“莉兹睡着了，我正准备进屋。”
“你真的要进屋去？”
“是的。”
“那就换个日子吧，”柯蒂斯结结巴巴地说，“再见，贝蒂。代我向小莉齐问好。”
贝蒂点点头。“再见。”
“哦，贝蒂，”柯蒂斯刚刚走远，莉兹就开了口，“你对柯蒂斯太冷淡了。”
“不是他刚来你就睡着了吗？”
“我想他是来看你的。”莉兹承认道。
“看我？为什么要来看我？”
“我看，他是来……”莉兹停顿了一下，“是来求婚的。”
“求婚！”贝蒂放声大笑，“天哪，我还从来没有听说过如此荒唐的事！柯蒂斯・杰斯特是个孩子，我都可以做他的……”
“女朋友，”莉兹打断了她的话，“从生物学的角度来说，你们实际上只相差四岁。”
“宝贝，我已经不再追求什么浪漫的事了，而且已经有一段时间没有了。”
“贝蒂，说你已经不再有浪漫的事就像在说你不再活着。生活中多一点浪漫会美好得多。”
“经历过这么多事情后，你还这么说？”贝蒂扬起了眉头。
莉兹笑了笑，不去搭理贝蒂的问题。“贝蒂，给柯蒂斯一个机会吧。”
“我不相信拒绝他就会伤了他的心。我相信他明天就会改变主意的。”贝蒂怀疑地说。
一星期后，贝蒂和莉兹半夜被吉他声吵醒了。
“这是献给你的，贝蒂。”柯蒂斯从下面的花园里高声叫道。
这是他将近两年来第一次歌唱，而且是首新歌，是莉兹从未听过的歌。这首歌曲后来被大家称作《贝蒂之歌》。
这绝对不是柯蒂斯・杰斯特最佳的表演，也不是他写出的最棒的歌曲。歌词（坦率地说）稀松平常，主要是关于爱情的感召力。实际上，大多数爱情歌曲都是这样。
欧文在莉兹康复期间对她忠心耿耿，每天都来看她。
“莉兹，”欧文问，“你在海底的时候，是什么给了你力量，让你又重新回来？”
“我当时看到了我的表漂浮在海面上，可结果那是你的船。”
“什么表？”欧文问。
“我在人间时有块表。不过那需要修理。”
欧文摇摇头。“一块坏了的表把你重新带了回来？”
莉兹耸了耸肩。“我知道别人也许会觉得一块表微不足道。”
“你可以在另界买块新表。”
“也许吧。”莉兹又耸了耸肩。
第二天，欧文送给了莉兹一块金表。她原来的表是银的，不过莉兹没有告诉他。新的表也不是怀表，而是一块女式手表，表带用一个个金色的圆环制成。莉兹通常不会给自己买这样的东西，不过她也没有告诉欧文。
“谢谢你。”欧文把表带扣紧在她细细的手腕上时，莉兹说道。
“这和你的头发很相配。”欧文说，很是为这小小的金表感到骄傲。
“非常感谢。”莉兹又说了一遍。
同一天下午，吉恩过来看莉兹。（在埃米莉去接受书籍记录员培训后，吉恩又回到了欧文家。）
“你喜欢那块表吗？”吉恩问，“是我帮欧文选的。”
“真的很漂亮。”莉兹边说边用手挠着吉恩的耳朵背后。
“他拿不定主意是买块银表还是买块金表，可我要他买金表。金色是那么诱人，你不觉得吗？”吉恩问。
“是最好的颜色，”莉兹赞同道，“我说，吉恩，狗不是色盲吗？”
“不是。谁说我们是色盲？”
“人间都说狗是色盲。”
“人间的人要是这样说就太可笑了，”吉恩说着摇了摇头，“如果他们连问都没有问我们一声，又怎么知道我们是色盲呢？我是说，他们根本不懂犬语。”
“有道理。”莉兹说。
“在人间的时候，我有一次看到电视报道说狗没有感情，你能相信吗？”吉恩歪着脑袋问，“我说，莉兹，我要谢谢你让我一直和你待在一起。”
“这没什么。”
“我也为上次……”吉恩的声音低了下去，“……在你床上撒尿向你道歉。”
“我都已经忘了。”莉兹安慰吉恩。
“太好了！要是你生我的气，我就实在是受不了了。”
莉兹摇摇头。“我没有生你的气。”
“欧文现在好多了，”吉恩说，“他在学着说犬语，还在学着做各种各样的事。”
“你不生他的气吧？一点都不？”莉兹问。
“也许最初有一点，不过现在没有了。我知道他是个好人，而且他说过他很抱歉。再说我也爱他。如果你爱一个人，你有时就得原谅他。我是这样想的。”
莉兹点点头。“这样想太好了。”
“请你挠一挠我的肚子好吗？”吉恩高兴地四脚朝天躺到地上。
当天晚上，莉兹久久地看着那块金表。莉兹心中想，也许这不是原来那块表，或者说一点都不像，可他用心良苦。莉兹晃了晃手腕，表链上的圆环发出了铃铛般悦耳的叮当声。她抬起手，把表贴到耳朵旁，尽情地聆听着秒针发出的滴答声。仅仅听了五下，莉兹便决定忘记这块表不如愿的地方。她轻轻地亲吻着表面，心中想：这份礼物太珍贵了。
莉兹没过多久就原谅了欧文。不错，他身上有缺点，可他是一流的驾驶教练。莉兹决定，如果要原谅一个人，那最好是趁早。莉兹从自己的经历中知道，即便晚也会比你想象的早。
作者“加·泽文”的其他小说