（还有，查尔斯·伯纳德，我脑子里印象深刻的一个名字，一个普鲁斯特式的英雄，在旧金山人人皆知，他曾是简的恋人，简被弗兰克枪杀了，我曾与简在一起住过一段时间，弗兰克是玛丽最好的朋友，在那些寒冷的冬天夜晚当查尔斯穿行过校园口中念念有词，听起来像是史诗般的却又不可捉摸，但除了他之外，还有另外一些人也在我头脑深处留下了真切、重要的印记，玛多是其中一个，她小小的棕褐色身体蜷缩在电报山贫民窟里一张铺着灰色床单的床上，在日后想象当初时却会是一个多么巨大的身影，一个撇去了性别的影子——一本巨型天使书里的文字在我脑中有节奏、有秩序地呼啸而过，使得啤酒触动的兴奋蔓延开来，在黑夜中我听到了未来世界的声音——damajeheeleoutekekedhdkdkdldoud，-d，ekeoeudhdhdkehgyt-betternotamorethanltherehethemacmurphyoutofthatdgardentthatwhichstrangelyhedothmdodudltkdip-baseeaatra.——这些仅仅是一些拙劣的例子，因为打出来的这些字母并不能足以表意，那河流流淌的声音，那黑暗中通向未来的文字，那在我的头脑中萦绕的疯狂和空虚，那被祝福的和未被祝福之地——树在风中歌唱——相信他能上天堂——借用一个智者的说法——“聪明者神魂颠倒”——艾伦·金斯堡如是说。）
这就是我为什么没在早上三点回家的原因——有例为证。
basieband，乐队的灵魂人物是威廉·巴锡（williambasie，1904—1984），美国爵士乐钢琴家、作曲家。
leon“chu”berry（1908—1941），美国低音萨克斯管乐手。
gerrymulligan（1927—1996），美国爵士萨克斯管乐手，作曲家。
nobhill，旧金山一街区。
isadoraduncan（1877—1927），美国舞蹈家、现代舞的创始人。
lesliehoward（1893—1943），英国舞台剧演员和电影演员，曾出演电影《乱世佳人》中阿什利·威尔克斯一角。
trumancapote（1924—1984），美国作家，以写非虚构小说闻名。
i.magnin＆company，旧金山一连锁百货店，以出售高档时尚和奢侈品闻名。1876年开业。
bingcrosby（1903—1977），美国著名通俗歌手。
telegraphhill，旧金山一街区。
birdparker，即查利·帕克。
alfredkazin（1915—1998），美国著名文学批评家。
georgerouault（1871—1958），法国表现主义画家。
calexico，美国加利福尼亚州南部因皮里尔县城市和输入港，与墨西哥的墨西卡利仅隔一道栅栏。英文名源于california（加利福尼亚）和mexico（墨西哥）。
拉丁文，一切都要有结果。
donnerandtruckee，加州内华达县两个地区。
indio，加州河边县一城市。
tijuana，与加州接壤的墨西哥一城市。
greorgesanders（1906—1972），英国男演员。
hemáncortés（1485—1547），西班牙殖民者，1519—1521年推翻阿兹特克帝国。
thepizarro，指印加帝国的西班牙征服者、利马城的建立者弗朗西斯科·皮萨罗（约1475—1541）和他的兄弟。
指在十九世纪创立唯灵教的福克斯三姐妹。
russianhill，旧金山一街区。
marlenedietrich（1901—1992），德裔美国演员和歌手。
texcoco，墨西哥一城镇，位于墨西哥城东面。
作者“杰克·凯鲁亚克”的其他小说