变——方言象声词，爆炸的声音。
——“衝（冲）”的俗字。
拿——山东方言，逮，捕捉。
老瓜——即“老鸹”，乌鸦的俗称。
看——同本作“着”。“看”与“着”盖因形近而讹，据文意酌改。
一屁脂拉子——形容极短的时间。脂拉子，“渣”字的分写，放屁时带出的大便屑。因其量微，故用以形容细微、短促等意。
番弓——一种诱捕鸟兽的夹子，牵动饵食可使夹子翻转。因其形似弓，故称。
身子——同本作“身于”。“子”与“于”盖因形近而讹，据文意酌改。
灰包狗——同本作“灰色狗”。“包”与“色”盖因形近而讹，据上文校改。
轻意——轻易。
回椎——还手报复。
敢仔——同本作“敢任”。“仔”与“任”盖因形近而讹，据文意酌改。
脑后帐——事过即忘的意思。帐，同“账”。
倒沫——纠缠。这里指找碴、找事。
些儿——同本作“些见”。“兒”与“見”盖因形近而讹，据文意酌改。
根——同本作“恨”。“根”与“恨”盖因形近而讹，据文意酌改。
鸡猫狗不是——山东方言，看着什么都不顺眼，找碴儿生事。狗，同本作“佝”，据方言义校改。
旅旅道道——后文也作“缕缕道道”。服服帖帖，老老实实。
一栏面——用石磨磨面时，第一遍磨后筛出的面粉质量最好，叫做“头遍面”。以后再磨再筛，面粉质量逐次减等。一栏面又叫“一罗到底的面”，即精粗不分，把麸皮磨细后掺到里面的面粉。
扑答——后文也作“铺答”。形容说话时嘴巴开合的样子，等于说淘、扯、巴、讲说。
丈人——同本作“大人”。“丈”与“大”盖因形近而讹，据文意酌改。
辣拐子——含贬义，等于说辣货、难对付的家伙。
风搅雪——既喝白酒，又喝黄酒，白酒与黄酒在胃里搀和。
打虎——即“打灯虎”，猜谜语。
净土——同本作“净上”。“土”与“上”盖因形近而讹，据文意酌改。下文同，不再出校记。
番语——等于说外国话、异族言语。
相于廷——同本作“相宇廷”，据上下文校改。
这——同本作“士”，据文意酌改。
哨——嘲讽；戏弄。
顶真绩麻——一种文字游戏，要求所说文字为古语，下一句的首字必须用上一句的末字。真，“针”的同音借字。
打了——同本作“打子”，“了”与“子”盖因形近而讹，据文意酌改。
陈阁老打高夫人——陈阁老，明代大学士陈循。高夫人即其同年高谷的夫人。事见明陆容《菽园杂记》。又明冯梦龙所著戏曲《万事足》曾演其事，其情节亦见本书第六十二回。
淌——同本作“倘”，据文意酌改。
相于廷——同本作“相十廷”，据上下文校改。
除——本指用锨铲起的动作，这里指用木锨端着。
捆得——同本作“細得”。“綑”与“細”盖因形近而讹，据文意酌改。
祷告——同本作“祷皆”。“告”与“皆”盖因形近而讹，据文意酌改。
低下头——同本作“怟下头”。“低”与“怟”盖因形近而讹，据文意酌改。
闩上房门——同本作“门上房门”，据文意酌改。
两件——同本作“两仵”。“件”与“仵”盖因形近而讹，据文意酌改。
促恰——本指刁钻刻薄，这里用其刁钻之意，引申指喜欢捉弄人、恶作剧。参见第十五回“促狭”注。
唬的——同本作“號的”。“唬”与“號”盖因形近而讹，据文意酌改。
这们——同本作“这的”，据文意酌改。
番戴网子——倒打一耙、反咬一口的意思。网子，即网罩，罩起头发不使散乱的发具。
纂——女性婚后在头上挽起的发髻。
上落——数落，责备。
伺候——同本作“冋候”。“伺”与“冋”盖因形近而讹，据文意酌改。