第二天是星期天，倾盆大雨从黎明一直下到黄昏，安妮待在绿山墙没有出门。星期一下午，马瑞拉叫她去林德太太家办件事。没过一会儿，安妮便泪流满面地沿着小路飞奔了回来。她冲进厨房，痛苦地将脸朝下扑倒在沙发上。
“发生了什么事，安妮？”马瑞拉既惊又疑地询问道，“我可不希望你又去顶撞了林德太太。”
安妮一声不吭，只是流下了更多的泪水，发出了更响亮的痛哭声！
“安妮·雪莉，当我问你问题的时候，我希望得到回答。立刻坐起来，告诉我你为什么哭。”
安妮站了起来，完全是一副遭遇灾难的模样。
“今天林德太太去看望了巴里太太，巴里太太非常生气。”她呜咽着，“她说星期六我把戴安娜灌醉了，然后很不光彩地送她回了家。她说我一定是个糟糕透顶的坏女孩，而她永远永远也不会让戴安娜和我一起玩了。唉，马瑞拉，我伤心得不得了。”
马瑞拉惊讶而又茫然地盯着安妮。
“把戴安娜灌醉了！”她终于开口说道，“安妮，是你疯了，还是巴里太太疯了？你到底给她喝了什么？”
“除了紫莓甜酒，其他什么也没有。”安妮啜泣道，“我从来没想到紫莓甜酒也能让人喝醉，马瑞拉——就算他们像戴安娜一样喝三杯，也不会醉倒。噢，这听上去那么——那么——像托马斯太太的丈夫！不过，我不是有意把她灌醉的。”
“喝醉，胡扯！”马瑞拉说着，便向起居室的食品柜大步走去。她一眼认出放在架子上的那个瓶子里装的是她自己酿造的、已存放了三年的葡萄酒，在亚芬里，她因这酒而远近驰名，虽然那些比较刻板的人对此极力反对，而巴里太太便是他们中的一员。就在这时，马瑞拉想起来，她已经把那瓶紫莓甜酒放到地窖里去了，而不是像她所告诉安妮的那样放在食品柜中。
她手里拿着葡萄酒瓶回到了厨房。她的脸不由自主地抽搐着。
“安妮，你真是个容易招惹麻烦的天才。你给戴安娜喝的是葡萄酒而不是紫莓甜酒。你自己不知道它们的区别吗？”
“我从没喝过，”安妮说，“我想它就是甜酒。我打算非常——非常热情的。戴安娜难受极了，不得不回家去。巴里太太告诉林德太太说，她烂醉如泥。她母亲问她是怎么回事，她只是傻傻地笑，接着倒头就睡，睡了好几个小时。她母亲从她的呼吸中闻出她是喝醉了。昨天一整天她头痛得很厉害，巴里太太气极了。她一口认定我是故意那么做的。”
“我认为她最好还是惩罚戴安娜，她太贪嘴了，竟然不看看是什么酒，就喝了三大杯。”马瑞拉立刻说道，“天哪，即使是甜酒，那么大的三杯酒也够她难受的了。三年前我发现牧师不赞成我酿酒后，就再也没酿造了，不过这件事对于那些反对我酿造葡萄酒的家伙来说，将成为一个好把柄了。我留着那瓶酒只是为了治病用的。好了，好了，孩子，别哭了。我对发生了这种事感到很遗憾，但是我觉得这不该怪你。”
“我一定要哭，”安妮说，“我的心碎了。命运总是在和我作对，马瑞拉。戴安娜和我被永远地分开了。哦，马瑞拉，当初我们发誓要保持我们的友谊时，根本没想到会发生这样的事。”
“别傻了，安妮。当巴里太太发现这件事并不能怪你时，她会好好考虑的。我想她认为你那么做只是闹着玩的或者诸如此类的玩笑。今天晚上，你最好过去和她讲清楚究竟是怎么回事。”
“一想到要面对戴安娜生气的母亲，我的勇气就全没了。”安妮叹了口气说，“我希望你能去，马瑞拉。你比我有面子多了。你说的话她可能会比较容易接受。”
“好吧，我去。”马瑞拉说，她认识到这么做或许会比较明智些，“别再哭了，安妮。情况会好起来的。”
马瑞拉从果园坡回来时，她那原先情况会好转的想法全变了。安妮一直在等她回来，所以看到了她立刻飞奔至走廊门口。
“哦，马瑞拉，从你的脸上我看得出来，你这次去没有用。”她悲伤地说道，“巴里太太不原谅我，是吗？”
“巴里太太，见鬼！”马瑞拉怒声说道，“在我所见过的最不讲理的女人中，她是最糟的。我告诉她那完全是一个误会，不是你的错，可她就是不相信我。她反复指责我的葡萄酒，说我总是讲它不会对任何人产生任何作用。我明确地告诉她，葡萄酒可不该一下子喝三杯的，而且如果我管教的孩子那么贪嘴，我会好好地揍她一顿屁股的，让她清醒清醒。”
马瑞拉烦躁不安地疾步走进厨房，把身后这个心烦意乱的小家伙留在了走廊里。过了一会儿，安妮没戴帽子便走进了寒意飕飕的秋日黄昏；她迈着坚定而又沉稳的步伐穿过木桥边已经干枯的三叶草坡地，越过那片被低低悬挂在西边树林上的黯淡月亮照着的云杉林。听见了一阵怯怯的敲门声，巴里太太来到门口，她发现门前的台阶上站着一个嘴唇苍白、目光急切的哀求者。
她板起了面孔。巴里太太是一位有着强烈偏见和好恶感的女人，她生起气来总是冷冷的、阴沉沉的，这种怨气总是最难消除。说实在的，她真的认为安妮是蓄意预谋将戴安娜灌醉的。所以她真的很急切地想阻止自己的小女儿和这样的孩子发展过分密切的关系，以免受到她的不良影响。
“你想做什么？”她傲慢地问。
安妮握住双手。
“哦，巴里太太，请原谅我。我不是故意——想——想灌醉戴安娜的。我怎么会呢？请你想想吧，如果你是个孤苦伶仃的小女孩，善良的人收养了你，而你在这个世上就只有一个知心朋友。你觉得你会故意把她灌醉吗？我以为那只是紫莓甜酒。我确信无疑那就是紫莓甜酒。哦，请别说你再也不让戴安娜和我一起玩了。如果你这么说的话，你会给我的生命蒙上一层愁苦的阴影。”
这段可以在瞬息间将好心的林德太太软化的言辞，对巴里太太却丝毫不起作用，反而使她更加恼火。她对安妮的大话和戏剧性的夸张动作深表怀疑，觉得这孩子是在捉弄她。于是，她无情地冷冷说道：
“我觉得你这个女孩不适合与戴安娜交往。你最好还是回家好好管管自己的行为吧。”
安妮的嘴唇在颤抖。
“你能让我再看一眼戴安娜，和她告别吗？”她恳求道。
“戴安娜和她父亲去卡莫迪了。”巴里太太说着便进去关上了门。
安妮绝望而又平静地回到了绿山墙。
“我的最后一个希望破灭了。”她对马瑞拉说，“我亲自去见了巴里太太，她对我非常无礼。马瑞拉，我认为她不是一个有教养的女人。除了祈祷，就没有别的办法了，而我对祈祷也不抱多大希望，马瑞拉，因为我相信上帝他自己对巴里太太这样顽固的人也不会有多少办法的。”
“安妮，你不该说这些。”马瑞拉一边训斥道，一边竭力克制住大笑的欲望，她惊奇地发现这种不适宜的欲望在她身上与日俱增。其实，那天晚上当她将整个故事告诉马修的时候，她禁不住对安妮的忧伤开怀大笑起来。
不过，在睡觉前她悄悄走进了东山墙，发现安妮已经哭着睡着了，脸上浮现出一副异乎寻常的柔情。
“可怜的小人儿。”她低语道，将一缕散乱的鬈发从孩子沾满泪痕的小脸上移开。接着，她弯下腰吻了吻枕上那张红扑扑的脸庞。
作者“蒙哥马利”的其他小说
《蓝色城堡》