有房子吗？我问，我是因为它才来的。

啊，是的，心中有一所房子。我在心中看到一所房子。

那是房子吗？

我看到的是的。她说着便站起来，因为孩子们在打架。伊伦妮塔站起来打了他们，然后又抱抱他们。她很爱他们，只是他们有时太野了。

她回来，能看出来我有些失望。她是个算命的女人，知道很多事情。如果你头痛，就把一个冷鸡蛋抹在脸上。要忘掉一桩过去的恋情是吗？拿一只小鸡爪，系上红绳子，在你脑袋上旋转三次，然后烧掉它。恶幽灵让你睡不着是吗？靠近一枝圣烛睡七天，到第八天的时候，点燃它。还有好多好多其他的事情。而现在她知道我有点伤心。

宝贝，如果你想的话，我可以再看一次。于是她又看了一遍牌、手掌、水。啊哈。她说。

心里的一所房子，我是对的。

可我还是不明白。

一所新房子，一所心造的房子。我会为你点上一枝烛。

我为这个付了她五元钱。

谢谢，再见。当心罪恶之眼。等星期三星星再强一点的时候再来。圣母保佑你。门关上了。

kool-aid，一种软饮料品牌。此处是音译译名。

bugsbunny，华纳动画片中的著名的卡通兔形象。

voodoo，一种发源于西非的古老而神秘的原始宗教，又作巫毒教。voodoo一词源自西非fon族人的语言，意为“灵魂”。伏都教伴随向美洲的移民传入中美洲，结合了印第安人原始宗教的特点，又融入了一些天主教的仪式。伏都教尤盛于海地。

milwaukee，密尔瓦齐，美国威斯康辛州东南部城市，其啤酒厂久负盛名。

这里的牌是塔罗牌（tarot），一种古老的占卜工具，由22张大阿尔克纳牌（majorarcana）和56张小阿尔克纳牌（minorarcana）组成。从代表流浪的零号愚人牌到代表达成的二十一号世界牌，每张大阿尔克纳牌上都绘有不同的神秘画面。在占卜中，这些画面的寓意被用来解释未来和命运。

此处为西班牙语。