青眼罩——同本作“清眼罩”。此依连图本，据李本校改。
连忙——同本作“达忙”。“連”与“逹”盖因形近而讹，据文意酌改。
恶影影的里——恶影影的，山东方言，恶心搅动；不舒服。里，同“哩”。同本作“恶影影里的”。“里的”二字倒文，据文意酌改。
挠着头——同本作“抛着头”。“撓”与“抛”盖因形近而讹，据文意酌改。
毕腾云——同本作“毕滕云”，据下文校改。下同，不再出校记。
背着公婆——同本作“背着公要”。“婆”与“要”盖因形近而讹，据文意酌改。
将就他些——同本作“将就些他”，“些他”二字倒文，据文意酌改。
待陪不陪的——虽是陪人吃饭，却自高身份，摆出不是特意相陪的样子。
常时——同本作“常事”。“时”与“事”盖因同音而讹，据文意酌改。
灯草拐——用灯芯草茎做的拐杖。《金瓶梅词话》第二十六回：“灯草拐棒儿，原拄不定。”这里用为歇后语，隐“拄不定”或“拄不得”。拄，“主”的谐音，拄不得，即做不得主。
都堂——本指明代监察机关都察院的堂官。因各省总督、巡抚例兼都察院衔，故这里指督、抚等封疆大吏。
得只——山东方言，但只，只要。
赁单爪——歇后语。黄肃秋云：“疑为隐去‘眼’或‘目’字，但不知所出。”
叫人收拾——同本作“回人收拾”，据文意酌改。
这是——同本作“这事”。此依连图本，据李本校改。
怕他甚的——同本作“泊他甚的”。“怕”与“泊”盖因形近而讹，据文意酌改。
吕德远——同本作“吕德之”，据上下文校改。
我买甚么哩么——同本作“买我甚么哩么”。“买我”二字倒文，据文意酌改。
着人查着——同本作“着人束着”。“查”与“束”盖因形近而讹，据文意酌改。
题主——义同“点主”，参见第十八回注。这里作点名解。
讪讪的——没趣，难为情的样子。
么——山东济南一带方言，什么。
贴他的银子——同本作“他的银子”，据下文校改。
接纽着个眼——一只眼因眼睑下垂仅露一条缝隙的样子。接，“”的借字，眼睫。今山东淄博一带方言中，仍称因斜视或视力严重丧失而以眯眼为常态的人为“溜眼”。
挨的上去——排得上队。挨，山东方言，挨号；排队。
模量——山东方言，“拇量”的音变。参见第四回注。
粗辣——山东方言，粗劣；不精致。
耽待——山东方言，对待；恩遇。
齐如今——从现在。齐，同“起”，从；自。
妾势——即“妾似的”。势，“似”的借字。“的”字在方言中语音脱落。
给人这们些——同本作“拾人这们些”。“给”与“拾”盖因形近而讹，据文意酌改。
锅腔子——山东方言，灶膛。
拄墙——山东方言，也叫“拄墙子”，在危房、危墙的一侧修建的支撑垛墙。这里是依靠的意思。
别拿出——同本作“你拿出”。此依连图本，据李本校改。
——“舔”的俗字。