伤痛会让一个人忘记他的朋友其实笨手笨脚，连自己在加拿大家里的栏杆与扶手都修不好。但是，彼得非常敬爱“雄猪”，就像一个真心喜爱自己最要好朋友的小孩，所以他便取来一把梯子，爬上了屋顶。

就在他坐在屋顶上、完全不知道该从哪里开始检查的时候，一列车队驶过森林。起先彼得还以为是“雄猪”的亲戚，但当这些车辆停下来时，从车内走出的却都是些年轻男子。

提姆和维达走在最前面，“蜘蛛”和“木匠”紧随其后，而他们后方则跟着十几名身穿黑色夹克的男子。通常，他们都把自己的轿车或雪上摩托车送到这里修理，而他们的父母也是将坏掉的机器送到这里修理。不管是吹雪机、林业器械，还是只是电热水壶，只要坏掉，这一带的居民都会找上“雄猪”戈登。所以，当他家里出了点问题时，他们就来拜访他了。提姆走进汽车修理厂，按住这名技师油腻腻的手，说道：“雄猪，我们都感到非常悲痛。我们能帮你做点什么吗？”

“雄猪”擦干脸上的污渍和汗水，问道：“你手边有些什么？”

“我带了一个木匠、一个电工、几个身体强壮的小伙子，还有几个实在没有一技之长的家伙。”提姆说。

“雄猪”露出一抹虚弱的微笑。

当“蜘蛛”和“木匠”爬上来的时候，彼得还在屋顶上发呆。他们看着彼此。彼得深吸了一口气，承认道：“我对修屋顶一窍不通，我甚至不知道应该……从哪里开始检查。”

“木匠”一言不发。他只是示范给彼得看。接下来的几个小时里，他们三人互相帮忙。当他们从屋顶上爬下来时，也许他们又变回彼此的敌人了，但是，他们至少在屋顶上过了一小段不至于“不共戴天”的时间。原来，死亡也能给我们带来这样的作用。

提姆走进厨房，一看到蜜拉，就猛然停下脚步。蜜拉的下颚紧绷，双拳紧握。见蜜拉反应如此激烈，法提玛出于本能，立刻挡在两人中间，而没有意识到在这样的场合下，真正身处险境的人是谁。不过提姆向后退了一步，放松了肩膀，低垂着头，尽可能让自己变得渺小。

“我只是想帮点忙。”他诚恳地说道。

有时候，做点什么总比说点什么容易。蜜拉和法提玛面面相觑，蜜拉简短地点点头，法提玛问道：“你会煮饭吗？”

提姆点点头。法提玛知道他的妈妈是谁，也了解他从小时候起就被迫学会了煮饭。她请他切菜，他没有抗议，直接开始干活。之后，洗碗的工作交给了蜜拉。提姆负责将洗好的碗盘擦干。他们可没有言归于好，只是让冲突先“中场休息”。关于好人和坏人最复杂的一点就在于：我们当中绝大多数人可以同时扮演好人和坏人的角色。

***

我们很容易就对他人寄予期望。我们相信，世界能够在一夕之间发生变化。恐怖袭击事件后，我们会游行抗议；发生天灾时，我们会捐款；我们会在网上表达自己的爱心。但是，我们每向前跨出一步，就几乎总是以相同的幅度倒退一步。长时间来看，改变的速度太过缓慢，几乎看不出来。

熊镇中学的钟声响了。老师们开始讲课，但班杰还站在离校门口数百米外的地方，寸步难行。他深知自己现在在众人心中的形象，一场冰球比赛并不会带来任何改变。只要他还是个中翘楚，他们也许能够接纳他在冰上的表现。然而，现在的他必须做出远比其他人还要多的努力。只要别人接纳他，他就得谢天谢地了。因为，他不是他们的一分子。他也永远不会再是他们的一分子。

他非常清楚，现在，人们还是会用言语、文字来漫骂他、攻讦他，拿他的事开玩笑。他是谁已经不重要了，他对某项体育活动如何在行、他多么努力奋斗、他打球多认真，统统不重要了。在他们的眼中，他的地位已经确定了。现在，这就是他被允许拥有的唯一身份了。

他转过身朝另一个方向走去。这辈子，他可是第一次对学校感到害怕。然而，一个女孩站在前方一小段距离处等着他。她并没有触碰他，但她的声音仍足以使他停下脚步：“班杰，别让那些家伙看到你在哭。”

班杰双目圆睁，停下脚步道：“我快承受不了了……我该怎么做呢？”

玛雅的声音虽然微弱，但表达的意思很强硬：“你要抬头挺胸地走进去。然后，瞪着他们每个人的眼睛，直到他们低头把脸别开。班杰，有问题的人不是我们。”

班杰提问时，清楚地听到自己已经支离破碎的声音：“你是怎么撑过来的？今年春天发生这些乱七八糟……的事情以后，你是怎么……撑过……来的？”

她眼神凌厉，但声音听起来却让人心碎：“我不准备当一个受害者。我是一个幸存者。”

她走向学校。班杰迟疑了许久，才跟了过去。她等着他跟上来，与他并肩而行。他们的步伐相当缓慢；也许，他们看起来正慢步走着，但他们可没有偷偷摸摸溜进学校的走廊。他们是一道风暴，席卷了整条走道。

作者“弗雷德里克·巴克曼”的其他小说

《一个叫欧维的男人决定去死》《焦虑的人》《清单人生》《外婆的道歉信》《熊镇》