大家都睡过了头，不过这也情有可原，我们忙了整整一个白天，晚上也没捞着休息，甚至连米娜都很疲惫，本来我起床的时候太阳就已升得老高，但她还没睡醒，之后我叫了两三次她才醒过来。她睡得可真香，刚刚睁开眼的那段时间里都没认出我是谁，还用一种茫然失措的眼神看着我，仿佛刚从噩梦中惊醒。随后她抱怨说自己很累，于是我便让她休息了一天。现在，我们已经知道有21个箱子被搬走了，如果我们能够查出其中几个的下落，那我们就可以顺藤摸瓜找到所有的箱子了，这样我们的任务就可以轻松很多了，更何况这件事情是越快解决越好，所以我今天就应该去拜访车夫托马斯·斯奈林先生。

西沃德医生的日记

10月1日

我是被教授惊醒的，当他走进我房间时，已经快中午了。看上去他比平常更高兴，显然，昨晚的行动让他减轻了思想上的负担。

聊了一阵昨晚的冒险后，他突然说道：“你的病人让我很感兴趣，今天早上我能和你一起去看看他吗？你要是没时间的话，我可以自己去。精神病人谈哲学本就罕见，而他还能够谈得这么有条理，这就更稀奇了。”

但我手头上有一些急需解决的事情，便对他解释道，要是他愿意的话，可以自己过去，也不必因为等我而浪费时间了。随后我叫来一名看护人，并做了一些必要的交代。在教授离开的时候，我再次叮嘱他千万不要因病人的伪装而迷惑。

“但是，”他回应道，“我想听听他对自己的看法，还有他是如何看待生吃活物这种行为的。他曾对米娜夫人透露，说他有过这样的信仰。你笑什么，约翰？”

“抱歉，”我说道，“但问题的关键就在这里。”我把手按在文件上说：“当我们的病人对吸收生命的问题侃侃而谈时，他显得多么理智而博学啊，但他的嘴里却散发出苍蝇与蜘蛛的恶臭，那些都是他在哈克夫人进去之前吃掉的。”

范海辛教授也禁不住笑了。“好的，”他说道，“你说得没错，约翰，我是应该记得这事。但正是这种变态的思维方式，让精神病学变得引人入胜，也许我还能从这个疯子身上学到什么呢，或许比智者教给我的还要多，谁知道呢？”

教授走后，我继续自己的工作，没用多久就完成了。过了一小会儿，教授又回到了书房。“我打扰到你了吗？”他站在门口礼貌地问道。

“当然没有，”我回答，“请进，我的工作已经完成了，现在也有空了，如果您愿意的话，我可以随您一起去。”

“这倒不必，我已经见过他了。”

“结果怎样？”

“我认为他根本没把我当回事儿，我们见面的时间很短。当我进去的时候，他正坐在屋子中间的凳子上，双手支着膝盖，一副闷闷不乐的样子。我尽量让自己以欢快和尊重的语气跟他对话，但他根本就不理我。于是我问：‘你不认识我吗？’他却敷衍地答道：‘我当然很了解你，你不就是那个老蠢货范海辛吗？我希望你滚到别处去，带上你的狗屁理论。你们这些从荷兰来的傻瓜，赶紧去死吧！’随后他就什么也不肯说了，继续旁若无人地坐在凳子上。就这样，我想从这个聪明的疯子口中打探消息的企图破灭了。所以我还是去和温柔的米娜女士聊聊吧，好让自己开心一点。约翰，一想到她不必再痛苦，不必再为那些恐怖的事情而担心，我就有种说不出的高兴。虽然有时候我会怀念她提供的那些帮助，但还是现在这样比较好。”

“我完全同意。”我诚恳地回答，因为我不希望他在这件事上心生犹豫。“最好不要让哈克夫人参与此事，对我们来说，局面已经很糟糕了。如果她被卷进来，那迟早会出事的。”

于是范海辛教授去和哈克夫妇聊天了，亚瑟和昆西则出门寻找箱子的下落。而我应当完成自己的工作，今晚再和他们碰头。

米娜·哈克的日记

10月1日

整整一天，我都仿佛被蒙在鼓里，这种感觉太奇怪了。这么多年以来，乔纳森始终对我充满信任，但现在他却有意地回避一些事情，而且是那些很关键的事情。由于昨天的疲惫，我今天起得很晚，乔纳森也起得很晚，但还是要比我早一点。出门之前，他对我说话的语调充满了甜蜜，无比的亲切，但就是对伯爵的事只字不提。他心里应该清楚，我是多么渴望知道事情的真相啊。我可怜的爱人！我想那些事情一定令他比我更焦虑吧。他们一致认为，我不该再参与这个可怕的行动，我也同意了。但转念一想，他每件事都不告诉我！这让我很难过。现在我哭得像个笨蛋，不过我知道，这一切都是因为丈夫是爱我的，而其他人也都是出于一份好心。

他们所做的一切都是为我好，乔纳森终会在某一天把所有的事情讲给我听的。为了不让他担心我有心事瞒着他，我和平常一样记着日记。这样，如果他怀疑我对他是否信任的话，我就可以把这本日记给他看，把我的心呈现在他眼前。我今天有些莫名其妙的伤感和失落，这大概是兴奋之后的一种反应吧。

昨天晚上，当大家都出去之后，我便遵从他们的话上床睡觉了。不过我那时并不困，心中反而充满了强烈的焦虑，脑海里不断回放着自从乔纳森来伦敦看我之后的一幕幕场景，真像是一出可怕的悲剧，无情的命运酝酿了早已注定的结局。我做的每一件事都没错，但却偏偏造成了最令人追悔莫及的结果——假如我当初不去惠特比，那么可怜的露西也许现在还和我们在一起。在我去之前，从来没有人领她到过墓地。假如她没有在白天与我一起去墓地的话，那她就不会在晚上梦游的时候走到那里。假如她没有因为梦游而在那里睡着的话，那魔鬼也不会有机会毁了她。天啊，我为什么要去惠特比呀？

唉！我怎么又哭了？我不知道自己今天究竟是怎么了，我一定不能让乔纳森知道，要是他看到我一早上就哭了两回的话——我还从未因为自己的事而掉过眼泪，而且他也从未惹我流过眼泪——那他一定会心碎的。我应当隐藏好自己的情绪，即便真的想哭，也不应让他看见。我想这是身为可怜女人的必修课……

至于昨晚是怎么睡着的，我已经记不清了，只能回忆起突然听到了狗叫声，同时还有一些其他古怪的声音，感觉像是有人在激动地进行着祷告，而且这声音仿佛是从楼下的伦菲尔德的房间里传来的，随后周围又恢复了沉寂，这让我很害怕。我忍不住起身向窗外看，外面悄无声息，眼前一片漆黑，月光的影子看上去格外神秘。虽然没有什么响动，但一切却显得那么可怕，让人联想到死亡与宿命。这时候，一团朦朦胧胧的白雾缓缓地穿过草丛，向房子飘过来，它如同具有知觉与生命。我想我看到的、听到的分散了我的注意力，这对我还是有帮助的，因为当我再次回床上躺着时，已经有了睡意。但躺了一会儿后，我还是没能睡着，于是我再次起身来到窗户旁。那团雾仍在蔓延，并且已经靠近了房子，我能看见它在墙上厚厚地堆积起来，并试图向窗户逼近。伦菲尔德那可怜的叫声更大了，尽管我听不清他说的是什么，但我能感觉到他声音里带有急切的哀求。随后又响起一阵搏斗声，我知道是看护人开始约束他了。我恐慌极了，立即爬回床上，并用衣服蒙住了自己的脑袋，又用手指塞住耳朵。此时我真的是一点睡意都没了，当然，最后还是睡着了，对此我可以肯定，因为除了梦之外，我什么都记不得了，直到第二天一早乔纳森叫醒我。我觉得我费了半天工夫，才反应过来我身在何方，之后才认出眼前叫醒我的人是乔纳森。至于那个梦，有些古怪，很明显，我白天的一些想法掺杂其中，或者说是在梦中得以延续：

我认为我是睡着了，期待着乔纳森的归来。但我在为他担心的同时，自己却全身乏力，手脚变得很沉，意识变得麻木，根本无法动弹。所以我睡得很不安，而且脑子里还在想着什么事情。接着，周围的空气令我觉得气闷，很阴冷、很潮湿。我便把头上的衣服拿开，却诧异地发现周围的一切变得雾蒙蒙的。我为乔纳森留着的汽油灯的灯光也变得很微弱，小小的火苗在迷雾中可怜地摇曳着。那些雾明显越积越厚，并且已经涌入到了房间里。我记得在上床之前，明明已经关上了窗户，我本应站起来去确认一下，但四肢却像是被捆住了一般，对自己的意识也失去了控制。我只能一动不动地躺着，忍受这一切。我合上了眼睛，但依然可以透过眼皮看到东西（这似乎是梦境的奇妙所在，想象起来也很容易）。雾越来越浓，现在我可以观察到它们是如何涌进来的。看上去，它们像是一阵烟，也像是沸水冒出的水蒸气，另外我注意到它们不是从窗户上进来的，而是从门缝里。这些雾在房间里渐渐变浓，最后凝结成了一个类似云柱的物体，在柱体的顶端，闪烁着红色的亮光，就像是一只红色的眼睛。随后雾气开始在房间里旋转起来，我的脑子也跟着天旋地转，这让我不禁想起了圣经里的一句话：“白昼之柱是云，夜晚之柱是火。”难道这句话真的走进了我的梦境里？但眼前的柱子仿佛是白昼与黑夜的混合体，因为那个红色眼睛里面就冒着火。随后，那束红光突然分开了，就像两只眼睛一样，穿透迷雾注视着我，我回忆起露西曾对我讲过的景象，当时她正在悬崖上走神，然后看到了落日的余晖在圣玛丽教堂窗户上的反光——那一幕与眼前的几乎完全相同。就在这一刹那，我猛地想起一个场景，这让我惊出一身冷汗——乔纳森看到的那些邪恶的女人，不就是在月光下，通过旋转着的雾气现出原形的吗！我肯定是在梦里晕倒了，因为在那之后，四周完全变成了黑茫茫的一片，我最后能感觉到的，是一张惨白的脸在雾气中渐渐靠近我。我必须提防这些梦，过多的梦会让我丧失理智的。我应该让范海辛教授或者西沃德医生为我开点药，好让我可以安心睡觉，但我又怕这样会惊动他们，让他们为我担心。不论如何，今晚我要依靠自己的力量自然地睡着，如果做不到的话，明晚再管他们要一剂镇静剂，我想偶尔用一次并不会伤害到我的，反而会帮助我睡个好觉。

10月2日晚10点

昨晚我睡着了，不过并未做梦，一定是睡得很香，因为当乔纳森上床时并未吵醒我。但睡眠并未让我的精力得以恢复，因为今天我感觉特别疲惫，打不起精神。昨天一整天，我都在尽量让自己读书，或是躺下来小睡一会儿。下午，伦菲尔德问是否可以见见我，可怜的家伙，他确实很友善，而且当我离开的时候，他还吻了我的手，并为我祈求上帝的祝福。不清楚是什么原因，这让我很是感动，以至于在我想起他的时候，不禁流下了眼泪。我认为这是一种软弱的表现，我一定要对此保持警惕。如果让乔纳森得知我这两天一直在哭的话，那他一定会伤心欲绝的。他和其他人一道出去了，直到吃晚饭时才回来，那时他们一个个都满脸疲惫。我尽力想让他们高兴起来，我认为这样对自己也有好处，因为这能让我暂时忘记自己的疲劳。晚饭过后，他们便叫我去睡觉，随后说他们要出去抽烟，但我看得出他们是要聊聊白天的事情。乔纳森的神情与举止能够告诉我，他有很重要的话要对大家讲。我还是不困，所以趁他们出门之前，我让西沃德医生为我开了一些镇静剂。得知我前天夜里没有睡好后，他很体贴地给了我一片安眠药，还告诉我，这些药的药性很温和，并不存在副作用。我吃了药等待着入睡，但睡意依然不浓。我希望自己没有做错什么，因为当睡意终于袭来的时候，我又感受到了一种前所未有的恐惧，这让我觉得自己剥夺自己的清醒权可能是件蠢事。也许我需要的正是清醒。睡意已经很浓了，晚安。