正当得意为人之际，素姐朝过了南海观音，参过了武当真武，登过了峨嵋普贤，迤行来，走到成都境内。依了侯、张两个的主意，倒也叫他在府城关外寻一个店家住下，使小浓袋先到衙里说明，好打点拨人夫牵抬轿马，摆了执事，差人迎接入衙，方才成个体统。素姐道：“我正要出其不意，三不知撞将进去，叫他凡事躲避不及，可以与他算帐。”
素姐主意已定，别人也拦他不住，只得任他所为。雇了一个人挑了行李，雇了一顶两人竹兜，素姐坐在里面，小浓袋挽轿随行。打听得狄希陈的家眷都在成都县里，素姐叫人肩了轿，竟入县门。一伙把大门的皂隶拥将上来，盘诘拦阻，鸡力谷录打起四川的乡谈，素姐、小浓袋一些也不能懂得。素姐、小浓袋回出那山东绣江的侉话来，那四川的皂隶一句也不能听闻。到是那两个轿夫说：“这是老爷的夫人，从山东绣江县来的。还有同行的许多男妇，都在船上，泊在江边。”皂隶不敢怠慢，一面开了仪门，放他抬轿进去，一面跑到衙门口速急传梆，报说：“山东济南府绣江县明水村有奶奶来到，轿已到了后堂。”
狄希陈不听便罢，言才入耳，魂已离身。正在吃完了饭，要上晚堂，恰好小成哥拘到跟前，望着狄希陈扑赶，狄希陈接在怀内，引着顽耍。一听了有家乡奶奶来到，把眼往上一直，把手往下一松，将小成哥丢在地下，将身往傍一倒，口中流沫，裤里流尿，不醒了人事。衙内乱成了一块。
素姐在衙门外等发钥匙开门，只听衙内喧说，不见发出钥去。素姐在外大嚷大骂，抱了一块石子自己砸门。开门进来，看了众人围了狄希陈忙乱，传出叫快请明医速来救治。素姐初到，看了狄希陈这般病势，绝无怜恤之心，惟有凶狠之势。寄姐平素泼恶，未免也甚胆寒。家人媳妇、丫头养娘，唬得面无人色，斗战筛糠。正是先声夺人之魄，岳动山摇。
且不知医人何时来到，狄希陈曾否救转，生死何如，素姐怎样施行，寄姐怎生管待，且听下回结束。
粮厅——即通判。因通判有督粮之责，故称。
蜀府——明代成都的蜀王府。
大禄仪宾——大禄，厚禄。仪宾，宗室诸王的女婿。
毕姻——同本作“婢姻”。“毕”与“婢”盖因同音而讹，据文意酌改。
采访——同本作“採妨”，据文意酌改。
卧碑——明代洪武、清代顺治年间，朝廷都曾颁布生员不得干涉词讼、妄言军民大事等禁令，刻石横立于学宫内明伦堂侧，因称“卧碑”。
求郭总兵的书来——同本作“求郭总兵的书夾”。“來”与“夾”盖因形近而讹，据文意酌改。
宫直的老婆蛇太君——同本作“石钜的老婆蛇太君”。此依连图本，据李本校改。
杀杀火气——同本作“杀杀水气”，据文意酌改。
捞着——同本作“捞管”，据文意酌改。
挺顿骨拐——即打顿棒槌。骨拐，本指身体表面的突起之处，因槌衣用的棒槌突起如瓜，故言。
打街骂巷——同本作“打街驾巷”。“駡”与“駕”盖因形近而讹，据文意酌改。
漏卮——山东方言，江河湖海向地下漏水的孔隙。下文“大海不禁漏卮”用其本义，这里引申指漏洞。
挥洒——同本作“挥酒”。“洒”与“酒”盖因形近而讹，据文意酌改。
千山万水——同本作“下山万水”，据文意酌改。
杀气——山东方言，消气；出气。
呼我顿板子——同本作“呼我等板子”，据文意酌改。
打把栏——出面阻拦。
南上天北上地——山东方言，天南地北；极远的地方。
为奴作婢——同本作“为奴作娌”，据文意酌改。
长了嗓黄——长，山东方言，生。嗓黄，即“嗓癀”，侵入咽喉部位的炭疽病，咽部形成脓疱或痈疡，不能发声。
强——音jiàng，山东方言，争吵；争辩。
珍珠酒——用红曲酿制的酒，色赤。
赴任——同本作“赴在”。“任”与“在”盖因形近而讹，据文意酌改。
纳粟监生——同本作“细粟监生”。“納”与“細”盖因形近而讹，据文意酌改。
五日京兆——《汉书·张敞传》记载：京兆尹张敞因杨恽案受到牵累，贼捕掾絮舜于是不肯为敞办案，说：“今五日京兆，安能复案事？”张敞遂收舜下狱并将其处死。后因以“五日京兆”比喻任职时间短暂。
迤——同“迤逦”，曲折连绵。，“逦”的俗字。
竹兜——有座位没有轿厢的竹制小轿。
鸡力谷录——即“叽里咕噜”，象声词，形容方言的语音语调。
拘——牵引。这里是牵引着衣服任其前行的意思。