红罗女——明叶权《贤博编》：“近有红罗女、马祖师，各扇惑为变。其术大抵与嘉靖初马御史大狱事相类，用盆水洗面照之，顾见其形，以移易愚人耳目，竟服从之。”叶权为明代隆庆、万历间人，所言也为此时之事。可见红罗女本为人的绰号，这里用为妖妇的代称。
陈实——同本下文或作“陈寔”，据此校改，不再出校记。
自来——同本作“自求”。“來”与“求”盖因形近而讹，据文意酌改。
不会——同本作“石会”，据文意酌改。
告这状——同本作“后这状”。“告”与“后”盖因形近而讹，据文意酌改。
改把——山东方言，改制。
使不动——支使不动，不听吩咐。
料得——同本作“紏得”。“料”与“紏”盖因形近而讹，据文意酌改。
大板——同本作“大钣”，据文意酌改。
皮开肉绽——同本作“皮开肉緃”。“綻”与“緃”盖因形近而讹，据文意酌改。
圣母——同本作“圣毋”。“母”与“毋”盖因形近而讹，据文意酌改。
怪哭——同本作“惟哭”。“惟”与“恠”盖因形近而讹，据文意酌改。
北京——同本作“比京”。“北”与“比”盖因形近而讹，据文意酌改。
卞等——同本作“下等”，据文意酌改。
抄了手——两手交互插入衣袖内的动作叫“抄手”。
念讼——山东方言，叮咛；絮叨。同本作“念话”，此依连图本，据李本校改。
拆辣——山东方言，即“雌拉”，斥责，训斥。拆，“雌”的音变。
孩子——同本作“咳子”。“孩”与“咳”盖因形近而讹，据文意酌改。
孙男弟女——山东方言，即子孙后代。
你——同本作“亦”，据文意酌改。
紧闭——同本作“紧闲”。“閉”与“閑”盖因形近而讹，据文意酌改。
卷了卷袖——同本作“卷了卷仙”，据文意酌改。
合他炤——同本作“念他炤”，据文意酌改。
不得不净——即不得净，不能安静。
抄着手——这里是袖手旁观的意思。
气头子上——山东方言，盛怒的时候。
炤将——照面；对应。
情——山东方言，情管，总是能。
极头麻化——山东方言，形容发急而面红耳赤的样子。极，同“急”。
磞星般——山东方言，今说“崩呀星儿的”。形容像灶膛里崩出的火星那样稀稀疏疏的。等于说一下又一下的。
赶尽杀绝——同本作“赶不杀绝”，据文意酌改。
蛇太君——应作“佘太君”，蛇、佘二字同音。佘太君是小说戏曲《杨家将》中人物，曾挂帅印，率杨门女将征西，故这里取以为喻。参见第四十九回注。
虚火——《聊斋俚曲集·墙头记》作“虚喝”。山东方言，故意张大其辞，把自己的一分病痛说成十分，叫做“虚火”。
一根——同本作“一裉”，据文意酌改。
绊了一交——同本作“了一交”，据文意酌改。
托拉——即拖着，拖拉着。“着”字在山东方言中语音脱落。
脚绳——裹脚带子。
往前赶——同本作“行前赶”，据文意酌改。
到的——同“到底”，毕竟。
让进他来——同本作“让逓他来”，据文意酌改。