销假——同本作“消假”，据下文校改。同本本回“销假”多作“消假”，此后径改，不再出校记。
伍浓不济——窝囊，没用。
不当耍——同本作“不当要”。“耍”与“要”盖因形近而讹，据文意酌改。
吴推官——同本作“具推官”，据上下文校改。
不济——山东方言，不好；错处。
不藏性——直爽，有话直说。
下了地屏——离开公座来到案前平地上。
行李——同本作“行字”。“李”与“字”盖因形近而讹，据文意酌改。
活泛泛的——等于说嫩嫩的、结成不久的。
听的谁说——山东方言，听谁说的。
一汝——即“一撸”。本指扯住袖口向外伸手的动作，这里引申指一送、一递。
疤拉——山东方言，疤痕。同本作“疤抗”。“拉”与“抗”盖因形近而讹，据文意酌改。
照壁——筑于门前的墙屏，起遮蔽、装饰的作用。
决杀不得——决杀，即“决撒”。决裂；了断。杀，“撒”的方言音讹。不得，连图本作“不下”。
瓦片——同本作“死片”。“瓦”与“死”盖因形近而讹，据文意酌改。
棘茨——山东方言，棘刺。亦称“棘子”、“棘棵子”。带刺的酸枣棵，农家多插置墙头防人越墙。
严连——同本二字漫漶，此依连图本，据李本补。
短——连图本作“撇”。
卫里的军馀——军户人家尚未正式入伍的男子。卫里，同本作“卫理”。“里”与“理”盖因形近同音而讹，据文意酌改。
丁丑——同本作“下丑”。“下”与“丁”盖因形近而讹，据文意酌改。
宪长——都察院的最高长官左都御史。都察院本由御史台沿革而来，御史台别称宪台，故言。
废——同“费”。用的意思。
失张倒怪——等于说大惊小怪。
疑疑思思——山东方言，犹豫不决、拿不定主意的样子。
狨官——山东方言，品行低劣的官员。狨，音róng，今山东方言读作“熊”，贬词，人品低劣、无能笨拙的意思。
一笼性儿——等于说一副脾气、一副性子。
怎么的我——山东方言，等于说怎样处置得我。
水浒像那林冲——连图本作“水浒传那林冲”。
这们主子——山东方言，等于说这样的人、这种人。
古记——故实，掌故。
输个己——服个输、认个错的意思。
去着——等于说到一边儿去、去到一旁等着。
浓袋——同本作“老袋”。据上下文校改。
魂——同本作“磈”。“魂”与“磈”盖因形近而讹，据文意酌改。
子——同本作“了”。“子”与“了”盖因形近而讹，据文意酌改。
别说着我——连图本作“别说我”。
休不动我——同本作“休要动我”。此依连图本，据李本校改。
赌——同本作“睹”。“赌”与“睹”盖因形近而讹，据文意酌改。
自许——同本作“目许”。“自”与“目”盖因形近而讹，据文意酌改。
偪——音bī，紧贴。