参考第一章。

指k.所提出的，既然无法去和母亲面谈，那就去和父亲面谈的建议。这个建议的真正目的，也即将父亲放在母亲对立面上后，k.再取得汉斯支持的行为，在汉斯的角度是难以理解的。

这句话的意思是，是否真正需要土地测量员其实是无关紧要的，布伦瑞克之所以支持聘用土地测量员，只是政治上权力斗争的需要。具体参见第五章k.与村长的对话。

在汉斯看来，这是当k.与母亲面谈时，父亲突然回来时采取的一种应对方式——让k.临时与父亲面谈，并将此解释为k.到访的目的，如此一来便掩护了母亲。

这个说法是有深意的，因为k.早就将汉斯唤到讲台这边来了。换句话说，汉斯早就开始把玩这根手杖，谁也说不清他最终做出决定究竟是因为k.的种种提议，还是因为想要这根手杖作为奖励。

gabelfrühstück，直译为“叉子早餐”。在德国和奥地利，这是在早餐和午餐之间，以水果、咖啡、点心为主的一次餐点，因为过程中基本只使用叉子而得名。此餐没有既成的中文译法，现今流行的“早午餐”是指周末将早餐与午餐合并，也不妥当。因单词发音的首字谐音为“加（ga）”，且确实是早餐加餐的意思，故译为“加餐”。

卡夫卡在此处直接点明了是否使用敬语的重要性。这也是本书注释中一再强调的、是否使用敬语对角色间关系及关系变化的反映。

这句话的意思是，旅馆老板娘本人到现在为止对k.的干预都没有成功，这次以回忆的方式进行干预，反而存在着成功的可能，这是最恼人的。

这点是容易理解的，因为k.得到弗里达，意味着抢走了克拉姆的情人。

下文会提及，此处“决定性的时刻”指的是与克拉姆面谈时，对弗里达的处置决定。

即弗里达成为k.的情人一事。

也就是说，弗里达认为旅馆老板娘是故意说这些坏话，甘当恶人来避免弗里达过于自责的。

此处指的是旅馆老板娘。k.通过这样一套说辞，将弗里达和自己捆绑在一起，为自己谋划也就等同于为弗里达谋划了。

括号内这段备注性质的话，因为出现在对话中，且不符合k.当时说话的连贯性要求，应可视为卡夫卡本人的备注。

这是以k.的角度说的，但在弗里达的角度却并非如此。

作者“卡夫卡”的其他小说

《审判》