半世地里——山东方言，半路上，不上不下的方位或状态。这里指中年丧命。
汤汤儿——山东方言，碰一碰，触一触。
周了生——丧了命。
将帮——拉扯，抚养。
赶着我——等于说追着寻我，找着求我。
甚么地——同本作“甚么他”。“地”与“他”盖因形近而讹，据文意酌改。
不明不白——同本作“不明不自”。“白”与“自”盖因形近而讹，据文意酌改。
可——同本作“哥”。“可”与“哥”盖因形近而讹，据文意酌改。
击子——一种打击乐器，似锣而小，用薄木片敲击作声，俗称“当当翅”。亦用为京剧演出乐器，称为“京小锣”。
顶搭——男童自头顶直至脑后长留不剃的头发。与下文“顶脖揪”同义。
杀狠地动——同本作“杀狼地洞”，据上下文酌改。
老子——同本作“怎子”，据文意酌改。
像鬼呀似的——同本作“像鬼呀他的”。“似”与“他”盖因形近而讹，据文意酌改。
扯般——即扯班，拿架子，摆架子。
哄——吴方言，聚集。
但——同本作“俱”。“但”与“俱”盖因形近而讹，据文意酌改。
靸鞋——一种无后帮的童鞋。
条子——树条子，折下的树枝。
作祟——今称“作索”，折腾，折磨。
待得——同本作“待他”，据文意酌改。
撩着——即“瞭着”，看见，遇上。
俺——同本作“掩”。“俺”与“掩”盖因形近而讹，据文意酌改。
还许有——山东方言，还可能有，大概还有。许有，同本作“有许”，盖为倒文，据文意酌改。
小时家——小的时节。
芦荟——同本作“芦会”，据文意酌改。
菉豆——同本作“录豆”，据文意酌改。
发物——中医指容易引发、助长某些病征的食物。
老三奶奶——同本作“老三嫂嫂”，据上下文校改。
踅等——同本作“想等”，据文意酌改。
蜂拥——同本作“峰拥”，据文意酌改。
敢来栊帐——同本作“来栊帐”，此依连图本，据李本校改。
坐——山东方言，预先留下，扣除。
顶了缸——代人受过或承担责任，叫做“顶缸”。这里是承受其过而遭受天谴的意思。缸，同本作“刚”，据文意酌改。
有地有房——同本作“有他有房”。“地”与“他”盖因形近而讹，据文意酌改。
说不的——没什么可说的。
摆制——摆布，摆弄。
哩——同本作“理”。“哩”与“理”盖因形近而讹，据文意酌改。
朝露之庆——《汉书·李广苏建传》“人生如朝露”师古曰：“朝露见日则晞，人命短促亦如之。”晁思才为祸一族，故称其死为“庆”。