说完,狄希陈辞了回家。将臧粮衙的话从头学了一遍,说的狄员外满面生花,薛教授也不甚为异。后来传到连举人耳躲,把个连举人的大牙几乎笑吊,骂了几声“攮瞎咒的众生”。正是:
酒逢知己千杯少,不遇知音不与谈。
狄希陈如何上京,如何坐监,且听下回再说。
臧主簿——同本作“臧主薄”,据回目校改。
条边之法——即一条鞭法。《明史·食货志》:“一条鞭法者,总括一州县之赋役以及土贡方物,悉并为一条,皆计亩征银,折办于官,故谓之一条鞭法。”
明白——公开,明说。
不使——同本作“不便”。“使”与“便”盖因形近而讹,据文意酌改。
不是哄我——同本作“不易哄我”,此依连图本,据李本校改。
十日——同本作“十目”。“日”与“目”盖因形近而讹,据文意酌改。
括毒——歹毒;刻薄。
不瞅不睬——同本作“不揪不采”,据文意酌改。
大意——形容自高身份,对人不恭敬的态度。
故说——同本作“做说”,据文意酌改。
小价——自己的仆人、小厮。价,音jiè。
汪朝奉——同本作“汪朝本”,据上下文校改。
速急——同本作“连急”,据李校本改。
恰好——同本作“拾好”。“恰”与“拾”盖因形近而讹,据文意酌改。
湖广——同本作“湖鹿”。“廣”与“鹿”盖因形近而讹,据文意酌改。
淡菜——贻贝的干制品。因煮晒时不加盐,故称。明杨慎《陞庵经说·夏小正》:“宁波有淡菜,其形不典。一名壳菜,亦以形近。”
龙虱——明屠本畯《闽中海错疏·介部》:“龙虱,似螥蜋而小,黑色,两翅六足。秋月暴风起,从海上飞来,落水田或池塘。海滨人捞取,油盐制,藏珍之。”
琐琐葡萄——葡萄的一种。明李时珍《本草纲目·果五·葡萄》:“西边有琐琐葡萄,大如五味子而无核。”
马金囊——元贾铭《饮食须知·果类》:“马槟榔味苦甘,性大寒,又名马金囊。”明李时珍《本草纲目·果三·马槟榔》:“马槟榔生滇南金齿、沅江诸夷地,蔓生,结实大如葡萄,紫色味甘。”
羊尾笋篏桃仁——篏,同“嵌”。本书第五十四回有“羊尾笋夹核桃仁茶果”,与此为同一食品。
数目——同本作“数日”。“目”与“日”盖因形近而讹,据文意酌改。
必欲——同本作“必于”。“欲”与“于”盖因同音而讹,据文意酌改。
右堂——即右布政使,与左布政使并为布政使司的长官,位在左布政使之后。
绒簟——同本作“成簟”,据上文校改。
斋长——国子监生分班,其班长称为“斋长”。
俊秀才——《明史·选举志一》:“迨开纳粟之例,则流品渐淆,且庶民亦得援生员之例入监,谓之民生,亦谓之俊秀。”这里是讽刺臧主簿不明例监称“俊秀”的由来。
政事冉有季路——语出《论语·先进》。这里形容臧主簿之不学,将《论语》、《孟子》混为一谈。
有力——指家中有财力。
死手——诀窍。
满面生花——同本作“满而生花”。“面”与“而”盖因形近而讹,据文意酌改。
传到——同本作“传道”,据文意酌改。