就无法进行。所以她去了镇上,还把她丈夫——托马斯或许可以帮着看看马——和马瑞拉·卡思伯特一起带了去。马瑞拉私下里对政治有些兴趣,而且她觉得这可能是她见到一位真正活着的总理的唯一机会,所以她爽快地答应一起去,留下了安妮和马修看家,等她第二天回来。

因此,当马瑞拉和雷切尔太太愉快地参加群众大会时,安妮和马修完全拥有了绿山墙令人愉快的厨房。老式的滑铁卢火炉中熊熊烈火在燃烧,窗玻璃上的蓝白色霜晶在熠熠发光。马修坐在沙发上,一边读着《乡村律师》,一边打着瞌睡。安妮坐在桌前,意志坚定地在温习着功课,虽然她不断地向钟架上投去渴望的一瞥,那儿躺着简·安德鲁斯那天借给她的一本新书。简向她保证,说那本书肯定会让人产生无数次的激动震颤,或者和它意思差不多的其他字眼。安妮的手指颤动着,想伸手将它拿下来。不过,这么做的话,将意味着吉尔伯特明天会取得胜利。安妮转过身去,背对着钟架,努力想象着书不在那儿。

“马修,你上学的时候,学过几何吗?”

“嗯,没有,我没学过。”马修从瞌睡中惊醒过来说道。

“我希望你学过,”安妮叹了一口气说道,“因为那样的话,你就会同情我了。如果你从没学过几何的话,严格说来,你就没法同情我了。它正在给我的生活蒙上阴影。我在这方面真是个笨蛋,马修。”

“嗯,我不知道,”马修安慰地说道,“我想你在任何方面都不错。上个星期,在卡莫迪布莱尔的商店里,菲利普斯先生告诉我,说你是学校里最聪明的学生,而且进步很快。‘进步很快’是他的原话。有些人说特迪·菲利普斯的坏话,说他不是个好老师,不过我倒觉得他挺好。”

不论是谁夸奖了安妮,马修都会觉得这个人“挺不错”的。

“如果他不调换字母的话,我确信我会把几何学得好一些的。”安妮抱怨道,“我背下了定律,可是接着他在黑板上画图时标上了与书上不同的字母,我就彻底糊涂了。我觉得一个老师不该这么卑鄙地捉弄人,你说呢?我们现在开始学习农艺了,我终于发现那些道路变成红色的秘密了。这是个极大的安慰。我很想知道马瑞拉和林德太太是不是过得很愉快。林德太太说加拿大就要像渥太华一样走向衰落,这对选民来说是个很严重的警告。她说如果准许妇女参加选举的话,情况就会发生喜人的改变。你投哪一派的票,马修?”

“保守党。”马修迅速答道。投保守党的票是马修宗教信仰中的一部分。

“那么我也是保守党,”安妮坚定地说道,“我很高兴,因为吉……因为学校里的一些男生是自由党。我猜菲利普斯先生也是自由党,因为普丽西·安德鲁斯的父亲是自由党。鲁比·吉利斯说当一个男人求婚时,他总是得在宗教上与女孩的母亲一致,而政治上与女孩的父亲一致。那是真的吗,马修?”

“嗯,我不知道。”马修说。

“你求过婚吗,马修?”

“嗯,没有,我不知道有没有。”马修说,很显然,他这一生中从来没考虑过这件事。

安妮双手托着下巴,陷入了沉思。

“那一定非常有意思,你觉得呢,马修?鲁比·吉利斯说等她长大了以后,她要搞上一大堆情人,牵着他们的鼻子走,让他们为她而痴狂。不过我觉得那样也太惊心动魄了。我宁愿只要一个真心实意的。但是,鲁比·吉利斯对这些事懂得很多,因为她有那么多姐姐,而且林德太太说吉利斯家的女孩特别抢手。菲利普斯先生几乎每天晚上都去看普丽西·安德鲁斯。他说是去辅导她的功课,但是米兰达·斯隆也在准备女王专科学院的考试,我觉得她比普丽西更需要辅导,因为她比普丽西笨多了,可是菲利普斯先生从来没有在晚上去辅导过她。这世界上有好多事情我都弄不太明白,马修。”

“嗯,我不知道自己是不是都能弄明白。”马修承认道。

“哎呀,我想我得完成作业了。在做完功课之前,我是不会允许自己翻开简借给我的那本新书的。不过它的诱惑力真是太强了,马修。就算我背对着它,我都能够清清楚楚地看到它就在那儿。简说她看这本书的时候哭得伤心极了。我喜欢能够让我落泪的书。不过,我想我得把那本书拿到起居室去,锁进果酱橱,然后把钥匙交给你。在我做完作业前,你一定不要把它给我,马修,就算我跪下来求你也不行。抵挡住诱惑,这说起来倒是挺轻松的,可是如果拿到了钥匙,就不会那么容易了。现在我可以进地窖去拿些粗皮苹果吗,马修?你想吃吗?”

“嗯,我不知道。”马修说道,他从来不吃粗皮苹果,不过他知道安妮特别喜欢吃。

正当安妮拿着一盘粗皮苹果从地窖里兴高采烈地钻出来的时候,屋外结了冰的木板路上传来一阵飞奔的脚步声。随即,厨房门被猛地推开,戴安娜冲了进来,她脸色煞白,上气不接下气,头上胡乱地扎了一条围巾。安妮吃了一惊,手中的蜡烛、盘子和苹果一起磕磕碰碰地应声滚下了地窖的梯子,第二天马瑞拉发现它们被埋在了地窖底下已熔化的牛油中,就将它们拾了起来,她暗自庆幸房子没有失火。

“出了什么事,戴安娜?”安妮大声问道,“你母亲终于大发慈悲了吗?”

“哦,安妮,快来。”戴安娜焦虑地恳求道,“明妮·梅病得很重——她得了喉头炎,扬·玛丽·乔说。爸爸妈妈都去镇上了,没人去请医生。明妮·梅病得太重了,扬·玛丽·乔不知该怎么做——哦,安妮,我害怕极了!”

马修一言未发地取了帽子和大衣,侧身从戴安娜身边走过,消失在院子外一片漆黑的夜色中。

“他去套栗色马了,准备到卡莫迪请医生。”安妮一边说着,一边匆匆忙忙地戴上头巾,穿上外套,“我很清楚,就好像他是这么说的。马修和我是灵魂上的知音,不需要任何语言,我就能读懂他的心思。”

“我不相信他在卡莫迪会找到医生。”戴安娜抽泣道,“我知道布莱尔医生到镇上去了,而且我猜斯潘塞医生也去了。扬·玛丽·乔从没见过谁得过喉头炎,林德太太又不在。噢,安妮!”

“别哭了,戴,”安妮乐观地说道,“我非常清楚该怎么对付喉头炎。你忘了哈蒙德太太曾生过三对双胞胎吗?当你照料三对双胞胎的时候,你自然会得到很多经验。他们都经常害喉头炎。等一下,我去拿瓶土根制剂——你们家可能没有。现在走吧。”

这两个小女孩手牵着手匆匆忙忙地出了屋子,她们飞也似的穿过“情人的小路”,越过后面那片冻住了的田地,因为雪太深了,她们无法从树林中抄近路。安妮尽管诚心诚意地为明妮·梅感到难过,她还是深切地感到了眼前的浪漫氛围,而且也为自己再次能够与一位心心相印的知音共享这份浪漫而感到甜蜜。


作者“蒙哥马利”的其他小说

蓝色城堡